Sr. Pak Gil Yon (República Popular Democrática de Corea) (interpretación del inglés): La humanidad desea vivir en paz en el mundo, libre de dominio y subyugación. | UN | السيد باك غيل يون )جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: إن البشرية تتوق إلى الحياة في سلم في العالم، بمنأى عن أي نوع من السيطرة أو القهر. |
Sr. Pak Gil Yon (República Popular Democrática de Corea) (interpretación del inglés): La solución fundamental de la cuestión nuclear en la península de Corea es de gran importancia para disminuir la tirantez y establecer una paz duradera en la península de Corea. | UN | السيد باك غيل يون )جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: إن الحسم اﻷساسي للقضية النووية في شبه الجزيرة الكورية له أهميـــة كبـرى في تخفيف حدة التوترات وإحلال سلم دائم في شبه الجزيرة الكورية. |
Sr. Pak Gil Yon (República Popular Democrática de Corea) (interpretación del inglés): Es lamentable observar que el informe del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) hace referencia una vez más a la llamada cuestión nuclear de la península de Corea en una forma parcial, subjetiva e injustificada, desconociendo la verdadera realidad. | UN | السيد باك غيل يون )جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية( )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: من المؤسف أن نلاحظ أن تقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية أشار مرة أخرى إلى المسألة النووية المزعومة في شبه الجزيرة الكورية، بشكل متحيز وغير منصف وليس له ما يبرره، متجاهلا الواقع. |
Sr. Pak Gil Yon (República Popular Democrática de Corea) (interpretación del inglés): Una vez más el representante de Corea del Sur ha revelado su ignorancia. | UN | السيد باك غيل يون )جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: مرة أخرى كشف ممثل كوريا الجنوبية عن جهله. |
Sr. Pak Gil Yon (República Popular Democrática de Corea) (habla en inglés): El Consejo de Seguridad es un órgano sumamente importante y el principal responsable de preservar la paz y la seguridad, incluso todavía más que la Asamblea General. | UN | السيد باك غيل يون (جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية) (تكلم بالانكليزية): إن مجلس الأمن هيئة ذات أهمية قصوى تتحمل المسؤولية الرئيسية عن صون السلم والأمن الدوليين حتى أكثر من الجمعية العامة. |
El Sr. Pak Gil Yon (República Popular Democrática de Corea) dice que el informe oral del Relator Especial es la manifestación suprema de prejuicios, falta de equidad e injerencia en los asuntos internos de su país. | UN | 69 - السيد باك غيل يون (جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية): قال إن التقرير الشفهي للمقرر الخاص يعد مظهراً تاماً من مظاهر التحامل وعدم النـزاهة والتدخل في الشؤون الداخلية لبلده. |
Sr. Pak Gil Yon (República Popular Democrática de Corea) (habla en inglés): El Consejo de Seguridad y las Naciones Unidas se crearon con la misión de mantener la paz y la seguridad internacionales. | UN | السيد باك غيل يون (جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية) (تكلم بالانكليزية): لقد تم إنشاء مجلس الأمن والأمم المتحدة لصون السلام والأمن الدوليين. |
(Firmado) Pak Gil Yon | UN | )توقيع( باك غيل يون |
(Firmado) Pak Gil Yon | UN | )توقيع( باك غيل يون |
(Firmado) Pak Gil Yon | UN | )توقيع( باك غيل يون |
(Firmado) Pak Gil Yon | UN | )توقيع( باك غيل يون |
(Firmado) Pak Gil Yon | UN | )توقيع( باك غيل يون |
(Firmado) Pak Gil Yon | UN | )توقيع( باك غيل يون |
(Firmado) Pak Gil Yon | UN | )توقيع( باك غيل يون |
(Firmado) Pak Gil Yon | UN | )توقيع( باك غيل يون |
(Firmado) Pak Gil Yon | UN | )توقيع( باك غيل يون |
(Firmado) Pak Gil Yon | UN | )توقيع( باك غيل يون |
(Firmado) Pak Gil Yon | UN | )توقيع( باك غيل يون |
(Firmado) Pak Gil Yon Embajador | UN | )توقيع( السفير باك غيل يون |
(Firmado) Pak Gil Yon | UN | )توقيع( باك غيل يون |