| Como resultado de ello, murió Mohhamad Bagher Ya ' ghobi, que había recibido disparos en el cuello y en el abdomen y otros dos soldados fueron tomados cautivos. | UN | ونتيجة لذلك، استشهد محمد باغر يعقوبي الذي كان قد أصيب برصاصات في رقبته وبطنه وأسر جنديان آخران. |
| El Excmo. Sr. Bagher Asadi (República Islámica del Irán), Presidente de la Segunda Comisión de la Asamblea General, formula una breve declaración. | UN | وأدلى رئيس اللجنة الثانية، سعادة السيد باغر أسدي ممثل جمهورية إيران اﻹسلامية، ببيان موجز. |
| El Excmo. Sr. Bagher Asadi (República Islámica del Irán), Presidente interino, declara abierto el período de sesiones. | UN | افتتح الدورة الرئيس المؤقت سعادة السيد باغر أسدي، )جمهورية إيران اﻹسلامية( |
| De Matt Damon en "Bagger Vance." ¿No la has visto? | Open Subtitles | "مات دايمون" في فيلم "باغر فانس" الم تفهم ذلك؟ |
| "Dicen que así, es como Bagger Vance se convirtió en el caddie de Junuh" | Open Subtitles | (وهكذا، يقولون، كيف (باغر فينس .(أصبح حامل أشياء (جونـــا |
| - Me parece bien, señor. - Mis amigos me llaman Bagger. | Open Subtitles | ـ يبدو جيداً، سيدي (ـ الرفاق يُنادوني بـ (باغر |
| Segunda Comisión: Excmo. Sr. Bagher Asadi (República Islámica del Irán) | UN | اللجنة الثانية: السيد باغر أسعدي )جمهورية إيران اﻹسلامية( |
| Presidente: Sr. Bagher Asadi (República Islámica del Irán) | UN | الرئيس: السيد باغر أسدي )جمهورية إيران اﻹسلامية( |
| El Excmo. Sr. Bagher Asadi (República Islámica del Irán), Presidente del Comité del Programa y de la Coordinación, presenta el informe del Comité (A/53/16). | UN | وعرض رئيس لجنة البرنامج والتنسيق، السفير باغر أسدي )جمهوريــة إيران اﻹسلامية( تقرير لجنــة البرنامج والتنسيق )A/53/16(. |
| El Sr. Bagher Asadi (República Islámica del Irán), Presidente del Comité del Programa y de la Coordinación, formula una declaración de clausura. | UN | وأدلى ببيان اختتامي رئيس لجنة البرنامــج والتنسيق السيد باغر أسدي )جمهورية إيران اﻹسلامية(. |
| Presidente del Grupo de los 77: Sr. Bagher Asadi (República Islámica del Irán) | UN | رئيس مجموعة ال77: السيد باغر أسدي (جمهورية إيران الإسلامية) |
| 23. En su primera sesión, celebrada el 1º de octubre, el Foro eligió Copresidentes, por aclamación, a Bagher Asadi (República Islámica del Irán) e Ilkka Ristimäki (Finlandia). | UN | ٢٤ - في الجلسة اﻷولى المعقودة في ١ تشرين اﻷول/أكتوبر انتخب المنتدى، بالتزكية، باغر أسدي )جمهورية إيران اﻹسلامية( و إيلكا ريستيماكي )فنلندا( رئيسين مشاركين. |
| El Comité Especial elige Vicepresidentes por aclamación al Sr. Bagher Asadi (República Islámica del Irán), el Sr. John Ashe (Antigua y Barbuda), la Sra. Idum Eidheim (Noruega) y el Sr. Czeslaw Wieckowski (Polonia). | UN | انتخبت اللجنة المخصصة، بالتزكية، السيد باغر أسدى )جمهورية إيران اﻹسلامية(، والسيد جون آشي )أنتيغوا وبربودا(، والسيدة ايدون أيدهايم )النرويج(، والسيد تشيسلاو فييلوفسكي )بولندا( نوابا للرئيس. |
| En su primera sesión, celebrada el 23 de junio, el Comité Especial Plenario eligió por aclamación Vicepresidentes al Sr. Bagher Asadi (República Islámica del Irán), el Sr. John Ashe (Antigua y Barbuda), la Sra. Idunn Eidheim (Noruega) y el Sr. Czeslaw Wieckowski (Polonia). | UN | ٣ - وفي جلستها ١، المعقودة في ٣٢ حزيران/يونيه، انتخبت اللجنة المخصصة، بالتزكية، السيد باغر أسدى )جمهورية إيران اﻹسلامية(، والسيد جون آش )أنتيغوا وبربودا(، والسيدة إيدون آيدهايم )النرويج( والسيد تشيسلاو فييكوفسكي )بولندا( نوابا للرئيس. |
| (Firmado) Bagher Asadi | UN | )توقيع( باغر أسعدي |
| ¿Bagger Vance o la Señorita Adele Invergordon? | Open Subtitles | : أي المحمسين أعطاءه أكثر إثارة باغر فينس) أم الآنسة (أديل أنفيرغوردن)؟ |
| Entonces Bagger y yo caminamos por el campo aquella noche, midiendo. | Open Subtitles | لذا، أنا و (باغر) سرنا على طول الملعب .في تلك الليلة، وأجرينا القياسات |
| Bagger nunca anotó algún número. Él guardaba todo en su cabeza. | Open Subtitles | .باغر) لم يكتب أي رقم) .بل أحتفظ بالقياسات داخل رأسه |
| ¿Quieres ver los extras de "Bagger Vance"? Realmente me tengo que ir. | Open Subtitles | هل تريدين مشاهدة إضافات باغر فانس" ؟ (إيلايجا) يتصرف بطريقة ديكتاتورية يجب عليّ أن أذهب سأراك لاحقاً |
| Mientras que Jones y Hagen descubrían nuevos peligros Junuh había descubierto, como Bagger le explicaba tan elocuentemente... | Open Subtitles | (بينمــا اكتشف (جونـز و (هاغيــن) عقبــات جديدة ( جونا) اكتشف مـا وصفه (باغر) ببلاغـة بـ... |
| ¿Quieres ver "Bagger Vance"? | Open Subtitles | أتريدين مشاهدة "باغر فانس" ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 