"بالأبيض والأسود" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• en blanco y negro
• blanco y negro de
• y negras

DW: Es interesante, al pensar en el mundo en blanco y negro.
ديبورا: هذا مثير للاهتمام، فقط أن تفكر بالعالم بالأبيض والأسود.

Las reproducciones en blanco y negro se están llevando a cabo mediante impresión digital.
وتحول الاستنساخ بالأبيض والأسود إلى الطباعة الرقمية.

Tenía impresos encima estos personajes en blanco y negro para que cuando el disco girara completara la pareja en distintas poses.
لقد رسمت هذه الشخصية بالأبيض والأسود عليه، لذا فعندما يعمل القرص، تكتمل صورة الزوجان بجميع الهيئات.

Lo que ven aquí es una imagen aumentada en blanco y negro del corazón de un cobayo que fue dañado y luego recibió tres injertos de músculo cardíaco humano.
ما تراه هنا هو صورة مكبّرة، بالأبيض والأسود لقلب فأر تجارب الذي أصيب ثم تلقّى ثلاثة طعوم من عضلة القلب البشري.

Tomaron la franja comercial que aparece en las imágenes en blanco y negro de abajo y construyeron un boulevard que se ha vuelto la calle principal de ese pueblo.
وأخذوا قطاع التجاري يظهر في الصور بالأبيض والأسود أدناه , وقاموا ببناء شارع وأصبح هذا الشارع الرئيسي لمدينتهم.

¿Era el mundo en blanco y negro antes de que yo naciera?
هل كان العالم بالأبيض والأسود قبل ما أولد؟

Como una tele en blanco y negro.
كشاشة تلفاز بالأبيض والأسود مع الصوت المنخفض؟

Tenemos fotos en colores para determinar los resultados de los experimentos no podemos depender de fotos en blanco y negro.
نحن نعتمد على الصور لتحديد نتائج التجارب لا يمكننا الإعتماد على الصور بالأبيض والأسود

Eres como un boy scout. Mírate. Lo ves todo en blanco y negro.
أنت فعلاً ساذج ، أُنظر إلى نفسك ترى كل الأشياء بالأبيض والأسود

No, no lo veo en blanco y negro, Ritter. ¡Bien y mal! - ¿Ves?
كلا ، لا أرى ذلك بالأبيض والأسود بل صح أو خطأ

No, los cortos son esos en blanco y negro de hippies.
لا، الأفلام المُستقلة هي أفلام الهيبيز بالأبيض والأسود

Cuando cumples órdenes estás entrenado para ver en blanco y negro, así no te implicas tanto.
عندما كنت تتبع الأوامر كنت ترى بالأبيض والأسود لكى تبقى منفصل عما تفعله

Sí, todo está allí, en blanco y negro...
نعم، كل شيء موجود به بالأبيض والأسود الأوقات والأماكن

Pero ahí estaba, en blanco y negro.
لكنه كان موجود , بالأبيض والأسود

Es gracioso, porque ves esas películas, en blanco y negro, como si fueran tan lejanas.
الأمر مضحك, لأنك ترى نشرات الأخبار هذه بالأبيض والأسود, وكأنها بعيدة جداً

- No estoy segura, es para un collage y tuve una visión en blanco y negro de hombres y mujeres desnudos partes de cuerpos, plazas.
لست متأكدة، إنه من أجل الفن التصويري ولديّ رؤية بالأبيض والأسود لرجال ونساء عراة وأعضاء بشرية، ومربعات

Él dejó de llorar estaba ahí sentado viendo televisión en un televisor en blanco y negro.
توقف عن البكاء، كان يجلس ويشاهد التلفاز، بالأبيض والأسود.

A ambos les gustan las películas en blanco y negro.
فكلاكما تحبان تلك الأفلام القديمة بالأبيض والأسود

Así que dije que prefería las rayas blancas y negras.
لذا قلت أنني أفضّل الرداء المخطط بالأبيض والأسود