| lo siento, Sr. Barnaby... y espero que no piense que soy una desagradecida, pero... | Open Subtitles | ..أنا أسفه سيد بارنابى وأرجو ألا تعتقد انى جاحده |
| El tacaño de Barnaby tiene la hipoteca de este zapato. | Open Subtitles | العجوز الاحمق بارنابى جاء يذكرنى برهن المنزل |
| Oye, cuando el Fabricante sepa que Barnaby sigue con sus maldades de nuevo... me dará todo el dinero sin ningún problema. | Open Subtitles | اسمعى , عندما يعرف صانع الالعاب ان بارنابى عاد ليمارس حيله مره اخرى سيعطينى المبلغ بالكامل |
| Sr. Barnaby, cuando entre en mi casa... le rogaría que llamara. | Open Subtitles | سيد بارنابى عندما تدخل منزلى عليك ان تطرق الباب أولا |
| Llévame a casa de Barnaby y asegúrate de que nadie te vea. | Open Subtitles | خذنى الى منزل بارنابى وتأكد ان لا يرانا أحدأ |
| Sr. Barnaby, ¿no puede hacer algo para detener esto? | Open Subtitles | سيد بارنابى , الا نستطيع ان نفعل شىء لأيقاف ذلك |
| Ciudadanos del País de los Juguetes, quiero que todos conozcan... a la futura Sra. Silas Barnaby. | Open Subtitles | مواطنوا توى لاند اقدم لكم زوجة سيلاس بارنابى المستقبليه |
| Voy a casa de Barnaby para suplicarle por última vez. | Open Subtitles | سأذهب الا بارنابى لأقدم التماس اخير ليرحمنا |
| Barnaby, no obligue a mi hija... a este horrible matrimonio. | Open Subtitles | سيد بارنابى , لا تجبر ابنتى على هذه الزيجه الفظيعه |
| Sr. Barnaby, haré lo que me pida... trabajaré para usted, seré su esclava... pero no... por favor, no. | Open Subtitles | سيد بارنابى سأفعل اى شىء تريده سأعمل لديك , سأعمل كالعبيد أرجوك لا تفعل , ارجوك |
| Así que creen que pueden burlarse de Barnaby, ¿eh? | Open Subtitles | لو كانوا يظنوا انهم باستطاعتهم ان يحتالوا على بارنابى العجوز |
| Les enseñaré a jugar con Silas Barnaby. | Open Subtitles | سأعلمك كيف تعبث مع بارنابى سايلاس |
| Y Stannie y yo... perseguimos a Barnaby y a los monstruos tan lejos... que nunca más regresarán. | Open Subtitles | انا وستانى طاردنا بارنابى و الغيلان , ولن يأتوا ثانية |
| Bienvenida al hogar de de Barnaby. | Open Subtitles | مرحبا بكى فى منزل بارنابى |
| Debes quedarte aquí con Barnaby. | Open Subtitles | ولما لا عليك ان تبقى مع سيد بارنابى |
| Barnaby no volverá a molestarnos porque voy a llevarte conmigo. | Open Subtitles | لا تقلقى , بارنابى العجوز لن يزعجنا ثانية لأنى سأخذك من هنا - الا أين ؟ |
| ¡Encontramos al Pequeño Elmer en la bodega de Barnaby! | Open Subtitles | لقد وجدنا إلمر فى قبو سيد بارنابى |
| - En la bodega de Barnaby. | Open Subtitles | أين ؟ فى قبو بارنابى |
| ¿Cómo está, Sr. Barnaby? | Open Subtitles | كيف حالك سيد بارنابى |
| Buenos días, Sr. Barnaby. | Open Subtitles | مرحبا سيد بارنابى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 