"باستخدام مصادر الطاقة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• utilización de fuentes de energía
• utilización de las fuentes de energía
• con fuentes de energía
• a partir de fuentes de energía
• uso de fuentes de energía
• uso de las fuentes de energía

ID/6/mr -23- alentadora de los principios relativos a la utilización de fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre.
ومن الجدير بالذكر على اﻷخص، الاعتماد المشجع للمبادئ المتصلة باستخدام مصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي.

1. Cuestión del examen y la posible revisión de los Principios pertinentes a la utilización de fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre
مسألة مراجعة المبادئ ذات الصلة باستخدام مصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي وإمكانية تنقيحها

1. Cuestión del examen y la posible revisión de los Principios pertinentes a la utilización de fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre
مسألة استعراض المبادئ المتصلة باستخدام مصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي وإمكانية تنقيحها

Grupo de Trabajo sobre la utilización de fuentes de energía Nuclear en el Espacio Ultraterrestre
الفريق العامل المعني باستخدام مصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي

Los Estados miembros también podrían examinar cuestiones relativas a los desechos espaciales respecto de la utilización de las fuentes de energía nuclear en el espacio.
ويمكن أن تنظر الدول الأعضاء أيضا في مسائل الحطام الفضائي المتعلقة باستخدام مصادر الطاقة النووية في الفضاء.

El año pasado el Canadá se sintió especialmente complacido de que la Asamblea General aprobara los Principios pertinentes a la utilización de fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre.
في العام الماضي سر كندا اعتماد الجمعية العامة لمجموعة المبادئ المتصلة باستخدام مصادر الطاقة النووية.

Informe del Grupo de Trabajo sobre la utilización de fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre
تقرير الفريق العامل المعني باستخدام مصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي

Principios pertinentes a la utilización de fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre
المبادئ ذات الصلة باستخدام مصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي

También se avanzó hacia un consenso respecto de un nuevo plan de trabajo multianual para el Grupo de Trabajo sobre la utilización de fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre.
وذكر أنه تم إحراز تقدم باتجاه إيجاد توافق في الآراء بشأن خطة عمل جديدة متعددة السنوات للفريق العامل المعني باستخدام مصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي.

D. Principios pertinentes a la utilización de fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre
المبادئ المتعلقة باستخدام مصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي

Aprueba los Principios pertinentes a la utilización de fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre que se enuncian a continuación.
تعتمد المبادئ المتصلة باستخدام مصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي بصيغتها الواردة أدناه.

Principios Pertinentes a la utilización de fuentes de energía Nuclear en el Espacio Ultraterrestre
المبادئ المتصلة باستخدام مصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي

D. Principios pertinentes a la utilización de fuentes de energía Nuclear en el Espacio Ultraterrestre
المبادئ المتعلقة باستخدام مصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي

Aprueba los Principios pertinentes a la utilización de fuentes de energía Nuclear en el Espacio Ultraterrestre que se enuncian a continuación.
تعتمد المبادئ المتصلة باستخدام مصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي بصيغتها الواردة أدناه.

También aguarda con interés la aplicación por los Estados Miembros del marco de seguridad relativo a la utilización de las fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre.
وذكر أن الوفد يتطلع أيضا إلى تنفيذ الدول الأعضاء لإطار الأمان الخاص باستخدام مصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي.

A fin de reducir al mínimo la cantidad de material radiactivo en el espacio y los riesgos que este entraña, la utilización de fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre se limitará a las misiones espaciales que no puedan funcionar en forma razonable con fuentes de energía no nucleares.
بغية الإقلال إلى أدنى حد ممكن من كمية المواد المشعة في الفضاء وما تنطوي عليه من أخطار، يجب أن يقتصر استخدام مصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي على الرحلات الفضائية التي لا يمكن القيام بها باستخدام مصادر الطاقة غير النووية بصورة معقولة.

Las garantías jurídicas para el acceso a la red de energía eléctrica son un requisito previo importante para las inversiones del sector privado en la producción de electricidad a partir de fuentes de energía nuevas y renovables.
وتشكل الضمانات القانونية للوصول إلى شبكة الكهرباء شرطاً مسبقاً مهمّا لجذب استثمارات القطاع الخاص في مجال إنتاج الكهرباء باستخدام مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة.

A la luz de estas ideas, hemos seguido con atención los progresos realizados y trabajos actuales relativos al conjunto de principios sobre el uso de fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre.
وفي ضوء ذاك كنا نتابع باهتمام العمل الجاري والتقدم المحرز فيما يتعلق بمجموعة المبادئ المتصلة باستخدام مصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي.

De allí que nos parezca interesante la tesis planteada ayer por la delegación de Alemania en el sentido de que se puede comenzar a estudiar nuevamente este uso de las fuentes de energía nuclear, naturalmente respetando la vigencia de los principios que ahora han sido aprobados.
ولهذا السبب استمعنا باهتمام للفكرة التي طرحها للمناقشة البارحة وفد المانيا بشأن استئناف الدراسات المتعلقة باستخدام مصادر الطاقة النووية مع احترام صلاحية المبادئ التي سبق اعتمادها بطبيعة الحال.