"بالأمر الكبير" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• gran cosa
• un gran problema
• para tanto
• tan grave
• tan importante

He abierto trampas para osos desde que era niño, así que no fue gran cosa.
لقد كنت أفتح افخاخ الدببة منذ كنت طفلا لذا لم يكن بالأمر الكبير

Pero creo que es para mejor que todos sepan, y estoy seguro que lo que sea que te esté sucediendo no es gran cosa.
لكن اظن انهُ من الأفضل ان يعلم الجميع وانا متأكد انهُ مهما كانَ الذي يجري معكِ إنهُ ليس بالأمر الكبير

No es gran cosa si se compara con el trabajo de milord.
إنها ليست بالأمر الكبير بالمقارنة بعالمك، سيادتكم

No tener sábanas floreadas no me parece un gran problema.
عدم وجود أثاث على شكل زهور, هذا ليس بالأمر الكبير

No es para tanto. Nos vimos el sábado, nos acostamos.
ليس بالأمر الكبير إلتقينا يوم السبت وأقمنا علاقة

La idea de tomar este enredo no es tan grave
و فكرة تحدي كرة الشمع كلها ليست بالأمر الكبير

Ayudar a una persona necesitada en secreto no es gran cosa.
مساعدة إنسان محتاج بالسر ليس هو بالأمر الكبير

No es gran cosa... No es que... no lleva mucho tiempo de mi vida.
انه ليس بالأمر الكبير لم يأخذ الكثير من وقت حياتي

Nunca he extirpado un bazo pero créeme, no es gran cosa.
لم أستاصل طحال من قبل لكن صدقيني ليس بالأمر الكبير الطحال , المرارة , كلها نفس الشئ

El bazo vago. No es gran cosa.
طحالّ متحرك , ليس بالأمر الكبير

Sé lo que te hizo hace seis años y sí es la gran cosa.
أعلم ما فعله بكِ قبل ست سنوات وهو بالأمر الكبير

Bueno, no es la gran cosa, pero hay mucho más allá.
ليس بالأمر الكبير ولكن يوجد الكثير منه هناك

Irán a comprar al Large Mart. gran cosa.
سيتسوقون في السوق الكبير ليس بالأمر الكبير

Sabes, en realidad no es gran cosa
تعلمين , إنه ليس بالأمر الكبير

De hecho, nada de eso es gran cosa, somos dos chicas que tuvimos éxito, pero que se quedan en Brooklyn, porque son cool.
في الواقع ليس هناك شيء بالأمر الكبير فقط فتاتان قد فعلوها ولكننا اخترنا البقاء في بروكلين لاننا رائعين

Dicen que no es la gran cosa.
لقد قالوا أنه ليس بالأمر الكبير

No es la gran cosa. Pensé que les había dicho sobre esto.
التي أحطت للتو في أحضاننا ليس بالأمر الكبير

Supongo que el allanamiento de morada no es la gran cosa una vez que has matado a alguien.
أعتقد أن الدخول عنوة ليس بالأمر الكبير. بما أنك قتلت رجلاً.

No es un gran problema.
إنه ليس بالأمر الكبير في الحقيقة , إنه أمر كبير

No es un gran problema, la verdad.
. هاه ؟ أنه ليس بالأمر الكبير, حقاً

Tenía algo de dinero ahorrado. No es para tanto.
وكان لدي بعض المال الموضوع جانبا ليس بالأمر الكبير.

- Algo te pasa. - No es tan grave.
هناك أمر خاطىء بك - لقد قلت هذا جسد رائع ليس بالأمر الكبير -

No era tan importante como lo hicieron ver. Me dieron demasiado mérito.
ليس بالأمر الكبير هُم أعطوني مصداقية أكبر