"بالأسود" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• negro
• blanco
• negra
• los leones

Las manos teñidas de negro son del padre, las teñidas de azul y de rojo, de sus hijos.
اليدان المصبوغتان بالأسود هي الأب، بينما الأيدي المصبوغة بالأزرق و الأحمر هي الأبناء.

Pero en el 96, hice mi último trabajo. En blanco y negro, monocromo, completamente monocromo, todo en números enteros matemáticos.
في سنة 1996 صنعت آخر انجازاتي، كانت بالأسود والأبيض أحادية اللون بشكل كامل، كلها بأعداد صحيحة

Así, la foto en blanco y negro muestra el centro comercial en los años 60.
حتى الصور بالأسود والأبيض تظهر مركز تسوق الستون قطاع البسيط

¿Me da una malteada blanca y negra, por favor?
هل لي بالأسود والأبيض من المثلجات من فضلك؟

Qué tontería pintar todo de negro. No.
لقد كان غبياً لطلائها كلها بالأسود.

El negro es mi color favorito, amigos. Siempre gano con el negro.
الأسود هو لوني المفضل أيها الأصدقاء دائماً أربح بالأسود

Pero... esta es la primera vez en blanco y negro
لكنها المرة الأولى التي تكون بالأسود و الأبيض

Te quiero ver de blanco y negro.
اريد ان ارى مظهرك بالأسود والأبيض

Y les digo, este nombre en negro de aquí huele mal.
أنا أخبرك هذا الإسم المكتوب بالأسود كاذب

De hecho, hemos estado tratando de ignorar esa parte de la pizarra. Lo escribí con negro.
في الحقيقة كنّا نحاول أن نتجنّب هذا الجزء من اللوح الأبيض لكنّني كتبته بالأسود

Sólo digo que si fuera negro, quisiera que me llamaran negro.
أنا قلت ذلك فقط لو كنت أسود أريد أن أخاطب بالأسود فحسب

Debe ver demasiadas películas de mafiosos. ¿Por qué va todo de negro? ¿Va a algún funeral?
لا بد إنه شاهد أفلام العصابات في الصين متأنق بالأسود بالكامل, هل يحضر جنازة؟

Por desgracia para Britta y millones de fotógrafos como ella, solo porque algo esté en blanco y negro no significa que sea bueno.
لسوء حظها و ملايين المصورين الآخرين مثلها فقط لأن شيء تم تصويره بالأسود و الأبيض

Ese que está en negro. ¿En qué están trabajando?
هذا ملوّن بالأسود أهلا ما الذي تعملون عليه يا رفاق؟

Nos visten de negro, nos cambian el nombre.
صبغت ملابسنا بالأسود أسماءنا الأولى غُيّرت

Iba a decir que han pintado de negro - en realidad, no han pintado.
لقد كنت سأقول أنهم طلوها بالأسود, في الواقع لم يطلوها بالأسود.

Para saberlo, la ubica en la arena con una rata negra que jamás ha visto antes.
لمعرفة ذلك، وضعته في ساحة مع جرذ محدّد بالأسود الذي لم يقابله من قبل.

Se vuelve azul oscura, casi negra.
يحوله إلى أزرق أزرق قاتم شبيه بالأسود

Nos gusta divertirnos en grupo, como a los ñus o a los leones. Los ñus no se divierten con los leones
نحن نحب ان نجتمع معا فى مجموعات، تماما مثل الوحوش البرية، تماما مثل الأسود. الوحوش البرية لا تتعلق بالأسود