"بالأشجار" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• árboles

¡Increíble que saliera con alguien que enciende una llama en un espacio donde hay árboles!
انا لا اصدق اننى اخرج مع شخص يشعل النار فى منطقة محيطة بالأشجار

La superficie plantada con árboles frutales, viñedo y cítricos, se duplicó en comparación con los años anteriores de la transición.
وتضاعفت المساحة المغروسة بالأشجار المثمرة والكروم والحمضيات بالمقارنة مع السنوات السابقة من المرحلة الانتقالية.

La actividad forestal sostenible no se reduce a los árboles sino que afecta sobre todo a las personas.
ولا تتعلق الحراجة المستدامة بالأشجار بل بالناس.

Numerosas religiones, creencias y tradiciones espirituales establecen vínculos con los árboles, las plantas, los bosques y los animales.
وهناك عدد من الديانات والمعتقدات والتقاليد الروحية التي لها صلات بالأشجار والنباتات والغابات والحيوانات.

El uso de árboles en las tierras de labranza había demostrado ser la piedra angular de la sostenibilidad futura de las tierras secas.
وقد ثبت أن الاستعانة بالأشجار في الأراضي الزراعية عامل رئيسي في تحقيق الاستدامة مستقبلاً في الأراضي الجافة.

Reemplazamos los autos con árboles, de esta manera podemos crear bosques de varias capas.
نستبدل السيارات بالأشجار المستخدمة في إنشاء أحراج متعددة الطبقات

Podríamos construir grandes máquinas, llamadas árboles artificiales, que eliminaran el CO2 del aire.
يمكننا نصب آليات ضخمة أو ما يسمى بالأشجار الاصطناعية، والتي بدورها سوف تنقي الجو من ثاني أكسيد الكربون.

Laderas del sur secas, ahora están cubiertas de árboles.
المنحدرات الجنوبية الجافة مغطاة الآن بالأشجار

¿Por qué no hicieron eso ellos? ¿Por qué no se colgaron de árboles de buen tamaño?, y ¿Por qué no se enterraron?
لماذا لم تحتمي بالأشجار الكبيرة، ولماذا لم تختبئ تحت الأرض؟

Aquí les tengo unos ejemplos. Si se fijan en estas fotografías del polen de árboles que es transportado por el viento...
وهذه بعض الأمثلة إن نظرتم إليها فهي تبدو ملساء جدا.. وهذه حبوب اللقاح الخاصة بالأشجار وهي مخصصة لكي تنقل بواسطة الرياح

En la escuela agrícola, empezaron a interesarme los árboles. Así que comencé a cultivarlos.
لقد اهتممت بالأشجار فى كلية الزراعة ، لذلك فإننى أزرعها

¿En una gran casa de ladrillo rojo con árboles a la entrada?
منزل كبير بالطوب الأحمر ذو ممر مليىء بالأشجار ؟

Al aire libre, cercado de árboles, animales y gente a los cuales les era indiferente.
في العراء, محاطاً بالأشجار, والحيوانات والناس الذين كانوا غير مبالين تجاهي.

Así que enviamos una cámara una y otra vez y nos regresaron fotos de un mismo lugar, una ladera con árboles.
لذا بعثنا آلة تصوير مرارا وتكرارا وجاءتنا صور الموقع نفسه ، سفح تل مليء بالأشجار

Si ella quiere ir al criadero de árboles, bang, estoy en un lugar lleno de árboles.
وإن أرادت الذهاب إلى معرض الأشجار أنا في غرفة مليئة بالأشجار

...especialmente la parte de los árboles.
خاصّة الجزء الذي يتعلّق بالأشجار

La única forma en que podía caminar, era apoyándome en los árboles o sosteniéndome en la culata de mi rifle.
الطريقة الوحيدة التي استطعت المشي من خلالها هي أن أتشبث بالأشجار أو الإتكّاء على بندقيتي

Y cada árbol tiene 10 mil conexiones con los árboles a su alrededor.
و لكلّ شجرة آلاف الوصلات بالأشجار حولها.

Chicos, no debería preocuparme en perder mis curvas femeninas si todos prestaran más atención a todos los árboles que estamos consumiendo aquí.
على فقداني لمنحنياتي الأنثوية لو اهتممتم أكثر بالأشجار التي نستعملها هنا

Mi cabeza está llena de árboles, Cuidador. ¿No puedes volarnos a casa tú?
عقلي مليئ بالأشجار أيها الوكيل ألا يمكنكَ أن تأخذنا أنت إلى المنزل ؟