"بالأكل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• comer
• comida
• Come

Después al culo le crecieron unos colmillos pequeños y curvos, y empezó a comer.
و بعدها قامت بتطوير شيء كالأسنان كأنها مخالب خشنة و بدأت بالأكل

Así que una vez que dejé de beber, tuve todo estos sentimientos, y no sé como lidiar con ellos, entonces empecé a comer.
اذن عندما توقفت عن الشرب اخيرا كانت لدي هذه المشاعر التي اتت فجأة ولم اعلم كيف اتعنل معها فبدأت بالأكل

Se le impidió dormir y comer y se le amenazó con cometer actos de violencia contra su esposa y su madre si no confesaba haber matado a su padre.
ولم يسمح له بالنوم أو بالأكل وكان يتلقى تهديدات بأن زوجته ووالدته ستتعرضان للإيذاء إن لم يعترف بأنه قتل والده.

Pasamos toda la noche disfrutando de una fina comida, conversacion... y gastamos unos cartuchos en el campo de tiro.
لقد قضينا الليلة فى الاستمتاع بالأكل الجيد, والنقاش... وتقاسمنا الذخيرة فى مكان التدريب على اطلاق النار

Se le había impedido dormir y comer y se le había amenazado con cometer actos de violencia contra su esposa y su madre si no confesaba haber matado a su padre.
ولم يسمح له بالنوم أو بالأكل وكان يتلقى التهديد بأن زوجته ووالدته ستتعرضان للإيذاء إن لم يعترف بأنه قاتل والده.

No me gusta comer cuando no tengo hambre.
أنا لا أستمتع بالأكل عندما لا أشعر بالجوع

No me gusta comer cuando no tengo hambre.
أنا لا أستمتع بالأكل عندما لا أكون جائعاً

Sé un buen chico, y quizás te deje comer con los blancos.
كن ولداً جيداً , و ربما سأسمح لك بالأكل مع الأخرين غداً

Si se parece a mi, no le enloquecerá demasiado eso de comer solo.
لو كنت تشبهني بشيء فأنت لست مغرم بالأكل وحيداً

No dejaré que me mires comer. No.
أنا بدوري لن أدعك تجلس على الطاولة و تنفرد بالأكل

Sólo quiero que me acompañes a comer.
أننى أريدك فقط أن تظلى جالسه هنا معى بينما أقوم بالأكل هذا كل شىء

Si sales con él, te pelearás y no podremos volver a comer ahí.
إذا واعدته فإنك ستحطمينه ونحن لن يسمح لنا أبدا بالأكل هنا مرة أخرى

Y, bueno, ahi es cuando dejo de ser buena y empezo a comer.
حينها بدأت الوقف عن اللطافة وبدأت بالأكل

Tengo muchos trastornos latentes de salud... que me limitan políticamente cuando se trata de comer.
أعتقد أن لدي صحة هشة.. وذات حدود عندما يتعلق الأمر بالأكل..

Pero si nunca nos dejas comer en la habitación.
ولكن لم تكونى تسمحى لنا بالأكل فى غرف النوم

O empiezas a comer o te ato a la cama y te introduzco esto por la garganta una por una.
إما أن تبدأ بالأكل أو سأقوم بتقييدك و حشر الطعام في فمك

La comida que salga de allí, no estamos interesados en comerla.
مهما كانت كمية الطعام خيالية فأنا لا أعتقد أننا مهتمون بالأكل

¿Sabes? Tu obsesión con la comida es un intento pueril para superar la constante ansiedad que sientes.
أتعلم، هوسك بالأكل عبارة عن محاولة طفولية

- ¡Como si tú comieras! No es cuestión de comida es cuestión de actitud.
ليس الأمر متعلقا بالأكل بل بوضعك الجسماني

Come y bebe pero continúa bajando de peso.
أنه يستمر بالأكل والشرب لكن أنه يستمر بفقد الوزن