| Ministro Consejero Encargado de Negocios interino | UN | الوزير المستشار القائم بالأعمال بالإنابة |
| Representante Permanente Adjunto Encargado de Negocios interino | UN | نائب الممثل الدائم والقائم بالأعمال بالإنابة |
| Derechos Humanos por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de la República Federativa de Yugoslavia ante la | UN | من القائم بالأعمال بالإنابة للبعثة الدائمة لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية لــدى |
| 1989 Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de la República de Panamá ante la Organización de las Naciones Unidas. | UN | 1989 القائم بالأعمال بالإنابة للبعثة الدائمة لجمهورية بنما لدى منظمة الأمم المتحدة. |
| Comisión de Derechos Humanos por la Encargada de Negocios interina de la Misión Permanente de Guatemala ante la | UN | الإنسان من القائمة بالأعمال بالإنابة للبعثة الدائمة لغواتيمالا لـدى |
| General por el Encargado de Negocios interino de la Misión | UN | اﻷميـن العـام مـن القائم باﻷعمال باﻹنابة للبعثة الدائمة |
| Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de San Vicente y las Granadinas ante las Naciones Unidas | UN | القائم بالأعمال بالإنابة للبعثة الدائمة لسانت فنسنت وجزر غرينادين لدى الأمم المتحدة |
| La Comisión también escuchó una exposición verbal del Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de las Comoras ante las Naciones Unidas. | UN | واستمعت أيضا إلى بيان شفوي قدمه القائم بالأعمال بالإنابة للبعثة الدائمة لجزر القمر لدى الأمم المتحدة. |
| Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Malasia | UN | القائم بالأعمال بالإنابة البعثة الدائمة لماليزيا |
| Encargado de Negocios interino | UN | القائم بالأعمال بالإنابة لبعثة جمهورية السودان |
| Encargado de Negocios interino | UN | القائم بالأعمال بالإنابة لبعثة جمهورية السودان |
| Encargado de Negocios interino | UN | القائم بالأعمال بالإنابة لبعثة جمهورية السودان |
| Encargado de Negocios interino de Cuba | UN | القائم بالأعمال بالإنابة للبعثة الدائمة |
| Encargado de Negocios interino, Misión Permanente de Luxemburgo ante las Naciones Unidas | UN | القائم بالأعمال بالإنابة للبعثة الدائمة للكسمبرغ لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 23 de abril de 2003 dirigida a la Presidenta de la Comisión de Derechos Humanos por el Encargado de Negocios interino de la | UN | رسالة مؤرخة 23 نيسان/أبريل 2003 موجهة من القائم بالأعمال بالإنابة للبعثة الدائمة |
| Encargado de Negocios interino de la Misión de la | UN | توكتوموشيف القائم بالأعمال بالإنابة |
| Embajador Encargado de Negocios interino | UN | السفير والقائم بالأعمال بالإنابة |
| Embajador y Encargado de Negocios interino | UN | السفير والقائم بالأعمال بالإنابة |
| Carta de fecha 1 de agosto de 2011 dirigida al Secretario General por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Noruega ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 1 آب/أغسطس 2011 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال بالإنابة للبعثة الدائمة للنرويج لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 25 de marzo de 2011 dirigida al Secretario General por la Encargada de Negocios interina de la Misión Permanente de Qatar ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 25 آذار/مارس 2011 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال بالإنابة للبعثة الدائمة لقطر لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 5 de marzo de 2002 dirigida al Secretario General por la Encargada de Negocios interina de la Misión Permanente de México ante las Naciones Unidas y el Representante Permanente de Noruega ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 5 آذار/مارس 2002 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال بالإنابة للبعثة الدائمة للمكسيك لدى الأمم المتحدة والممثل الدائم للنرويج لدى الأمم المتحدة |
| Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Cabo Verde ante las Naciones Unidas | UN | القائم باﻷعمال باﻹنابة للبعثة الدائمة للرأس اﻷخضر لدى اﻷمم المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 