"بافاريا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Baviera
• Bavaria
• bávara
• bávaro

Baviera consigue una princesa y Francia tendrá acceso a nuevas rutas comerciales.
بافاريا تحصل على أميرة، وفرنسا سيكون لديها وصول لتجارة جديدة

La delegación alemana no puede dar muchas precisiones acerca de lo que ocurre en el land de Baviera, que procede con total soberanía en esta esfera.
ولا يستطيع الوفد اﻷلماني أن يعطي ايضاحات عما يحدث في أقاليم بافاريا الذي يتصرف في هذا المجال بسيادة تامة.

- Red de y para mujeres y niñas con discapacidad en Baviera (Baviera)
شبكة للمرأة والفتاة المعوقة ومن أجلهما في بافاريا

El proyecto entraría en funcionamiento en 2009 en el Centro Técnico 52 de las Fuerzas Armadas Federales (WTD 52), en Bavaria.
وسيوضَع هذا المشروع موضع التنفيذ في عام 2009 في المركز التقني رقم 52 للقوات المسلحة الاتحادية في بافاريا.

El descubrimiento de Fraunhofer transformó Bavaria de un lugar apartado a una gran fuerza tecnológica.
حولت اكتشافات فرانهوفر مملكة بافاريا من مملكة ريفية منعزلة الى قوة تكنولوجية عظيمة

Sin embargo, algunos Estados, como Baviera, Hannover, Austria y Prusia, se retiraron de la Constitución de Paulskirche.
ومع ذلك، فإن ولايات مثل بافاريا وهانوفر والنمسا وبروسيا انسحبت من دستور بول سكيرتيش.

Baviera fue al parecer el estado que llegó más lejos en ese sentido, pues de 1919 a 1921 los dirigentes bávaros decretaron diversas expulsiones de extranjeros que afectaron a judíos.
وقد ذهبت مقاطعة بافاريا إلى أبعد حد في هذا الاتجاه نظرا إلى أن قادتها أصدروا من عام 1919 إلى عام 1921 عدة قرارات طرد استهدفت اليهود.

1938, NOCHEVIEJA, Baviera, ALEMANIA
‏1938 عشيه العام الجديد بافاريا . المانيا

Ulrike ha decidido hacerse enfermera en un hospital militar de Baviera.
لقد قررت أولريك ألآن أن تصبح ممرضة في مستشفي عسكرى يشتغل بأمر راهبات في بافاريا

Una familia infame que gobernó Baviera en el siglo 15.
عائلة غير مشهورة حكمت بافاريا في القرن الـ15

Micha Wollf. Nacido el 3 de febrero de 1948. Baviera.
ميشا وولف , ولدت في الثالث من فبراير العام 1948 , في بافاريا , عزباء

Maximiliano, el futuro rey de Baviera se acercó a la escena de la desgracia para ver si podía ayudar.
ماكسميليان, ملك بافاريا المستقبلي هرع إلى مسرح الفاجعة ليرى إن كان يستطيع المساعدة

Al atraer la preocupación del futuro rey de Baviera, el joven Joseph Fraunhofer encontró una abertura hacia un universo diferente.
بجذب إهتمام ملك بافاريا القادم جوزيف فراونهوفر اليافع وجد منفذا لكون آخر

Los descubrimientos de Fraunhofer transformaron a Baviera de un remanso rural, en una potencia tecnológica.
أكتشافات فراونهوفر حولت بافاريا من ريف راكد إلى محطة للتكنولوجيا

A Turingia, a Baviera... hasta llegar ala costa.
ونحو ثورنجيا ونحو بافاريا وصولا للساحل الشمالي

Procompsognathus triassicus. Lo halló Frass en Baviera, en 1913.
بروكومبسونياثوس ترياسيكوس إكتشفه فاس فى بافاريا سنة 1913

Traté de conseguirle un avión para Bavaria.
حاولت إحضارها إلى هنا، عبر طائرة إلى بافاريا.

Y cuando te lo pongas, mi querida Traudl, pensarás en mí... y en los tiempos que compartimos en Bavaria, ¿sí?
وعند تلبسها، عزيزي تراودل، تذكرني من خلالها. و في الأوقات التي قضيناها معا في بافاريا.

Hitler esta en el Berghof , su retiro en Berchtesgaden en los Alpes de Bavaria.
هتلر كان فى بيرك هوف فى مقره فى بيرك سجادن فى جبال بافاريا الشاهقه

En 1944 se fue con la niña a Bavaria, a vivir con su madre.
في عام 1944 غادرت مع الطفل ل بافاريا للعيش مع والدتها

Esta exposición, que formaba parte de la contribución bávara a la celebración del AIDD, fue visitada por más de 200.000 personas.
يشكل هذا المعرض جزءاً من مساهمة بافاريا في الاحتفال بالسنة الدولية. وكان 000 200 شخص قد زاروا هذا المعرض قبل اختتامه.

No veo por qué tengo que ser propiedad de ningún hombre. En especial algún bávaro rústico.
لا أرى سبب كي أكون ملكية أية رجل خصوصا ريفي من بافاريا