"بالأعلي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• arriba

¿Sabes ese día ahí arriba, que echaste a correr como si tuvieras miedo d'algo?
أتعرف اليوم الذي كنا بالأعلي لقد هربت كما لو أنك تخشي شيئاً

El cornel se encuentra arriba ahora, pero no pienso que el...
الطبيب الشرعي بالأعلي الأن لكن لا أعتقد أنه

Los libros y pociones más potentes están allí arriba.
معظم نصوصنا الأكثر فاعلية والجرعات كلهم بالأعلي هناك.

si, si, bueno muy de vez en cuando tenia un pequeño cuarto alla arriba
مهلاً بول عاشَ هنا؟ نعم ، لأوقات. لديه حجرة صغيرة بالأعلي.

Oigo mucho ruido arriba, pero no encuentro a Selena por ningún lado.
أسمع رعد مزعج بالأعلي لكني لا أستطيع إيجاد سيلينا بأي مكان

Allá arriba, allá en lo alto del sombrío campanario, vive el misterioso campanero.
لا,ايها الطفل الغبي بالأعلي,هناك في برج الأجراس المظلم

A salvo tras estas ventanas y estos muros de piedra, mirando a la gente que pasa por ahí abajo, toda mi vida los observo, solo aquí arriba, ansiando vivir las historias que veo transcurrir.
امن خلف هذه النوافذ و الحواجز الحجرية احدق بالناس بالأسفل تحتي كل حياتي اشاهدهم و انا مختبيء هنا بالأعلي

La única conclusión a la que pude llegar es que no hay nadie allí arriba.
لقد فكرت في الأمر والإستنتاج الوحيد الذي خرجت به هو إنه لا أحد بالأعلي هناك

Las armas están al lado de la tele. Iré a por las de arriba.
الأسلحة بالقرب من التلفاز سأحضر الأشياء بالأعلي

parece que has tenido ungun problema arriba. parece una zona catastrofica.
يبدو أن لديك مشكلة صغيرة بالأعلي. منطقة كارثة صغيرة

Alquilamos toda la casa. ¿No podríamos dormir arriba?
لقد أجّرنا المنزل بأكمله أيمكننا النوم بالأعلي ؟

Llevémoslo arriba. Debería verlo un medico cuanto antes.
لنأخذه بالأعلي نريد أن نحضر له طبيباً قريباً

- hay que correr. - es como Dark Phoenix ahi arriba.
علينا أن نهرب بسرعة إنها مثل طائر الفينيق المظلم هناك بالأعلي

iSi fuéramos analistas, trabajaríamos arriba!
لو كان لنا أن نكون محللين كنا سنعمل بالأعلي الآن

arriba han pensado que podría necesitar que le echasen una mano, de modo que aquí estamos.
الأولاد بالأعلي شعروا بإنك في حاجة للمساعدة وها نحن جئنا

Cuando estas aquí, la vida y la muerte aquí arriba, no tienen nada que ver contigo.
عندما تكون بالأسفل هنا الحياة و الموت هنا بالأعلي و لا يسعو أن يفعلوا لك شيئا

Me subí allá arriba y había luces alumbrando y cuando me subí a la soga...
كنت بالأعلي هناك وكان هناك اضواء وعندما تعلقت بهذا الحبل

No te preocupes, no tengo intenciones de llevarme a esta pesada conmigo. Encontraré a otras allá arriba que cederán encantadas a servirme.
لا تقلق , ليست لدي نية لأخذ أميرتك الصغيرة معي سوف أجد المزيد بالأعلي سيسعدوا لخدمتي

arriba hacia allá, a alrededor de 1 km más o menos, está la planta generadora.
علي بعد ألف متر هناك بالأعلي محطة الطاقة

Juntos forman una imagen espejo de la ciudad que está arriba, hasta en los nombres de las calles.
هم معاً صورة مرآة للمدينة بالأعلي حتي لأسماء الشوارع