"باكيا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• llorando
• llorarle

Y me quedaría allí llorando por la noche porque mi imaginación no podía tocar la creatividad.
وكنت أستلقي باكيا في الليل لأن مخيلتي لم تستطع الولوج إلى الإبداع.

Tres días seguidos, perdido de borracho, llorando como un bebé.
ثلاثة أيام كاملة,ثمل مثل كلب, باكيا مثل طفل صغير

Fue justo. Si me ganabas, no iba a venir llorando.
هزمتك بإنصاف وانت هزمتني لم اتي اليك باكيا

Para su cumpleaños 8, le compre una bicicleta. Se fue a sy cyarte llorando que queria un bebe. Un bebe chino.
رغما أني اشتريت له دراجة في عيد ميلاده الثامن إلا أنه فر باكيا لغرفته معربا عن رغبته بطفل صيني

Cuando haya terminado contigo iras a llorarle a tu mamá.
عندما أنتهي منك، سترجع لأمك باكيا

Pero si les pasa, y es porque estaban con su teléfono celular, no vengan llorando para que les ponga en un cubo de hielo mientras llaman a emergencias.
لكن إن حدث ذلك، بسبب تواجدك على الهاتف لا تأتي إلى باكيا لتضعه عليه الثلج بينما أنت تتصل بـالإستعجالات

Lo haremos a tu manera, pero si el trato no se cierra, no me llames llorando.
افعلها بطريقتك, ولكن إذا لم تتم الصفقة لا تتصل علي باكيا

Para el dia que tu hijo venga llorando de la escuela por que un tonto
عندما يأتى ألى باكيا بسبب أن بعض الحمقى من المدرسة

Fui a tu casa una decena de veces llorando porque había perdido a una amiga y nadie tuvo la decencia de contarme la verdad.
لأنى وثقت بكى اتيت لمنزلك ل10 اسابيع على التوالى باكيا من خسارة صديقة و لم تكن لديكى مرة اللباقة لأخبارى بالحقيقة

No puedo. No fui a tu casa llorando durante diez semanas. Llevo trabajando aquí quince años.
لا استطيع, انا لم اتى لمنزلك باكيا طوال 10 اسابيع لقد عملت هنا اكثر من 15 عاما

Y supongo que irá llorando a su tía Marjorie, así que será mejor que hable yo primero con ella.
وأظن أنه سيذهب باكيا الى خالته ماجورى لذا يجب أن أقول لها فى البداية

El otro día me vino llorando, pidiéndome si yo me vengaría por él.
بذلك اليوم... أتاني باكيا يطلب مني إن كنت سأنتقم له

Y vienes llorando a mi como una perra a vezar mi anillo
جعلت تاتي الي باكيا كعاهرة قبل خاتمي

Ya lo dije todo. De rodillas, llorando.
لقد قلت كل شيء,انني "نزلت على ركبتي باكيا

la próxima vez que vengas llorando a mama, verás sangre...
في المرة القادمة, ستأتي باكيا إلى أمي ... و سوف...

Yo me iré, llorando. Yo me iré, gritando.
سأذهب باكيا أو صارخا لكني سأذهب

(Risas) Esa es una fantástica manera de vivir, pero les hará despertarse a las tres de la madrugada llorando.
(ضحك) وهو أسلوب رائع للعيش، لكنه فيما يبدو يؤدي بك للاستيقاظ باكيا في الثالثة صباحاً.

Una noche, vino a mí llorando.
و في احد اليالي جائني باكيا

Okey, Fez, pero si terminas metiéndole mano en un coche a June Cleaver, no me vengas llorando.
أجل ، حسنا (فــاز) لكن إن انتهى بك الحال في سيارة أحدهم تحس مثل (جون كليفر) لا تأتي باكيا إلي

Salía del salón llorando.
خرج من الغرفة باكيا

¿A llorarle a la mía o a clavársela a la tuya?
أعود لأمي باكيا أو أضاجع أمك