"باريديس" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Paredes

Ministro de Transportes y Comunicaciones - Excmo. Sr. Carlos Paredes Rodríguez
وزير النقل والاتصالات، معالي السيد كارلوس باريديس رودريغس

275. Entonces fue electo el liberal D. Bernardo Escobar, pero su gobierno era muy débil y fue necesario llamar de nuevo a D. Mariano Paredes para reasumir la Presidencia.
٥٧٢- وانتخب عندئذ الليبرالي دون برناردو اسكوبار، ولكن حكومته كانت ضعيفة جداً، وتوجب دعوة دون ماريانو باريديس من جديد لتحمل أعباء الرئاسة.

5. Los procesados Gerardo López López y Fernando Domínguez Paredes fueron condenados a tres años y tres meses el primero y a cuatro años y tres meses el segundo.
٥- أما خيراردو لوبيس لوبيس فحكم عليه بثلاثة أعوام وثلاثة أشهر سجنا وفرناندو دومينغيس باريديس حكم عليه بأربعة أعوام وثلاثة أشهر سجنا.

Ricardo Paredes
ريكاردو باريديس

Sr. Rafael Paredes
السيد رافايل باريديس

" Festival Francisco Paredes Herrera " y " Festival con derecho a la ternura " , se desarrollan en 2008 en la provincia del Azuay, participan niños de los centros educativos especiales.
" مهرجان فرانسيسكو باريديس إيريرا " و " مهرجان الحق في الحنان " ، اللذان نُظماً في عام 2008 بمقاطعة أسواي، بمشاركة أطفال مراكز التعليم الخاص.

Este hueco sobre el ojo de una bomba mólotov, en Colombia cuando Mónica Paredes fue asesinada.
إنها كوكتيل مولوتوف في (كولومبيا) -عندما أصيبت (مونيكا باريديس ).

Sr. Londoño Paredes (Colombia): Señor Presidente: Quiero ante todo expresarle en mi nombre y en nombre de la delegación de Colombia, nuestras felicitaciones por la forma en que ha conducido las labores de esta Asamblea.
السيد لوندونيو باريديس )كولومبيا( )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: بادئ ذي بدء، سيدي الرئيس، أود أن أهنئكم، بالاصالة عن نفسي وبالنيابة عن وفد كولومبيا، على الطريقة التي ترأستـــم بها عمل هذه الجمعية.

y el Sr. Paredes El Sr. Paredes presentó un memorando titulado " Sistema de responsabilidades de los Estados " , en el que formulaba propuestas detalladas relativas a la solución de controversias (ibíd., págs. 284 a 287). , presentaron documentos en los que subrayaron la importancia de ocuparse de los procedimientos de solución de controversias.
فقدﱠم عضوان، هما السيد تسورووكا)٤١١( والسيد باريديس)٥١١(، ورقتين أكدا فيهما على أهمية تناول موضوع اجراءات تسوية المنازعات.

(Firmado) Julio LONDOÑO Paredes
)توقيع( خوليو لوندونيو باريديس

Sr. Londoño Paredes (Colombia): Tengo el honor de dirigirme al Comité en mi condición de representante del Presidente del Movimiento de los Países No Alineados.
السيد لوندونيو باريديس )كولومبيا( )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: يشرفنـــي أن أخاطب اللجنة بصفتي ممثل رئيس حركة بلدان عدم الانحياز.

El Presidente (interpretación del francés): Agradezco al Sr. Julio Londoño Paredes y le pido que transmita a Su Excelencia el Presidente de Colombia el sincero agradecimiento del Comité por su mensaje tan importante.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: أشكر السيد خوليو لوندونيو باريديس وأطلــب اليه أن ينقل الى فخامــة رئيس كولومبيا خالص شكــــر اللجنة على رسالته الهامة للغاية.

(Firmado) Julio LONDOÑO Paredes
)توقيع( خوليو لوندونيو - باريديس