"بالأرز" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• arroz

Además, se informó de que las reducciones en las superficies de cultivo de arroz y maíz eran de entre el 70% y el 80%.
وزيادة على ذلك، أوردت التقارير أن التخفيضات في المساحات المزروعة بالأرز والذرة كانت بين 70 و 80 في المائة.

Esto corresponde a cerca de 540 hectáreas plantadas de arroz orgánicamente.
وهذا يعني زراعة نحو 540 هكتارا بالأرز العضوي.

La papa es la principal fuente de hidratos de carbono, que se complementa en gran medida con la importación de arroz.
والبطاطس هي المحصول الرئيسي للتزويد بالكربوهيدرات، رغم أنها تستكمل إلى حد كبير بالأرز المستورد.

Además de los pagos, las empresas madereras a menudo proporcionaban arroz a las fuerzas.
وبالإضافة إلى المال، كثيرا ما كانت شركات الحراجة تزود القوات بالأرز.

Otras empresas poseedoras de patentes relacionadas con ese arroz aceptaron también ese arreglo.
وبدورها وافقت شركات أخرى لديها براءات اختراع تتعلق بالأرز الذهبي على الترتيب ذاته.

Se prestará apoyo para el desarrollo de las cadenas de oferta tanto del arroz como de las frutas y verduras.
وسيُقدَّم الدعم بغية تطوير سلسلتي الإمدادات بالأرز وبالغلال والخضروات.

En relación con el arroz de Australia, el Comité recomendó la totalidad de la propuesta, que correspondía al 50% de la cantidad otorgada por las Partes para 2013.
وفيما يتعلق بالأرز الأسترالي، أوصت لجنة الخيارات التقنية بكمية التعيين كاملة، وهي عبارة عن 50 في المائة من الكمية الممنوحة من الأطراف لعام 2013.

En comparación con la década de 1980, la superficie dedicada al cultivo del algodón ha pasado de 2 millones de hectáreas a 1,2 millones, mientras que la del arroz ha pasado de 180.000 a 40.000 hectáreas;
ومقارنة بثمانينيات القرن الماضي، انخفضت مساحة الأراضي المزروعة بالقطن من 2 مليون هكتار إلى 1.2 مليون هكتار، كما تقلصت مساحة الأراضي المزروعة بالأرز من 180 ألف هكتار إلى 40 ألف هكتار؛

Además, se destacó que China estaba cobrando importancia en los mercados agrícolas de alimentos, pues ese país, que antes era un actor neutral, se había convertido en un comprador regular, especialmente de arroz, maíz y trigo.
وعلاوة على ذلك، أشير إلى أن الصين باتت أكثر بروزاً في أسواق الأغذية الزراعية إذ انتقل البلد من عنصر فاعل محايد إلى مشتر منتظم، خصوصاً فيما يتعلق بالأرز والذرة والقمح.

Probablemente puedas conseguir una ración entera de arroz por esto
سيكون ثمنه على الأقل شُـوالاً مليئاً بالأرز

Espera, y te haré papilla de avena de arroz con huevos.
تمالكي نفسك، سأحضر لكِ ثريد البيض بالأرز

Ella espera que yo cuidaré de que el arroz se lanzan cuando salen de la iglesia.
تتوقعني أن أعتني بالأرز عندما يغادرون الكنيسه

Wiii, Stokes es tu hombre, quiero que te quedes con él like blanco en arroz.
ويل , ستوكس رجلك , أريدك أن . تلتصق به كالتصاق اللون الأبيض بالأرز

Para mí, coge un cuenco lleno de arroz, y lo echas dentro.
بالنسبة لي، خذي كوباً مملوءاً بالأرز. وافرغيه في الإناء.

Galletas de arroz. ¡Cielos, detesto esta dieta!
،فطائر بالأرز كم أكره هذه الحمية

un puñado de arroz crudo y seis pajaritos se ponen en un wok y cuando estén cocidos los pájaros cantarán tienen que estar sabrosos porque son para el rey el rey está en casa ocupado en sus asuntos mientras la reina está en la cocina
علبة مليئة بالأرز النيء و ست طيور صغيرة وضعت في قدر طبخ

Y lanzarle arroz a la gente tiene mucho sentido, ¿no?
و رمي الناس بالأرز يبدو منطقياً, أليس كذلك؟

- Lo sé. Chatri puso piedras en mi arroz de nuevo.
أعرف ، أعرف لقد خلطت تشادري الأحجار بالأرز ثانية

Su cabello es tan corto que no puede hacerse rulos ni con granos de arroz.
فشعرها قصير جداً حتى أنها لاتستطيع لفه بالأرز

La franquicia de arroz con leche.
حق الامتياز التجاري للمهلبية بالأرز