"بالأمر الصحيح" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• lo correcto

Enterrada en la desconfianza que le inspira el sistema, pero quiere hacer lo correcto.
كان مدفوناً تحت عدم ثقتها بالنظام ولكنها تحاول أن تقوم بالأمر الصحيح

Sé que ha sido duro vender ese zapato, pero has hecho lo correcto.
أعرف أنه كان صعباً عليك بيع الحذاء لكنكَ قمت بالأمر الصحيح

Lisa, cariño, deletreaste la palabra mal, pero hiciste lo correcto.
ليزا عزيزتي لقد أخطأت بالكلمة لكنك قمت بالأمر الصحيح

Sé que esto no es agradable, pero tienes que hacer lo correcto.
أعرف أن هذا ليس رائع ولكنكِ تقومين بالأمر الصحيح

Trato de hacer lo correcto, acá y allá y, por cierto, apreciaría un poco de apoyo.
انا احاول القيام بالأمر الصحيح هنا وهناك وسأقدر حقا

Y no sé si siempre dijimos lo correcto.
لا أعرف ما إذا كنّا أخبرناك بالأمر الصحيح

No siempre haces lo correcto, pero parece que siempre estás intentando hacer lo correcto, y eso es algo.
أنت لا تقوم دائما بالأمر الصواب لكن يبدو أنك تجري دائما أن تقوم بالأمر الصحيح و هذا شيء جيد

Tratemos de hacer lo correcto, tú y yo, por el bebé.
دعينا نحاول القيام بالأمر الصحيح أنت و أنا من أجل الطفل

Ella me hizo prometer que no diría, pero tengo que hacer lo correcto.
لقد جعلتني أعدها ألا أتكلم لكن علي القيام بالأمر الصحيح

No, el quiere ser el buen chico que hace lo correcto.
كلا.. هو يريد بأن يكون رجل جيد ويقوم بالأمر الصحيح

Puede. Pero es hora que haga lo correcto.
ربما ، ولكن حان الوقت لأقوم بالأمر الصحيح

¿Podemos dejar de culparnos y empezar a hacer lo correcto?
الآن يمكننا أن نتوقف عن لوم بعضنا البعض وأن نقوم بالأمر الصحيح

Estoy tratando de darle la oportunidad de que haga lo correcto.
أحاول أن أمنحكَ فرصةً للقيام بالأمر الصحيح ،، هنا

A veces molesto para hacer lo correcto.
أحياناً عليكَ أن تغضب قلة من الناس كي تقوم بالأمر الصحيح.

Algunas personas quedan atrapadas entre sus secretos y queriendo hacer lo correcto... Mientras otros quedan envueltos entre sus deseos y sus ambiciones.
بعض الاشخاص يعلقون بين أسرارهم ويريدون القيام بالأمر الصحيح في حين آخرين يعلقون بين

Dadas las circunstancias, Espero que hayamos hecho lo correcto.
إنّه بأخذ الأوضاع بعين الإعتبار أأمل إننا قمنا بالأمر الصحيح

No es asunto mío, pero creo que hiciste lo correcto. Sí, tienes razón.
الأمر ليس بشأني، لكن أعتقد بأنكِ قمت بالأمر الصحيح

Al no insistir en que él haga lo correcto.
من خلال عدم الإصرار على أنه يقوم بالأمر الصحيح

Y recordad hacer lo correcto y felicitar a Karma Ashcroft, porque incluso alguien que finge ser lesbiana y ofende a una minoría oprimida merece tener un decimosexto cumpleaños feliz.
وتذكروا أن تقوموا بالأمر الصحيح وقدموا أطيب تمانيكم لكارما آشكروفت، لأنه بالرغم أن شخص يزيف المثلية

Nunca es tarde para hacer lo correcto.
الوقت ليس متأخراً ابداً للقيام بالأمر الصحيح