| En la mayoría de los países, los informes han servido para fomentar la concienciación sobre los objetivos de desarrollo y los compromisos contraídos por los gobiernos con la Declaración del Milenio y han contribuido a promover la elaboración y el uso de estadísticas para la formulación de políticas y las actividades de seguimiento. | UN | وفي معظم البلدان كانت التقارير مفيدة في زيادة الوعي بالأهداف الإنمائية والالتزامات التي قطعتها الحكومات على نفسها في إعلان الألفية، وساعدت على تشجيع إنتاج واستخدام الإحصاءات لغرض تقرير السياسات ورصدها. |
| Tomando nota de los objetivos de desarrollo y los compromisos nacionales enunciados en la Declaración del Milenio, | UN | وإذ تحيط علما بالأهداف الإنمائية والالتزامات الوطنية الواردة في إعلان الأمم المتحدة للألفية()، |
| Tomando nota de los objetivos de desarrollo y los compromisos nacionales enunciados en la Declaración del Milenio, | UN | وإذ تحيط علما بالأهداف الإنمائية والالتزامات الوطنية الواردة في إعلان الأمم المتحدة للألفية()، |
| Tomando nota de los objetivos de desarrollo y los compromisos enunciados en la Declaración del Milenio, | UN | وإذ تحيط علماً بالأهداف الإنمائية والالتزامات الوطنية الواردة في إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية،() |
| Tomando nota de los objetivos de desarrollo y los compromisos nacionales enunciados en la Declaración del Milenio, | UN | وإذ تحيط علما بالأهداف الإنمائية والالتزامات الوطنية الواردة في إعلان الأمم المتحدة للألفية()، |
| Tomando nota de los objetivos de desarrollo y los compromisos nacionales enunciados en la Declaración del Milenio, | UN | وإذ تحيط علما بالأهداف الإنمائية والالتزامات الوطنية الواردة في إعلان الأمم المتحدة للألفية()، |
| Tomando nota de los objetivos de desarrollo y los compromisos nacionales enunciados en la Declaración del Milenio | UN | وإذ تحيط علما بالأهداف الإنمائية والالتزامات الوطنية الواردة في إعلان الأمم المتحدة للألفية()، |
| Tomando nota de los objetivos de desarrollo y los compromisos nacionales enunciados en la Declaración del Milenio | UN | وإذ تحيط علما بالأهداف الإنمائية والالتزامات الوطنية الواردة في إعلان الأمم المتحدة للألفية()، |
| Tomando nota de los objetivos de desarrollo y los compromisos nacionales enunciados en la Declaración del Milenio, | UN | وإذ تحيط علما بالأهداف الإنمائية والالتزامات الوطنية الواردة في إعلان الأمم المتحدة للألفية()، |
| Tomando nota de los objetivos de desarrollo y los compromisos nacionales enunciados en la Declaración del Milenio, | UN | وإذ تحيط علما بالأهداف الإنمائية والالتزامات الوطنية الواردة في إعلان الأمم المتحدة للألفية()، |
| Tomando nota de los objetivos de desarrollo y los compromisos nacionales enunciados en la Declaración del Milenio, | UN | وإذ تحيط علماً بالأهداف الإنمائية والالتزامات الوطنية الواردة في إعلان الأمم المتحدة للألفية،() |
| Tomando nota de los objetivos de desarrollo y los compromisos nacionales enunciados en la Declaración del Milenio | UN | وإذ تحيط علما بالأهداف الإنمائية والالتزامات الوطنية الواردة في إعلان الأمم المتحدة للألفية()، |
| Tomando nota de los objetivos de desarrollo y los compromisos nacionales enunciados en la Declaración del Milenio | UN | وإذ تحيط علما بالأهداف الإنمائية والالتزامات الوطنية الواردة في إعلان الأمم المتحدة للألفية()، |
| Tomando nota de los objetivos de desarrollo y los compromisos nacionales enunciados en la Declaración del Milenio | UN | وإذ تحيط علما بالأهداف الإنمائية والالتزامات الوطنية الواردة في إعلان الأمم المتحدة للألفية()، |
| Tomando nota de los objetivos de desarrollo y los compromisos nacionales enunciados en la Declaración del Milenio | UN | وإذ تحيط علما بالأهداف الإنمائية والالتزامات الوطنية الواردة في إعلان الأمم المتحدة للألفية()، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 