| También se hizo una declaración en nombre de las organizaciones no gubernamentales (ONG) sindicales. | UN | وأُدلي ببيان أيضاً باسم المنظمات غير الحكومية للنقابات العمالية. |
| Se formularon declaraciones en nombre de las organizaciones no gubernamentales que se ocupan del medio ambiente, las organizaciones no gubernamentales de los sectores empresarial e industrial y las organizaciones de jóvenes. | UN | وأُدلي ببيانات باسم المنظمات غير الحكومية البيئية، والمنظمات غير الحكومية لقطاعي الأعمال والصناعة، وباسم الشباب. |
| También se formularon declaraciones en nombre de las organizaciones no gubernamentales (ONG) de agricultores y las ONG sindicales. | UN | وأُدلي ببيانات أيضا باسم المنظمات غير الحكومية للفلاحين وباسم النقابات العمالية غير الحكومية. |
| También formuló una declaración Greenpeace China en nombre de las ONG de defensa del medio ambiente. | UN | كما أدلى فرع غرين بيس بالصين ببيان باسم المنظمات غير الحكومية المعنية بالبيئة. |
| En la cuarta sesión se hizo una declaración en nombre de las ONG que se ocupan del medio ambiente. | UN | وفي الجلسة الرابعة، أُدلي ببيان باسم المنظمات غير الحكومية البيئية. |
| De hecho, el Ministerio ha intervenido en nombre de organizaciones no gubernamentales que deseaban organizar una manifestación de protesta por la muerte de Kabungulu. | UN | وبالفعل، تدخلت الوزارة باسم المنظمات غير الحكومية الراغبة في تنظيم مسيرة للاحتجاج على مقتل كابونغولو. |
| También se hicieron declaraciones en nombre de ONG de los sectores empresarial e industrial, de ONG ambientales y de sindicatos. | UN | وأدلي أيضاً ببيانات باسم المنظمات غير الحكومية لدوائر الأعمال والصناعة ونقابات العمال. |
| Tema 10 Declaración en nombre de las organizaciones no gubernamentales | UN | البند 10 كلمة باسم المنظمات غير الحكومية |
| Tema 10 Declaración en nombre de las organizaciones no gubernamentales | UN | البند 10 كلمة باسم المنظمات غير الحكومية |
| Tema 10 Declaración en nombre de las organizaciones no gubernamentales | UN | البند 10 كلمة باسم المنظمات غير الحكومية |
| 16. En la misma sesión se formuló una declaración en nombre de las organizaciones no gubernamentales (ONG) dedicadas al medio ambiente. | UN | 16- وفي الجلسة نفسها، أُدلي ببيان باسم المنظمات غير الحكومية البيئية. |
| Declaración en nombre de las organizaciones no gubernamentales | UN | بيان باسم المنظمات غير الحكومية |
| También se formularon declaraciones en nombre de las organizaciones no gubernamentales (ONG) empresariales e industriales, las ONG ambientales, las organizaciones de los pueblos indígenas y las ONG del sector sindical. | UN | كما تم الإدلاء ببيانات باسم المنظمات غير الحكومية لقطاعي الأعمال والصناعة، والمنظمات غير الحكومية البيئية، ومنظمات الشعوب الأصلية، والمنظمات غير الحكومية لنقابات العمال. |
| 10. Un representante de las organizaciones de la sociedad civil formuló una declaración en nombre de las organizaciones no gubernamentales que asistieron a la Conferencia. | UN | 10- وأدلى ببيان كذلك ممثل عن منظمات المجتمع المدني باسم المنظمات غير الحكومية التي تحضر المؤتمر. |
| También se hizo una declaración en nombre de las ONG de los sectores empresarial e industrial. | UN | وأُدلي ببيان أيضاً باسم المنظمات غير الحكومية لقطاعي الأعمال التجارية والصناعة. |
| También se hizo una declaración en nombre de las ONG que se ocupan del medio ambiente. | UN | وأُدلي ببيان أيضاً باسم المنظمات غير الحكومية البيئية. |
| También se hizo una declaración en nombre de las ONG que se ocupan del medio ambiente. | UN | وأُدلي ببيان أيضاً باسم المنظمات غير الحكومية البيئية. |
| Además hizo una declaración un representante que habló en nombre de las ONG empresariales e industriales. | UN | وإضافة إلى ذلك، أدلى ببيان ممثل تكلم باسم المنظمات غير الحكومية لأوساط الأعمال التجارية والصناعة. |
| También se hicieron declaraciones en nombre de las ONG de los sectores empresarial e industrial y de las organizaciones de los pueblos indígenas. | UN | وأُدلي ببيانات أيضاً باسم المنظمات غير الحكومية للأعمال التجارية والصناعة، والمنظمات المعنية بالشعوب الأصلية. |
| También hubo declaraciones en nombre de organizaciones no gubernamentales (ONG) dedicadas al medio ambiente y del grupo de los agricultores. | UN | وأُدلي أيضاً ببيانات باسم المنظمات غير الحكومية المعنية بالبيئة وفئة المزارعين. |
| Se hizo una declaración en nombre de ONG sindicales. | UN | وأُدلي ببيان باسم المنظمات غير الحكومية للنقابات العمالية. |
| 31. Una delegación observadora, hablando en nombre de diversas organizaciones no gubernamentales, expresó su decidido apoyo a las actividades del ACNUR en Europa y a sus persistentes esfuerzos por asegurar elevados estándares en materia de protección de los refugiados. | UN | 31- وتكلم وفد مراقب باسم المنظمات غير الحكومية فأعرب عن تأييده القوي لأنشطة المفوضية في أوروبا وجهودها المضنية لضمان وجود معايير عالية المستوى في مجال حماية اللاجئين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 