"باستطاعتك أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• puedes
• puedas
• podrías

Quiero decir, técnicamente, es un fenómeno del dormir, pero puedes tener mucha más condenada diversión en tus sueños.
أعني, حرفيا, إنه ظاهرة متعلقة بالنوم و لكنه باستطاعتك أن تمرح كثيرا للغاية في أحلامك

A veces puedes contar una historia de amplio alcance en una forma concreta.
أحياناً باستطاعتك أن تخير قصة عامة بشكل مركز

Tu eres un hombre de Dios. ¿Qué puedes hacer sino rezar?
أنت رجل مؤمن متدين ماذا باستطاعتك أن تفعل غير الدعاء؟

puedes ir a leer a tu cuarto.
باستطاعتك أن تذهب إلى غرفتك وتقرأ

- Está bien. Sólo porque puedas cantar unas cuantas canciones, no significa nada.
فقط لأن باستطاعتك أن تغني عدة أغاني لا يعني شيئاً

Escucha, mientras estés en California ¿podrías conseguirme cocaína?
اسمع، عندما تكون في كاليفورنيا هل باستطاعتك أن تحضر بعض البودرة من أجلي؟

Lo siento, Harry. Eres como Moisés puedes ver la tierra prometida pero no puedes entrar.
أنا آسف يا هاري، كحال موسى باستطاعتك أن ترى الأرض الموعودة لكنك لا تقدر أن تطأها

¿Crees que porque eres quien eres puedes elegir cuándo hacerte responsable?
تعتقد أنه بسبب شخصيتك باستطاعتك أن تختار وتنتقي متى تتحمل المسؤولية.

puedes quitarle muchas cosas a un hombre.
باستطاعتك أن تسلب من الرجل أشياءكثيرة.

puedes quitarle la libertad, las piernas pero no los sentimientos.
باستطاعتك أن تسلبه حريته، أقدامه، لكن لن تسلبه أحاسيسه.

Como siempre digo, si no puedes estar con el nucleótido que amas... cohesiona con el que tengas.
نعم , أقول دائما أنه اذا لم يكن باستطاعتك أن تكون مع النيوكليوتيد الذي تحب التحم مع النيوكليوتيد الذي معك

Creo que está dormido por la medicación pero puedes despertarlo y echarlo.
أعتقد أنه نائم بسبب الأدوية التي يتعاطها لكن أعتقد أنه باستطاعتك أن توقظه ثم ترميه إلى الخارج

¿Seguro que puedes respirar bien?
هل أنت متأكد أن باستطاعتك أن تتنفس في الداخل بشكل جيد ؟

No puedes decirme que me amas y luego desaparecer durante semanas.
ليس باستطاعتك أن تقول أنك تحبني ثم تختفي لمدة أسابيع في ذات الوقت

Bien, lo que sea, puedes contarmelo.
حسناً، مهما كان ذلك، باستطاعتك أن تخبرني إياه

Bueno, pienso que puedes ser tan normal como quieras.
حسناً، أظن أنك باستطاعتك أن تكون عاديّ كيفما أردت

puedes decirle a todos que soy horriblemente mala...
باستطاعتك أن تخبري الجميع أني بشعة مُفزِعة

Esto es peor que el asunto del tabaco, porque tú puedes elegir no fumar.
إنها بالفعل أسوأ من قصة التبغ، لأنه على الأقل باستطاعتك أن تختار عدم التدخين.

¿cómo puedes pensar en aceitunas en un momento así?
كيف باستطاعتك أن تفكر في الزيتون في وقت مثل هذا؟

Wendi, seguro que puedes conseguir a otra chica.
ويندي, أنا.. أنا متأكده أن باستطاعتك أن تجدي فتاة أخرى.

Sé que ya no soy tu jefe, Annie, pero eso no significa que puedas hacer preguntas.
أعرف أنني لم أعد رئيسك آني ولكن هذا لا يعني ان باستطاعتك أن تصدري لي أوامر

podrías haberte ido hoy, pero no lo hiciste. ¿Por qué?
كان باستطاعتك أن تذهب في أي وقت الليلة لكنك لم تفعل ياتيد. لماذا؟