| Copresidentes: Su Excelencia el Muy Honorable Barnabas Sibusiso Dlamini, Primer Ministro del Reino de Swazilandia | UN | الرئيسان: صاحب المقام الرفيع دولة بارناباس سيبوسيسو دلاميني ، رئيس وزراء مملكة سوازيلند |
| Copresidentes: Su Excelencia el Muy Honorable Barnabas Sibusiso Dlamini, Primer Ministro del Reino de Swazilandia | UN | الرئيسان: صاحب المقام الرفيع دولة بارناباس سيبوسيسو دلاميني ، رئيس وزراء مملكة سوازيلند |
| Declaración del Excmo. Sr. Barnabas Sibusiso Dlamini, Primer Ministro del Reino de Swazilandia | UN | بيان دولة السيد بارناباس سيبوسيسو دلاميني ، رئيس وزراء مملكة سوازيلند |
| El Sr. Barnabas Sibusiso Dlamini, Primer Ministro del Reino de Swazilandia, es acompañado al retirarse de la tribuna. | UN | اصطحب السيد بارناباس سيبوسيو دلاميني، رئيس وزراء مملكة سوازيلند، من المنصة. |
| El Excmo. Sr. Barnabas Sibusiso Dlamini, Primer Ministro del Reino de Swazilandia, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. | UN | وألقى سعادة بارناباس سيبوسيسو دلاميني، رئيس وزراء مملكة سوازيلند، خطابا أمام الجمعية العامة. |
| Discurso del Primer Ministro del Reino de Swazilandia, Sr. Sibusiso Barnabas Dlamini | UN | خطاب للسيد سيبوسيزو بارناباس دلاميني، رئيس وزراء مملكة سوازيلند. |
| Su Excelencia el Muy Honorable Sibusiso Barnabas Dlamini, Primer Ministro del Reino de Swazilandia, es acompañado a la tribuna. | UN | اصطُحب صاحب الدولة الرايت أونرابل سيبوسيزو بارناباس دلاميني، رئيس الوزراء في مملكة سوازيلند إلى المنصة. |
| El Excmo. Sr. Sibusiso Barnabas Dlamini, Primer Ministro del Reino de Swazilandia, toma la palabra en la Conferencia. | UN | وأدلى دولة السيد سيبوسيسو بارناباس دلاميني، رئيس وزراء مملكة سوازيلند، بكلمة أمام المؤتمر. |
| El Primer Ministro del Reino de Swazilandia, Sr. Sibusiso Barnabas Dlamini, es acompañado al retirarse de la tribuna. | UN | اصطحب السيد سيبوسيزو بارناباس دلاميني، رئيس وزراء مملكة سوازيلند، من المنصة |
| Discurso del Excmo. Sr. Sibusiso Barnabas Dlamini, Primer Ministro del Reino de Swazilandia | UN | كلمة دولة السيد سيبوسيسو بارناباس دلاميني، رئيس وزراء مملكة سوازيلند |
| El Excmo. Sr. Sibusiso Barnabas Dlamini, Primer Ministro del Reino de Swazilandia, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. | UN | وألقى دولة السيد سيبوسيسو بارناباس دلاميني، رئيس وزراء مملكة سوازيلند، كلمة أمام الجمعية العامة. |
| El Excmo. Sr. Barnabas Sibusiso Dlamini, Primer Ministro del Reino de Swazilandia, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. | UN | وألقى السيد بارناباس سيبوسيسو دلاميني، رئيس وزراء مملكة سوازيلند، كلمة أمام الجمعية العامة. |
| Capitán Clarney, le presento a Barnabas Collins. | Open Subtitles | كابتن كلارني" أقدم لك" "بارناباس كولينز" |
| Discúlpenme, mi nombre es Barnabas Collins. | Open Subtitles | "معذره ، إسمي "بارناباس كولينز |
| Barnabas Collins Tercero, que viene de Inglaterra a quedarse con nosotros | Open Subtitles | بارناباس كولينز" الثالث" من "إنجلترا" سيقيم معنا |
| Barnabas, mi querido, las cosas han cambiado durante este tiempo. | Open Subtitles | بارناباس" الجميل المسكين" العالم تغير أثناء غفوتك القصيره |
| Pienso que es hora de visitar mi despacho, Barnabas. ¿Sabes lo que es una psiquiatra? | Open Subtitles | أعتقد أن علينا الذهاب "لمكتبي يا "بارناباس |
| ¿Por qué entonces volverse hombre, Barnabas? | Open Subtitles | فيمكن أن يتحول الوحش إلى رجل لماذا تريد أن تصبح رجلاً "بارناباس"؟ |
| Nosotros somos diferentes a estas personas, Barnabas. | Open Subtitles | نحن نتختلف عن أولئك "البشر "بارناباس |
| Barnabas tiene razón. | Open Subtitles | بارناباس" محق ، إنه الوقت" لنفتح أبوابنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 