"بالأكاذيب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mentiras
• mentira
• falsedades
• mintiendo

De hecho, no sólo es racista, sino también errónea y llena de mentiras.
وهي ليست عنصرية فحسب، بل مفتقرة إلى الدقة وحافلة بالأكاذيب كذلك.

Si yo no lo hago, alguien lo hará. Y tengo el estómago lleno de mentiras.
. إذا لم أفعل ، شخصاً ما غيريّ سيفعل و سأكون منتفخاً بالأكاذيب

Dulces palabras, Galletita de Bebé. Tu máquina de pasta está escupiendo fideos llenos de mentiras.
أجل ، هذا كلام جميل أيتها الطفلة إن فمك لا ينطق إلا بالأكاذيب

Durante años, has lastimado a la gente a tu alrededor... con mentiras, trampas y engaños.
.. لسنين عديدة حرقت كل من حولك .. بالأكاذيب و النصب و الخداع

Seguidamente, me ocuparé del abandono de los nobles valores y del fomento del engaño y la mentira.
وفيما يلي سأتناول تجاهل القيم النبيلة وتشجيع الخداع والقيام بالأكاذيب.

No puedo irme a la otra vida con mentiras en mi corazón.
لا أسنطيع الذهاب إلى الحياة الأخرى . بالأكاذيب فى قلبى

Si has estado cacareando mentiras, volveremos con la tropa y los mataremos como a pajaritos.
إن كنت تنعق بالأكاذيب فسنعود إليك مع قوات الأمن ونقتلك كما نقتل العصافير

¡No! ¡ella Ies ha contado mentiras y Ia odio!
لا, انها لن تنجو فوق اكتافى, لقد اخبرتك بالأكاذيب..

Quieren pasar por santos, pero están llenos de mentiras.
أنهم يبدون مثل القديسين و لكنهم مليئين بالأكاذيب

Dile la verdad, porque muchos le contarán mentiras.
أخبريه بالحقيقة فسيكون هناك الكثير ممن سيخبرونه بالأكاذيب

Tú no eres mentiroso, pero yo sí... me divierte contar mentiras
أنت لست بالكذاب لكن انا الكذاب أنا اتمتع بالأكاذيب المغلفة بالصدق

Ahora, nuevas mentiras los acosan a diario.
الآن، يحاصر الناس بالأكاذيب الجديدة كل يوم

Una víctima de sus propias falsas esperanzas y su creencia en la mas grande de las mentiras.
ضحية.. ضحية لآماله الزائفة.. وإيمانه بالأكاذيب الكبرى.

- Sí Si no fuera porque los mutantes no existen y esa revistilla está llena de mentiras
ما عدا أنه لا يوجد هناك متحوّرين، كما أن الجريدة مليئة بالأكاذيب

Sus mentes hermosas y puras han sido corrompidas con mentiras.
عقولهم الصغيرة الصافية الجميلة أفسدت بالأكاذيب

Bueno, cazamos mentiras vengan de donde vengan.
نحن نمسك بالأكاذيب من أينما تأتي

Vivirá una vida larga y saludable llena de mentiras para su esposa y su futuro hijo
سيعيش حياة طويلة و صحيّه مملوئه بالأكاذيب على زوجته و ابنه المستقبلى

Y si gritas diciendo una mentira, entonces todos te escuchan.
لكن إن صرخت وصوتك إرتفع بالأكاذيب الجميع سيسمعونك

Está bien. Eso es lo que en el sacerdocio... llamamos una mentira.
حسناً , هذا ما ندعوة فى مهنة الصلاة بالأكاذيب

En cuanto a las acciones israelíes en el Monte del Templo, la versión del Observador de Palestina es completamente engañosa y está plagada de falsedades.
وفيما يتعلق بالإجراءات الإسرائيلية على جبل الهيكل، فإن رواية المراقب عن فلسطين مغلوطة تماما ومليئة بالأكاذيب.

No se cual sea el problema, pero no intentare animarte mintiendo... y hablando de cosas.
لا اعلم ما هي المشكلة ولكني لن احاول اسعادك عن طريق اخبارك بالأكاذيب