"بالأمر الجلل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• gran cosa
• para tanto
• gran problema
• tan importante
• pasa nada
• hay problema

No tengo nada en casa, y ... parar en cualquier sitio, no es gran cosa.
ليس لديّ شيء في المنزل ودعنا نتوقّف في مكان ما ليس بالأمر الجلل.

No, no, no es gran cosa. Olvidalo
كلا، كلا إنه ليس بالأمر الجلل إنس الأمر برمته

- ¿Y tampoco es gran cosa que te sientes en primera fila en el desfile de mi madre?
-و أفترض أنه ليس بالأمر الجلل أنك ستجلسين في الصف الأمامي في عرض أمي, أيضاً

Bien, ¿si no hay para tanto, por qué no puedes contármelo?
حسناً, إن كان ليس بالأمر الجلل لماذا لا يمكنكِ إخباري؟

No es un gran problema. ¿De acuerdo? Solo vayamos a la ceremonia.
إنه ليس بالأمر الجلل حسناً ، لنذهب إلى المراسم

Sabes, el dinero no es tan importante para ella.
أجل، إنها تدري هذا ولا تهتم، فالمال ليس بالأمر الجلل لها

Con galletas de chocolate, pero... como sea, no es gran cosa.
مع اضافة الكثير من الأوريو المفتت ، لكن أيا كان ليس بالأمر الجلل

Mayormente estoy pensando en eso. No es gran cosa
هناك الكثير للتفكيربشأنه ليس ذلك بالأمر الجلل

Cuanto más lo pienso, más siento que no es gran cosa.
.. كلما فكّرت في الأمر أكثر أدركت أنه ليس بالأمر الجلل

Bueno, si no es gran cosa,¿Por que no me lo cuentas?
حسناً، إن لم يكن بالأمر الجلل لمَ لا تخبريني ؟

Sólo me estoy preparando mentalmente. Eso es todo. Quiero decir, dijiste que esto no iba a ser una gran cosa.
فقط ، أستعدُ عقلياً لكل هذا أقصد ، أنتِ قلتِ أنه لن يكون بالأمر الجلل

Sí, he reprobado tres veces. No es gran cosa.
نعم، لقد رسبت ثلاث مرات ليس بالأمر الجلل

Estábamos haciendo una entrega. No es gran cosa.
لقد كُنّا نُوُصِلُ طلبًا، ليس بالأمر الجلل.

Había pistolas. Sacamos a nuestro cliente. No fue gran cosa.
كان هناك بعض الأسلحة، أخرجنا عميلنا ليس بالأمر الجلل

A menos que te acuestes con una de ellas ver a otras personas no es gran cosa.
طالما أنك لا تضاجع إحداهما، فمواعدتك لأشخاص آخرين ليس بالأمر الجلل

No es gran cosa; me ha pasado un par de veces.
‫ليس بالأمر الجلل. لقد حصل معي بضع مرات.

Sí. Sí, sin legado, no es gran cosa.
أجل، أجل، تعلمين بدون إرث، ليس بالأمر الجلل

Ya van tres peticiones. Una computadora no era para tanto.
تم تنفيذ 3 طلبات، الحاسوب لم يكُن بالأمر الجلل.

No es para tanto. Tienes que ser tú mismo.
هذا ليس بالأمر الجلل عليك أن تكون على طبيعتك

no es un gran problema.
لقد اراد الذهاب معه , كما تعلم و انه ليس بالأمر الجلل

¿Puntuaste mis tetas y mi culo para que todos esos tíos lo viesen, y no es tan importante?
إنه ليس بالأمر الجلل. لقد قيمت ثدييّ ومؤخرتي ليراها كل أولئك الشباب وتظن أنه ليس بالأمر الجلل؟

- No pasa nada. - ¿No pasa nada?
ليس بالأمر الجلل ليس بالأمر الجلل ؟

Tan solo quise asegurarme de que todo esto fuese algo especial para nosotros, para ti, pero, no hay problema.
أردتُ فقط التأكد أن يكون هذا شيء مهم بالنسبة لنا, بالنسبة لك, لكن, ليس بالأمر الجلل