| Esas variaciones seguían una tendencia persistente que podría guardar relación con LAS RAZONES INDICADAS EN EL párrafo 38 supra. | UN | واتسمت هذه التباينات بنمط متسق يمكن ربطه بالأسباب المذكورة في الفقرة 38 أعلاه. |
| LISTA DE LAS RAZONES INDICADAS EN EL ANEXO II PARA DENEGAR EN TODO O EN PARTE LA CANTIDAD RECLAMADA Nº | UN | قائمة بالأسباب المذكورة في المرفق الثاني لرفض كامل المبلغ المطالب به أو جزء منه |
| LISTA DE LAS RAZONES INDICADAS EN EL ANEXO II PARA DENEGAR EN TODO O EN PARTE LA CANTIDAD RECLAMADA Nº | UN | قائمة بالأسباب المذكورة في المرفق الثاني لرفض كامل المبلغ المطالب به أو جزء منه |
| LISTA DE LAS RAZONES INDICADAS EN EL ANEXO II PARA DENEGAR EN TODO O EN PARTE LA CANTIDAD RECLAMADA Nº | UN | قائمة بالأسباب المذكورة في المرفق الثاني لرفض كامل المبلغ المطالب به أو جزء منه |
| LISTA DE LAS RAZONES INDICADAS EN EL ANEXO II PARA DENEGAR EN TODO O EN PARTE LA CANTIDAD RECLAMADA Nº | UN | المرفق الثاني قائمة بالأسباب المذكورة في المرفق الثالث لرفض المبلغ المطالب به كلياً أو جزئيا |
| LISTA DE LAS RAZONES INDICADAS EN EL ANEXO II PARA DENEGAR EN TODO O EN PARTE LA CANTIDAD RECLAMADA Nº | UN | قائمة بالأسباب المذكورة في المرفق الثاني لرفض المبلغ المطالب به كلياً أو جزئياً |
| I. Lista de LAS RAZONES INDICADAS EN EL anexo II para denegar en todo o en parte la cantidad reclamada 68 | UN | الأول - قائمة بالأسباب المذكورة في المرفق الثاني لرفض كامل المبلغ المطالب به أو جزء منه . 85 |
| LISTA DE LAS RAZONES INDICADAS EN EL ANEXO II PARA DENEGAR EN TODO O EN PARTE LA CANTIDAD RECLAMADA Nº | UN | قائمة بالأسباب المذكورة في المرفق الثاني لرفض كامل المبلغ المطالب به أو جزء منه |
| LISTA DE LAS RAZONES INDICADAS EN EL ANEXO III PARA DENEGAR EN TODO O EN PARTE LA CANTIDAD RECLAMADA Nº | UN | قائمة بالأسباب المذكورة في المرفق الثالث لرفض المبلغ المطالب به كلياً أو جزئياً |
| LISTA DE LAS RAZONES INDICADAS EN EL ANEXO III PARA DENEGAR EN TODO O EN PARTE LA CANTIDAD RECLAMADA Nº | UN | قائمة بالأسباب المذكورة في المرفق الثالث لرفض المبلغ المطالب به كلياً أو جزئياً |
| Anexos I. Lista de LAS RAZONES INDICADAS EN EL anexo II para denegar total o parcialmente la cantidad reclamada 98 | UN | الأول- قائمة بالأسباب المذكورة في المرفق الثاني لرفض كامل المبلغ المطالب به أو جزء منه في الدفعة |
| LISTA DE LAS RAZONES INDICADAS EN EL ANEXO III PARA DENEGAR EN TODO O EN PARTE LA CANTIDAD RECLAMADA Nº | UN | قائمة بالأسباب المذكورة في المرفق الثالث لرفض المبلغ المطالب به كلياً أو جزئياً |
| II. Lista de LAS RAZONES INDICADAS EN EL anexo I para denegar en todo o en parte | UN | المرفق الثاني - قائمة بالأسباب المذكورة في المرفق الأول لرفض كامل المبلغ المطالب بـه أو |
| I. Lista de LAS RAZONES INDICADAS EN EL anexo II para denegar en todo o en parte la cantidad reclamada 45 | UN | الأول - قائمة بالأسباب المذكورة في المرفق الثاني لرفض كامل المبلغ المطالب به أو جزء منه 57 |
| I. Lista de LAS RAZONES INDICADAS EN EL anexo II para denegar en todo o en parte la cantidad reclamada 42 | UN | الأول - قائمة بالأسباب المذكورة في المرفق الثاني لرفض كامل المبلغ المطالب به أو جزء منه 52 |
| II. Lista de LAS RAZONES INDICADAS EN EL anexo II para denegar en todo o en parte la cantidad reclamada 54 | UN | الثاني- قائمة بالأسباب المذكورة في المرفق الثالث لرفض المبلغ المطالب به كلياً أو جزئياً 59 |
| I. Lista de LAS RAZONES INDICADAS EN EL anexo II para denegar en todo o en parte la cantidad reclamada 41 | UN | الأول - قائمة بالأسباب المذكورة في المرفق الثاني لرفض المبلغ المطالب به كلياً أو جزئياً. 49 |
| II. Lista de LAS RAZONES INDICADAS EN EL anexo III para denegar en todo o en parte la cantidad reclamada 54 | UN | الثاني - قائمة بالأسباب المذكورة في المرفق الثالث لرفض المبلغ المطالب به كلياً أو جزئياً 59 |
| I. Lista de LAS RAZONES INDICADAS EN EL anexo II para denegar en todo o en parte la cantidad reclamada 59 | UN | الأول- قائمة بالأسباب المذكورة في المرفق الثاني لرفض كامل المبلغ المطالب به أو جزء منه في الفئة |
| I. Lista E2(13) de LAS RAZONES INDICADAS EN EL anexo II para denegar total o parcialmente la cantidad reclamada 73 | UN | الصفحة الأول- قائمة بالأسباب المذكورة في المرفق الثاني لرفض كامل المبلغ المطالب به أو جزء منه في الدفعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 