"باركسدايل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Barksdale

Avon Barksdale era un modo de mostrar lo listo que soy y lo desorganizado que está este departamento, eso es todo.
كان (آيفون باركسدايل) مجرّد وسيلة لأبرهن للجميع عن مدى ذكائي وعن مدى سوء مركز الشرطة هذا كل شيء

Sólo incrimina a Barksdale por la compra de Nueva York y termina el caso.
ألقِ التهمة على (باركسدايل) بمحاولة شراء المخدرات من (نيويورك) وضع حداً للقضيّة

"McNulty oyó que Barksdale tiene una torre de apartamentos en la calle Druid Park Lake".
قال (ماكنالتي) إنه سمع بأن (باركسدايل) يملك مبنى سكنياً قرب (درويد بارك لايك)

Barksdale se muda para volver a distribuir o renuncia a las torres.
إمّا أن ينتقل (باركسدايل) ليوزّع بضاعته أو يتخلّى عن منصبه

Barksdale o sus fachadas sobornan a suficientes políticos y hace años que saben dónde estará la zona de urbanización.
يدفع (باركسدايل) أو رجاله المال للسياسيين ويعرفون مقدماً قبل سنوات المناطق الذي ستتمّ فيها مشاريع الإنماء

Salvo la semana pasada cuando instalamos la cámara en el club de Barksdale y Burrell, por única vez, no se enteró.
باستثناء الأسبوع الماضي حين وضعنا جهاز التنصّت في مكتب (باركسدايل) في الملهى و(بوريل)، لأوّل مرّة لا يعلم قبلي

Es el único Avon Barksdale en los archivos del departamento de vivienda.
هذا هو (آيفون باركسدايل) الوحيد الموجود في ملف دائرة الإسكان

La llamada es del tipo que dirige el piso franco para Barksdale.
الاتصال الوارد هو من الرجل الذي يدير أعمال (باركسدايل) السرية

Y las redadas que se acerquen demasiado harán que Barksdale se mude.
وثانياً، إنّ عمليات مداهمة مكشوفة للعيان ستجعل (باركسدايل) يغيّر خطته

Nunca se trató de Avon Barksdale, Teniente.
لم يكن الأمر يتعلّق بـ(آيفون باركسدايل) أيها الملازم

Informes financieros de campaña. Investigué todo aquí. Pero creo que el dinero de Barksdale tiene pies.
تقارير مالية لحملة الولاية، تحقّقت من كلّ شيء لكنني أشعر بأنّ مال (باركسدايل) نُقل من هنا

Domicilios del lado Este pero quizá Barksdale tenga negocios que no conocemos.
عناوين في الجانب الشرقيّ ربّما يملك (باركسدايل) جبهات نجهلها

Empiecen por el club de Barksdale.
ابدأ بالملهى الليلي الذي يملكه (باركسدايل)

Busca cualquier propiedad vinculada a Barksdale.
ابحث عن أية ممتلكات لها صلة بـ(باركسدايل)

Cualquier compañía que él vincule con Barksdale o con alguien cercano tú deberás confrontarla con el catastro del ayuntamiento.
فكل الشركات التي يربطها بـ(باركسدايل) أو جماعته ستبحث عنها في سجلات أراضي المدينة

- ¿Y si Barksdale tomó recaudos?
-نعم، لكن ماذا لو كان (باركسدايل) حذراً؟

¿Por qué Avon Barksdale tendría un montón de fachadas vacías?
ماذا يريد (آيفون باركسدايل) من مجموعة متاجر فارغة؟

- Si acusamos a Avon Barksdale el subdirector cancelará toda la operación.
-إذا وجّهنا تهمة إلى (آيفون باركسدايل ) سيبعدنا الرئيس عن العملية

No reconocería a Avon Barksdale ni aunque me tropezara con él.
لن أعرف (آيفون باركسدايل) حتى لو التقيتُ به في الشارع

Esto es la leche. Acabamos de devolver 20.000 pavos del dinero de Barksdale.
هذا هراء، أعدنا 20 ألف دولار من أموال (باركسدايل)