"بالأمر الصائب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• lo correcto

Lo que Elisa y yo hicimos no fue lo correcto, pero somos más felices.
مافعلناه أنا وإليسا لم يكن بالأمر الصائب . ولكننا نحن الان أكثر سعادة

No entiendo porque me detienes, por intentar hacer lo correcto.
أنا لا أفهم سبب إعتقالكم لي لمحاولتي القيام بالأمر الصائب

¿Por qué? Porque eres el que siempre hace lo correcto.
لأنك الشخص الذي دائماّ ما يقوم بالأمر الصائب

Mentirme no fue hacer lo correcto. Las heridas punzantes fueron en una crucifixión.
الكذب عليّ لم يكن بالأمر الصائب الجروح الوخزيّة نتيجة الصلب

Si hubiera hecho lo correcto ese día, ni siquiera estarías aquí.
إن قمت بالأمر الصائب ذلك اليوم فلن تكون هنا حتى

Mira, sabes que estoy intentando hacer lo correcto aquí, poner esto en el pasado, ayudar que la familia vuelva a estar unida.
أنا أحاول القيام بالأمر الصائب هنا بمحاولة لم شمل العائلة

Eso significa que tienes que hacer lo correcto por ella.
هذا يعني أنّ عليك القيام بالأمر الصائب معها.

Pero siempre he tratado de hacer lo correcto, como me enseñaste.
ولكنى حاولت دائما القيام بالأمر الصائب كما علمتنى أنت

Me aseguró que estamos haciendo lo correcto.
أكدت لي أننا نقوم بالأمر الصائب.

Voy a salir, y te voy a esperar en mi auto hasta que hagas lo correcto... y muevas tu trasero de imbécil hasta el asiento al lado del mío.
سأذهب للخارج، وسأنتظر في سيارتي حتى تقوم بالأمر الصائب وتجلب مؤخرتك لتجلس على الكرسي الذي بجانبي

Si de verdad te gusta, te apartarás y le darás la oportunidad de hacer lo correcto.
إذا حقاً أنت معجبة به، سوف تتراجعين وتعطينه فرصة للقيام بالأمر الصائب.

Tú crees que estoy haciendo lo correcto,
هل تعتقد أنني أقوم بالأمر الصائب

Debería haber hecho lo correcto, como lo hice yo, y disminuyó la posición.
كانت من المفترض أن تقوم بالأمر الصائب مثلما فعلت أنا و تقوم برفض المنصب

Vale, supongo que hacer lo correcto tendrá que esperar, ¿no?
،حسناً. أعتقد القيام بالأمر الصائب سيتوجب الانتظار، صحيح؟

Conozco un poco sobre la gente... trato de hacer lo correcto y completamente lo fastidie.
أعرف قليلاً كيف يحاول الناس القيام بالأمر الصائب و أفساد الوضع

O sea, puedo decirle a la gente que hice lo correcto.
أعني، يجب أن اخبر الناس أنني قمت بالأمر الصائب

Se trata de hacer lo correcto.
إنه بخصوص القيام بالأمر الصائب

Significa que con frecuencia me pregunto si hice lo correcto o no al no haberte hecho arrestar ese día.
يعني بأنني أُتساءلُ غالبًا إذا ما قمتُ بالأمر الصائب أمّ لا .بأنني لمْ أبلّغُ عليكَ بذلك اليوم

Gracias por hacer lo correcto para mí.
شكراً على القيام بالأمر الصائب لى.