"باكية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• llorando
• llorar
• lágrimas
• llorona
• lloraba
• llorosa

Cuando anocheció, y no regresaron, su madre los buscó llorando por el pueblo.
حين حل الظلام و لم تعودوا أمكم بحثت في القرية باكية

Tuvieron que terminar la fiesta temprano porque el pequeño Joshy quedó abrumado por el hipnotizador y se pasó todo el tiempo llorando en el rincón.
لقد كان عليهم أن يلغوا الحفل باكراً لأنّ جوشي الصغيرة قُهرت من قبل المُنوّم المغناطيسي و قضت طيلة الوقت باكية بالزاوية

Las dos se retiraron y me dejaron ahí sangrando, llorando, gritando, y confundida por lo que acababa de pasar.
كلاهما نهض مني و تركاني هناك أنزف، باكية و مرتبكة لما حدث للتو.

llorar por ella baja el autoestima, o cómo los niños realmente necesitan a sus padres, o el dolor del pene.
باكية حول انخفاض احترامها الذاتي أو كيف أن الفتيان بالذات يحتاجون إلى آبائهم أو عن اشتياقها للرجال

Sin lágrimas no porque no nos veas, sino... porque Tú ves lo que somos con claridad.
غير باكية لا لأنك لا ترانا بل لأنك ترى حقيقتنا جيداً

Esas son probabilidades que no me gusta evaluar. Delante de una madre llorona, que se soba la barriga.
تلك إحتمالات لاأحب تقويمها أمام أم باكية تمسك بطنها

Un día, encontré a mi madre llorando, y le pregunté por qué estábamos sepultando a tanta gente.
في أحد الأيام، ذهبت نحو أمي باكية وسألتها لماذ نقوم بدفن العديد من الناس.

Mi hija vuelve por lo menos una vez a la semana llorando
أبنتي تأتي للمنزل على الأقل مرة أسبوعياً باكية

Yo traté realmente mucho por hacerlo funcionar pero cada noche me despertaba llorando
لقد حاولت بجد أن أنجح تلك العلاقة لكنني كنت في كل ليلة أستيقظ في منتصف الليل، باكية

Tú vienes, te encuentras conmigo por la calle o en la estación me sonríes o te vas llorando
...تأتين و تصادفيني في الطريق أو في محطة القطار أما بابتسامة عريضة، أو ترحلين باكية

Ella vino llorando, dijo que su hermano había entrado a una tienda de electrónica.
جاءت الفتاة إلية باكية وقالت أن أخيها يقتحم محل إلكترونيات

Pienso en niños llorando con los pañales mojados. También los gusanos.
أفكر في أطفال باكية بحفاظات مشبعة بالبلل

Llegó a casa llorando porque estaba saliendo con este tipo.
لقد جاءت إلى المنزل باكية لأنها كانت تواعده

Entonces ella se fue llorando a casarse lejos, en Takatori.
فرحلت إلى تاكاتوري كعروس، باكية طوال الطريق

Él no tendrá ni un día de felicidad pasará las noches llorando.
لن ينعم بأيام هنيئة. لياليه ستعدو باكية.

No me vengas llorando cuando un hombre se desangre en tu mesa porque piensas que eres mala.
لا تأتي إلي باكية عندما ينزف الرجل على طاولتكِ حتى الموت فقط لأنكِ ظننتِ نفسكِ قوية.

No esperarás que me ponga a llorar, ¿verdad?
إنك لا تتوقع مني أن أنهار باكية الآن.أليس كذلك؟

Salió disparada a llorar. Ahora no contesta al teléfono.
كان هذا جنونيّ، لقد ركضت باكية والآن لا تجيب على هاتفها

Por la noche vi a mi madre... frente a su puerta... envuelta en lágrimas.
في الليل رأيت أمي أمام بابها باكية

No sabía que fueras tan llorona.
لم تكن لديّ فكرة ، أنكِ طفلة باكية.

Pero mi padre estaba enojado, mi madre lloraba y me abofetearon.
لكن الخلاصة هى .. والد غاضب و أم باكية و احدهم صُفع ..

Srta. Maroney, una boda es una simple y preciosa ceremonia donde un hombre mayor y una niña llorosa son empujados al cobertizo nupcial.
أنسة "ماروني", حفل الزفاف هو إحتفالية بسيطة و جميلة حيثما رجل عجوز و فتاة باكية