| Vamos al norte por la 13, hacia la presa de Barkley. | Open Subtitles | نسافر شمالا على الطريق 13 في إتّجاه سد باركلي |
| Ambulancia localizada, en dirección a la presa de Barkley. | Open Subtitles | لدينا موقع مرئي لسيارة الإسعاف المسافرة شمال على طريق 13 بأتجاه سدّ باركلي |
| Es todo mierda, no lo es Verdad, Sr. Barkley... pero obtendremos algunas bonitas fotografías, ¿no? | Open Subtitles | كل هذا تفاهه,اليس كذلك, حقا, سيد باركلي ولكننا سوف نحضر البعض صوره جميله, اليس كذلك نحن؟ |
| Estoy en el Barclay, y llamaba para ver la disponibilidad de una de tus escorts para esta noche. | Open Subtitles | أنا في أكثر من باركلي وكان يدعو حول توفر واحد من المرافقين بك لهذا المساء. |
| Entretanto se seguirá utilizando el Centro de Adiestramiento de Barclay, en el centro de Monrovia, para las clases y el alojamiento. | UN | وإلى أن يتم ذلك، سيبقى مركز تدريب باركلي في وسط مونروفيا مستخدما لعقد الدورات الدراسية ولأغراض السكن. |
| Y yo me voy becado por el Banco Barclays. Es un plan magnifico. | Open Subtitles | وتم تأهيلي للعمل في بنك باركلي ـ لدينا خطة مستقبل رائعة , حبيبتي |
| ¿Qué tal si voy a la casa de Barkley... a ver qué sabe su esposa? | Open Subtitles | كيف لي ان ادخل منزل باركلي تقصي عما تعلمه زوجته |
| Domino, quiero que conozcas al único e inimitable Avery Barkley. | Open Subtitles | دومينو, اريدك بأن تقابل الوحيد والفريد من نوعه ايفري باركلي |
| Fue una producción de mierda. Estoy de acuerdo. Fue un error elegir a Helen Hayes como Catherine Barkley. | Open Subtitles | أوافق في ذلك، من الخطأ اختيار هيلين هايز الموالية دور كاثرين باركلي |
| Sigo sin creer que le mostraras tus partes a Gnarls Barkley después de aquel concierto de Fiona Apple. | Open Subtitles | لا زلت لا أصدق انكِ أظهرتي صدرك لنارلز باركلي بعد عرض فيونا آبل |
| Bueno, espera a que veas el culo gordo de Charles Barkley. | Open Subtitles | حسناً، إنتظر حتى ترى مؤخرة تشارلز باركلي السمينة |
| Está destinada a bordo del Barkley USS en Norfolk. | Open Subtitles | انها تتمركز على متن يو اس اس باركلي في نورفولك |
| Pero Barkley tiene tantos clientes... | Open Subtitles | ولكن باركلي حصل علي الكثير من العملاء |
| Creo que debemos ir a lo de la señora Barkley. | Open Subtitles | أعتقد اننا يجب أن نذهب الي السيده باركلي! |
| Ve si puedes encontrar a la señora Barkley. | Open Subtitles | هل تستطيع ان تجد السيده باركلي |
| Este es el testamento de la señora Barkley, hombre. | Open Subtitles | هذه هي السيده باركلي هنا يا رجل |
| Lo obtuve de la Sra. Barkley. | Open Subtitles | حصلت عليه من السيده باركلي |
| Sin embargo, Edwin Barclay no ocupó la presidencia de Liberia hasta 1930. | UN | لكن إيدوين باركلي لم يصبح رئيسا لليبريا إلا في عام 1930. |
| Barclay, míralo otra vez antes de decidir. | Open Subtitles | هيا باركلي شاهده مرة واحدة بعد قبل أن تقرر |
| - Iré con el señor Barclay. - No. Usted se queda aquí. | Open Subtitles | سأذهب مع السيد "باركلي"ّ - لا , ابقوا هنا - |
| ¿Fue difícil para los Barclays al principio, un suboficial, ascendido por los rangos, casado con la hija de un brigada de regimiento? | Open Subtitles | لابد وأن الأمور كانت عسيرة على آل (باركلي) ببادئ الأمر ضابط صف يترقى لمناصب رفيعة ويتزوج بإبنه الرقيب الأول؟ |
| - Yo iré a la escuela de música de Berkley. | Open Subtitles | - سأذهب إلى مدرسة باركلي للموسيقى |
| Las operaciones de transbordo en el canal de Berkeley aumentaron durante la primera parte de 1997. | UN | وزادت عمليات إعادة الشحن في مضيق باركلي خلال الموسم اﻷول لعام ١٩٩٧. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 