| Informe del Grupo de Trabajo sobre la sostenibilidad a Largo Plazo de las Actividades en el espacio ultraterrestre | UN | تقرير الفريق العامل المعني باستدامة أنشطة الفضاء الخارجي في الأمد البعيد |
| Información sobre las experiencias y prácticas relativas a la sostenibilidad a Largo Plazo de las Actividades en el espacio ultraterrestre | UN | معلومات عن الخبرات والممارسات المتعلقة باستدامة أنشطة الفضاء الخارجي في الأمد البعيد |
| Las experiencias y prácticas relacionadas con la sostenibilidad a Largo Plazo de las Actividades en el espacio ultraterrestre y la meteorología espacial en el Japón | UN | الخبرات والممارسات المتصلة باستدامة أنشطة الفضاء الخارجي في الأمد البعيد وبطقس الفضاء في اليابان |
| Informe del Grupo de Trabajo sobre la sostenibilidad a Largo Plazo de las Actividades en el espacio ultraterrestre | UN | تقرير الفريق العامل المعني باستدامة أنشطة الفضاء الخارجي في الأمد البعيد |
| 195. Se expresó la opinión de que las prácticas, reglamentaciones y directrices vigentes no resolverían algunos de los principales problemas relativos a la sostenibilidad de las actividades en el espacio ultraterrestre a los que se enfrentaban todos los Estados actualmente. | UN | 195- ورُئي أنَّ الممارسات واللوائح التنظيمية والمبادئ التوجيهية الراهنة لن تحلّ بعض المشاكل الرئيسية المتعلقة باستدامة أنشطة الفضاء الخارجي التي تواجه جميع الدول في الوقت الراهن. |
| Información sobre las experiencias y prácticas relacionadas con la sostenibilidad a Largo Plazo de las Actividades en el espacio ultraterrestre | UN | معلومات عن الخبرات والممارسات المتصلة باستدامة أنشطة الفضاء الخارجي في الأمد البعيد |
| La Comisión lleva a cabo una amplia diversidad de actividades, relacionadas todas ellas de una forma u otra con la sostenibilidad a Largo Plazo de las Actividades en el espacio ultraterrestre. | UN | وتُجري اللجنة طائفة واسعة من الأنشطة يتعلق جميعها بشكل أو بآخر باستدامة أنشطة الفضاء الخارجي في الأمد البعيد. |
| Información sobre las experiencias y prácticas relacionadas con la sostenibilidad a Largo Plazo de las Actividades en el espacio ultraterrestre | UN | معلومات عن الخبرات والممارسات المتعلقة باستدامة أنشطة الفضاء الخارجي في الأمد البعيد |
| Informe del Grupo de Trabajo sobre la sostenibilidad a Largo Plazo de las Actividades | UN | تقرير الفريق العامل المعني باستدامة أنشطة الفضاء الخارجي في الأمد البعيد |
| Informe del Grupo de Trabajo sobre la sostenibilidad a Largo Plazo de las Actividades en el espacio ultraterrestre | UN | تقرير الفريق العامل المعني باستدامة أنشطة الفضاء الخارجي في الأمد البعيد |
| Compartir experiencias y conocimientos especializados relativos a la sostenibilidad a Largo Plazo de las Actividades en el espacio ultraterrestre | UN | التشارك في التجارب والخبرات ذات الصلة باستدامة أنشطة الفضاء الخارجي في الأمد البعيد |
| Compartir experiencias y conocimientos especializados relativos a la sostenibilidad a Largo Plazo de las Actividades en el espacio ultraterrestre | UN | التشارك في التجارب والخبرات ذات الصلة باستدامة أنشطة الفضاء الخارجي في الأمد البعيد |
| Informe del Grupo de Trabajo sobre la Sostenibilidad a Largo Plazo de las Actividades | UN | تقرير الفريق العامل المعني باستدامة أنشطة الفضاء الخارجي في الأمد البعيد |
| Informe del Grupo de Trabajo sobre la Sostenibilidad a Largo Plazo de las Actividades en el Espacio Ultraterrestre | UN | تقرير الفريق العامل المعني باستدامة أنشطة الفضاء الخارجي في الأمد البعيد |
| A ese respecto, también es importante el Grupo de Trabajo sobre la Sostenibilidad a Largo Plazo de las Actividades en el Espacio Ultraterrestre. | UN | وأشارت إلى أهمية الفريق العامل المعني باستدامة أنشطة الفضاء الخارجي في الأمد البعيد، هو الآخر، في هذا الصدد. |
| II. Mandato y métodos de trabajo del Grupo de Trabajo sobre la sostenibilidad a Largo Plazo de las Actividades en el espacio ultraterrestre de la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos | UN | اختصاصات الفريق العامل المعني باستدامة أنشطة الفضاء الخارجي في الأمد البعيد، التابع للجنة الفرعية العلمية والتقنية، وطرائق عمله |
| Anexo II Mandato y métodos de trabajo del Grupo de Trabajo sobre la sostenibilidad a Largo Plazo de las Actividades en el espacio ultraterrestre de la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos | UN | اختصاصات الفريق العامل المعني باستدامة أنشطة الفضاء الخارجي في الأمد البعيد، التابع للجنة الفرعية العلمية والتقنية، وطرائق عمله |
| Por ende, Suiza se concentra específicamente en la labor relativa a la sostenibilidad a Largo Plazo de las Actividades ejecutadas en el espacio ultraterrestre y en el problema de los desechos espaciales. | UN | ولذلك تركّز سويسرا تركيزا خاصا على الأعمال المتعلقة باستدامة أنشطة الفضاء الخارجي في الأمد البعيد وعلى مشكلة الحطام الفضائي. |
| Esas delegaciones propusieron que el tiempo así ahorrado se asignara a los períodos de sesiones de la Comisión o de la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos, en particular su Grupo de Trabajo sobre la sostenibilidad a Largo Plazo de las Actividades en el espacio ultraterrestre. | UN | واقترحت تلك الوفود أن يخصص الوقت المقتصد لدورات اللجنة أو لدورات اللجنة الفرعية العلمية والتقنية، وخصوصاً فريقها العامل المعني باستدامة أنشطة الفضاء الخارجي في الأمد البعيد. |
| Los desechos espaciales constituyen uno de los siete temas que abordará el nuevo Grupo de Trabajo sobre la sostenibilidad a Largo Plazo de las Actividades en el espacio ultraterrestre de la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos. | UN | الحطام الفضائي أحد المواضيع السبعة التي سيتناولها الفريق العامل الجديد المعني باستدامة أنشطة الفضاء الخارجي في الأمد البعيد، التابع للجنة الفرعية العلمية والتقنية. |
| 212. Se expresó la opinión de que las prácticas, reglamentaciones y directrices actuales no resolverían algunos de los principales problemas relativos a la sostenibilidad de las actividades en el espacio ultraterrestre a que se enfrentaban todos los Estados actualmente. | UN | 212- وأُبدي رأي مفاده أنَّ الممارسات واللوائح التنظيمية والمبادئ التوجيهية الحالية لن يكون بوسعها حل ما تواجهه الدول جميعاً في الوقت الحاضر من مشاكل كبرى تتعلق باستدامة أنشطة الفضاء الخارجي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 