"بالأسرار" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• secretos
• secreto
• llena
• información privilegiada

Hasta que estás tan lleno de secretos que sientes que vas a explotar.
, إلى أن تمتلئ بالأسرار . . و تشعر أنك ستنفجر

No lo olvides, todas aprendimos a guardar de secretos de la misma persona.
تناسيتِ ، لقد تعلمنا كلنا كيفية الإحتفاظ بالأسرار من الشخص نفسه

Lo siento, estoy muy cansada de guardar secretos. Ella no dirá nada.
أنا آسفة، أنا متعبة جداً لأحتفظ بالأسرار لن تقول شيئاً

No deja entrar a nadie aquí, es su sala privada, llena de secretos.
لا يسمح لأحد بالدخول إلى هنا إنها حجرته الخاصة الملأى بالأسرار.

Está claro que la verificación debe realizarse sin perjuicio de aquellas cuestiones que forman parte intrínseca de la soberanía interna de los Estados o de sus secretos nacionales.
وواضح أن التحقق يجب أن يتم دون المساس بالمسائل التي هي من صميم السلطان الداخلي للدول أو بالأسرار الوطنية.

Nos definimos por los secretos que guardamos y por los secretos que compartimos.
تتحدد شخصيتنا بالأسرار التي نحتفظ بها والأسرار التي نتشاركها.

Vera que es difícil guardar secretos por estos lados.
ستجدين من الصعوبه الإحتفاظ بالأسرار في المناطق النائيه يا آنسه

No tienes que contármelo. Pero creí que nos confiábamos los secretos.
لست بحاجة لتخبرني ، لكن ظننت أننا نأتمن بعضنا بالأسرار الآن

Todos tenemos razones para guardar secretos.
نعم لكن كل منا يحتفظ بالأسرار لأسبابه الخاصة

Sí, llevo una doble vida llena de secretos y engaños, pero no es razón para sospechar.
ربما كنت أحيا حياة مضاعفة مليئة بالأسرار المخذية لكن هذا ليس سببا يثير الشكوك حولى

El problema con los secretos es que incluso cuando crees que tienes el control...
المشكلة المتعلقة بالأسرار . . هي عندما تعتقد أنك متحكم بالأمور

Eso nunca falla. Guardar secretos siempre trae problemas.
تعرف هذا يصح دائماً الإحتفاظ بالأسرار يؤدي إلى المشاكل دائماً

Es cuando las mujeres piensan en los secretos que han ocultado a sus amigas.
إنه الوقت الذي يفكر به النساء بالأسرار التي يخفينها

Un trabajo del encargado de seguridad es el de proteger los secretos.
إحدى أعمال رئيس الأمن هو الإحتفاظ بالأسرار

Y tiene ojos como los tuyos, misteriosos y llenos de secretos.
و عيناه مثل عينيك غامضة و مليئة بالأسرار

Este imbécil llevaba un bolso lleno de secretos y no lo dejaré hasta que nos diga cuáles son
إن هذا الوغد يحمل حقيبة مليئة بالأسرار ولم يخبرنا حتى بأمرها

Santa Madre, ¿está bien amar a alguien... como él, que está lleno de secretos?
هل يسمح لي بأن أحب شخصاً مليء بالأسرار مثله؟

Sólo quería que supieras que se me da bien guardar secretos.
فقط أردتك أن تعلم أني احتفظ بالأسرار بشكل جيد

Al comienzo este archivo se ocultó, argumentando secreto militar, y el Ministerio corrigió sus afirmaciones tres veces.
وقد أخفت الوزارة هذا الملف منذ البدء، متذرعة بالأسرار العسكرية، ثم عدلت قولها ثلاث مرات.

Sentimos que tenemos acceso a información privilegiada, y ganamos estatus mediante la difusión de este tipo de información.
فبدورها تجعلنا نبدو وكأننا على دراية بالأسرار الداخلية، ونكتسب مكانتنا بنشر هذا النوع من المعلومات.