| Además de escalar por gimnasios de locos. | Open Subtitles | بالأضافة الي ارتياد نوادي الغابات النفسية |
| Además, no puedo resolver los problemas de la galaxia en un solo día, ¿o sí? | Open Subtitles | بالأضافة , لا يمكنني حل مشاكل المجرّة بيوم واحد , اليس كذلك ؟ |
| Además, me dijiste que su propio abuelo dijo que no se quedaría. | Open Subtitles | بالأضافة , انت اخبرتني ان جدها اخبرك انها لن تبقي |
| Y Además, tan pronto salgas de Chatswin, vas a tener una nueva perspectiva. | Open Subtitles | بالأضافة بمجرد أن تخرُجي من تشاتسون سيكون لكِ منظور جديد كُلياً |
| Además, me pierdo el recital de baile de mi hijastra, y ella no tiene talento. | Open Subtitles | بالأضافة الى أنني لست مضطرة للذهاب الى تدريبات أبنة زوجي وهي ليست موهوبة |
| Además, a nuestra edad... es difícil que no te guste alguien que te presta atención. | Open Subtitles | بالأضافة , في عمرنا من الصعب أن لا تحب شخص ما يكترث لأمرك |
| Además, el personal de combate de nivel inferior está encargado de los cañones. | Open Subtitles | بالأضافة لذلك، القصف المدفعي هو تخصص من هم أدنى مني مرتبة. |
| Además de su velocidad, el profesor los ha equipado con algunas otras características increíbles. | TED | بالأضافة لسرعتهم، قام البروفيسور بإضافة بعض الميزات الرائعة لهم |
| ¡Pero tengo que preocuparme! ¡Además de todo, hemos robado un auto! | Open Subtitles | على أحدنا أن يقلق بالأضافة لكل هذا , لقد سرقنا سيارة |
| Además, me han robado la pistola. | Open Subtitles | انا لم أعتد على الناس الذين يحاولون قتلى بالأضافة, الى ان هناك من سرق مسدسى |
| Además yo no he dicho que esté enamorado de la muchacha. | Open Subtitles | بالأضافة اننى لم اقل ابدا اننى احب الفتاة |
| Además es muy atractivo y muy apuesto. | Open Subtitles | بالأضافة.. فهو جذاب جدا, وحسن المظهر جدا |
| Además, es mucho problema. Preguntas del fiscal y todo eso. | Open Subtitles | بالأضافة الى الازعاج الكثير من تحقيقات النيابة ومثل هذه الأمور |
| No, no Io tengo. Además, yo también tengo interés en este asunto. | Open Subtitles | لا يا حبيبى,ليست افكارا, بالأضافة اننى لدىّ عرض آخر |
| Además, no sabemos nada sobre los samuráis. | Open Subtitles | بالأضافة أننا لا نعرف أي شيء عن الساموراي |
| Además, el mérito fue de mí ayudante, la Srta. Miles. | Open Subtitles | بالأضافة, ان الفضل الحقيقى يعود الى مساعدتى, الأنسة ميلز |
| Además, le hechas migajas porque eres muy bruto. | Open Subtitles | بالأضافة أنك سوف تحصل على الفتات انك رئيس الملفوف |
| Además, quiero darle algunas instrucciones. | Open Subtitles | بالأضافة اننى اريد ان اعطيها بعض التعليمات |
| Además, ahora que solo me ocupo de mi mismo, he acumulado tanta riqueza que me resulta una carga. | Open Subtitles | بالأضافة إلى أنه ليس لدى أحد لأعوله الآن أدخرت الكثير من المال لدرجة أننى لا أدرى ماذا أفعل به |
| Ese es bastante diferente. Además estoy seguro de que usted lo baila maravillosamente. | Open Subtitles | ان الشارلستون مختلفة كلية عن هذا, بالأضافة, اننى متأكد انك ترقصينها ببراعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 