| Asimismo, el informe daba muchos detalles sobre el Comité Nacional de Nombres Geográficos. | UN | وحوى التقرير كذلك تفاصيل شاملة عن اللجنة الوطنية المعنية بالأسماء الجغرافية. |
| de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos | UN | خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية |
| Informe del Secretario General sobre el 20° período de sesiones del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos | UN | تقرير الأمين العام عن الدورة العشرين لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية |
| Normalización nacional: estructura administrativa de los organismos nacionales encargados de la nomenclatura geográfica, legislación, políticas y procedimientos | UN | التوحيد الوطني: الهيكل الإداري للهيئات الوطنية المعنية بالأسماء الجغرافية والتشريعات والسياسات والإجراءات المتصلة بها |
| Por una parte, la Carta de la lengua francesa determina que la Comisión de toponimia tiene autoridad para hacer oficiales los nombres de lugares de Québec. | UN | ومن ناحية، ينص ميثاق اللغة الفرنسية على أن اللجنة المعنية بالأسماء الجغرافية مخولة سلطة إضفاء الطابع الرسمي على أسماء الأماكن في كيبيك. |
| Vigésimo período de sesiones del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos | UN | الدورة العشرون لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية |
| Períodos de sesiones 20° y 21° del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos | UN | الدورتان العشرون والحادية والعشرون لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية |
| v) Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos: | UN | `5 ' فريق الخبراء المعني بالأسماء الجغرافية التابع للأمم المتحدة: |
| Se presentaba también una breve relación de la fundación del Consejo de Nombres Geográficos de los Estados Unidos. | UN | كما قدم التقرير عرضا موجزا لتاريخ إنشاء مجلس الولايات المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية. |
| Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos | UN | فريق الخبراء المعني بالأسماء الجغرافية التابع للأمم المتحدة |
| Enmienda del Reglamento del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos | UN | تعديل النظام الداخلي لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية |
| Enmienda del Reglamento del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos | UN | تعديل النظام الداخلي لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية |
| iv) Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos: | UN | ' 4` فريق الخبراء المعني بالأسماء الجغرافية التابع للأمم المتحدة: |
| Enmienda del reglamento del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos (E/2002/L.37) | UN | تعديل النظام الداخلي لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية |
| Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos: | UN | فريق الخبراء المعني بالأسماء الجغرافية التابع للأمم المتحدة: |
| Se había publicado una versión francesa del folleto publicitario del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos (UNGEGN). | UN | وقد صدرت نسخة فرنسية من النشرة الإعلانية الصادرة عن فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية. |
| En el año 2002 se había empezado a establecer una Comisión de Nombres Geográficos. | UN | وقد أنشئت لجنة معنية بالأسماء الجغرافية في عام 2002. |
| En el informe se facilitaba información general sobre el país, los sistemas de escritura utilizados y las características singulares del idioma con respecto a los Nombres Geográficos. | UN | وأورد التقرير معلومات أساسية عن البلد، ونظم الكتابة، والخصائص التي تنفرد بها اللغة فيما يتعلق بالأسماء الجغرافية. |
| Estructura administrativa de los organismos nacionales encargados de la nomenclatura geográfica: el establecimiento del Comité sobre Nombres Geográficos de Corea | UN | الهيكل الإداري للسلطات الوطنية المختصة بالأسماء: إنشاء اللجنة الكورية المعنية بالأسماء الجغرافية |
| Lineamientos generales de toponimia para editores de mapas y otras publicaciones de Chile | UN | القواعد العامة المتعلقة بالأسماء الجغرافية لمحرري الخرائط والمنشورات الأخرى |
| Además, se tomará en consideración la relación de la población con los topónimos, en materia de apego, identidad y dependencia. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، ستراعى علاقة الناس بالأسماء الجغرافية فيما يتعلق بالارتباط والهوية والتبعية. |
| Statute and rules of procedure of the United Nations Group of Experts on Geographical Names | UN | النظام الأساسي والنظام الداخلي لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية |
| El informe presenta los avances en la revisión de información toponímica de las series cartográficas generadas por el Instituto y las normas técnicas relacionadas con el tratamiento de los Nombres Geográficos. | UN | ويعرض التقرير التقدم المحرز في مجال تنقيح المعلومات المتعلقة بالأسماء الجغرافية الواردة في مجموعة الخرائط الصادرة عن المعهد، ووضع المعايير التقنية بشأن معالجة الأسماء الجغرافية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 