| i) 1,1 veces la cantidad en toneladas de las emisiones excedentarias si la Parte interesada ha superado su cantidad atribuida en menos del 1%; | UN | `1` 1.1 مرة من الكمية بالأطنان الزائدة من الانبعاثات إذا تجاوز الطرف المعني الكمية المسندة له بأقل من 1 في المائة؛ |
| Además, la ayuda alimentaria puede ser errática pues se suele medir en términos monetarios y no en toneladas. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، قد تتأرجح المعونات الغذائية لأنها تقاس عادة بقيمتها النقدية بدلاً من وزنها بالأطنان. |
| Consumo de todas las sustancias que agotan el ozono en toneladas métricas ODP | UN | استهلاك جميع المواد المستنفدة للأوزون بالأطنان المترية لطاقة استنفاد الأوزون |
| Meta de consumo propuesta en toneladas PAO | UN | مستوى الاستهلاك المستهدف المقترح بالأطنان محسوبة بدالات استنفاد الأوزون |
| Cuadro 1: Propuestas para usos esenciales en toneladas métricas para Partes que no operan al amparo del artículo 5 correspondientes a 2007 | UN | الجدول 1: تعيينات الاستخدامات الأساسية بالأطنان المترية من أجل الأطراف غير العاملة بموجب المادة 5 لسنة 2007 |
| Consumo de todas las sustancias que agotan el ozono en toneladas métricas ODP | UN | استهلاك جميع المواد المستنفدة للأوزون بالأطنان المترية لطاقة استنفاد الأوزون |
| Consumo de todas las sustancias que agotan el ozono en toneladas métricas | UN | استهلاك جميع المواد المستنفدة للأوزون بالأطنان المترية للقدرة على استنفاد الأوزون |
| la malaria adecuados 7.3 Consumo de sustancias que agotan el ozono Consumo de todas las sustancias que agotan el ozono en toneladas métricas ODP | UN | استهلاك المواد المستنفدة لطبقة الأوزون بالأطنان المترية لطاقة استنفاد الأوزون |
| Consumo de CFC que agotan el ozono en toneladas métricas ODP | UN | استهلاك مركبات الكلوروفلورو كربون المستنفدة لطبقة الأوزون بالأطنان المترية لطاقة استنفاد الأوزون |
| Consumo en toneladas PAO | UN | الاستهلاك بالأطنان بدالة استنفاد الأوزون |
| Propuestas para usos críticos en toneladas métricas presentadas en 2008 para 2009 y 2010 | UN | تعيينات الاستخدامات الحرجة المقدّمة في عام 2008 لعامي 2009 و2010 بالأطنان المترية الطرف |
| Propuestas para usos críticos en toneladas métricas presentadas en 2008 para 2009 y 2010 | UN | الجدول تعيينات الاستخدامات الحرجة المقدّمة في عام 2008 لعامي 2009 و2010 بالأطنان المترية الطرف |
| Propuesta para usos esenciales en toneladas métricas presentadas en 2008 para 2009 y 2010 | UN | التعيينات للاستخدامات الضرورية بالأطنان المترية المقدمة في عام 2008 لعامي 2009 و2010 الطرف |
| Propuestas de usos críticos en toneladas métricas presentadas en 2008 para 2009 y 2010 | UN | تعيينات الاستخدامات الحرجة بالأطنان المترية المقدمة في 2008 لعامي 2009 و2010 التعيينات في 2008 لعام 2009 |
| 7.3 Consumo de sustancias que agotan el ozono Consumo de todas las sustancias que agotan el ozono en toneladas métricas ODP | UN | استهلاك المواد المستنفدة لطبقة الأوزون بالأطنان المترية لطاقة استنفاد الأوزون |
| Consumo de CFC que agotan el ozono en toneladas métricas ODP | UN | استهلاك مركبات الكلوروفلورو كربون المستنفدة لطبقة الأوزون بالأطنان المترية لطاقة استنفاد الأوزون |
| Propuestas para usos esenciales presentadas en 2009 para 2010, 2011 y 2012 (en toneladas métricas) | UN | التعيينات للاستخدامات الضرورية بالأطنان المترية المقدمة في عام 2009 للأعوام 2010 و2011 و2012 الطرف |
| Los datos anuales para cada una de las Partes se agregan para todas las sustancias notificadas para ese año y se presentan en toneladas métricas. | UN | وترد البيانات السنوية لكل طرف مجمّعة لكافة المواد المبلغ عنها لتلك السنة وهي معروضة بالأطنان المترية. |
| Consumo de CFC en toneladas PAO | UN | استهلاك مركبات الكربون الكلورية فلورية بالأطنان محسوبةً بدالَّة استنفاد الأوزون |
| Carne de cabra y oveja (en Tm) | UN | لحم الماعز والخرفان (بالأطنان) |
| De conformidad con el Convenio sobre la Ayuda Alimentaria, los miembros expresan sus compromisos en términos de toneladas de trigo equivalente, de valor de trigo equivalente, o en una combinación de toneladas y valor. | UN | وفي إطار اتفاقية المعونة الغذائية، يعبر الأعضاء عن التزاماتهم بأطنان من مكافئ القمح، أو بقيمة مكافئ القمح، أو بالأطنان والقيمة معاً. |
| Total de las necesidades mensuales* (ton) | UN | مجموع الاحتياجات لفتـرة ست أشهـر )باﻷطنان( |
| a) las toneladas de emisiones de carbono equivalente autorizadas con arreglo al párrafo 119.2 ó 119.3 infra; más | UN | )أ( الانبعاثات باﻷطنان من المكافئ الكربوني التي يسمح له بها بمقتضى الفقرة ٩١١-٢ أو الفقرة ٩١١-٣ أدناه؛ زائداً |
| Algunos países se opusieron a un sistema que estableciera límites mínimos basados en el tonelaje de las partidas de desechos. | UN | وعارضت بعض البلدان إنشاء نظام يوفِّر حدوداً دنيا تستند إلى حمولة شحنة النفايات بالأطنان. |
| Emisiones de dióxido de carbono (CO2), toneladas métricas de CO2 pér capita | UN | انبعاثات ثاني أوكسيد الكربون، نصيب الفرد منه بالأطنان المترية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 