"بالأهمية الحيوية للبرامج" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• examinar la importancia crítica de los programas
• la Esencialidad de los Programas
• de importancia crítica de los programas

Conclusiones del Grupo de trabajo de alto nivel encargado de examinar la importancia crítica de los programas
استنتاجات الفريق العامل الرفيع المستوى المعني بالأهمية الحيوية للبرامج

Conclusiones del Grupo de Trabajo de Alto Nivel sobre la Esencialidad de los Programas
استنتاجات الفريق العامل الرفيع المستوى المعني بالأهمية الحيوية للبرامج

2. Conclusiones del Grupo de Trabajo de Alto Nivel sobre la Esencialidad de los Programas
2 - استنتاجات الفريق الرفيع المستوى المعني بالأهمية الحيوية للبرامج

Informe del Secretario General sobre las conclusiones finales del Grupo de Trabajo de Alto Nivel encargado de examinar la importancia crítica de los programas
تقرير الأمين العام عن الاستنتاجات النهائية للفريق الرفيع المستوى المعني بالأهمية الحيوية للبرامج

La Asamblea General, en su resolución 65/259, solicitó al Secretario General que la informara de las conclusiones del Grupo de trabajo de alto nivel encargado de examinar la importancia crítica de los programas para estudiarlas en su sexagésimo sexto período de sesiones.
طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام في قرارها 65/259 أن يقدم إليها تقريرا عن استنتاجات الفريق العامل الرفيع المستوى المعني بالأهمية الحيوية للبرامج لكي تنظر فيه الجمعية في دورتها السادسة والستين.

En su resolución 65/259, la Asamblea General solicitó al Secretario General que la informara de las conclusiones del Grupo de trabajo de alto nivel encargado de examinar la importancia crítica de los programas para estudiarlas en su sexagésimo sexto período de sesiones.
1 - طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام في قرارها 65/259 أن يقدم إليها تقريرا عن استنتاجات الفريق العامل الرفيع المستوى المعني بالأهمية الحيوية للبرامج لكي تنظر فيه في دورتها السادسة والستين.

En junio de 2010, con el fin de atender esta necesidad, el Comité de Alto Nivel sobre Gestión estableció el Grupo de trabajo encargado de examinar la importancia crítica de los programas, presidido por el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF).
وللاستجابة لتلك الحاجة، قامت اللجنة الإدارية الرفيعة المستوى في حزيران/يونيه 2010 بتشكيل الفريق العامل المعني بالأهمية الحيوية للبرامج وعينت منظمة الأمم المتحدة للطفولة رئيسا له.

En junio de 2010, el Comité de Alto Nivel sobre Gestión estableció el Grupo de trabajo encargado de examinar la importancia crítica de los programas, presidido por el UNICEF.
وفي حزيران/يونيه 2010، أنشأت اللجنة الإدارية الرفيعة المستوى الفريقَ العامل المعني بالأهمية الحيوية للبرامج برئاسة منظمة الأمم المتحدة للطفولة.

Conclusiones del Grupo de trabajo de alto nivel encargado de examinar la importancia crítica de los programas (A/66/680 y A/66/720)
استنتاجات الفريق العامل الرفيع المستوى المعني بالأهمية الحيوية للبرامج (A/66/680 و A/66/720)

Informe del Secretario General sobre las conclusiones del Grupo de trabajo de alto nivel encargado de examinar la importancia crítica de los programas
تقرير الأمين العام عن استنتاجات الفريق العامل الرفيع المستوى المعني بالأهمية الحيوية للبرامج()

Informe del Secretario General sobre las conclusiones del Grupo de Trabajo de Alto Nivel Encargado de examinar la importancia crítica de los programas (A/66/680)
تقرير الأمين العام عن استنتاجات الفريق العامل الرفيع المستوى المعني بالأهمية الحيوية للبرامج (A/66/680)

Conclusiones del Grupo de trabajo de alto nivel encargado de examinar la importancia crítica de los programas (A/66/680)
استنتاجات الفريق العامل الرفيع المستوى المعني بالأهمية الحيوية للبرامج (A/66/680)

Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre las conclusiones de Grupo de Trabajo de Alto Nivel encargado de examinar la importancia crítica de los programas
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن استنتاجات الفريق العامل الرفيع المستوى المعني بالأهمية الحيوية للبرامج(

ix) Conclusiones finales del Grupo de Trabajo de Alto Nivel Encargado de examinar la importancia crítica de los programas (resolución 67/254 A);
' 9` الاستنتاجات النهائية للفريق الرفيع المستوى المعني بالأهمية الحيوية للبرامج (القرار 67/254 ألف)؛

Conclusiones del Grupo de Trabajo de Alto Nivel Encargado de examinar la importancia crítica de los programas (A/66/680)
استنتاجات الفريق العامل الرفيع المستوى المعني بالأهمية الحيوية للبرامج (A/66/680)

A/69/530 Tema 132 del programa –– Presupuesto por programas para el bienio 2014-2015 –– Conclusiones del Grupo de Trabajo de Alto Nivel sobre la Esencialidad de los Programas –– Informe del Secretario General [A C E F I R] –– 3 páginas
A/69/530 البند 132 - الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2014-2015 - استنتاجات الفريق العامل الرفيع المستوى المعني بالأهمية الحيوية للبرامج - تقرير الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية] - 4 صفحات

En su resolución 67/254 A, la Asamblea General solicitó al Secretario General que, en su carácter de Presidente de la Junta de los Jefes Ejecutivos del Sistema de las Naciones Unidas para la Coordinación, le presentara, para su examen y aprobación en el sexagésimo noveno período de sesiones, un informe en el que figuraran las conclusiones finales del Grupo de Trabajo de Alto Nivel sobre la Esencialidad de los Programas.
طلبت الجمعية العامة، في قرارها 67/254 ألف، إلى الأمين العام، بصفته رئيس مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق، أن يقدم إليها تقريرا يتضمن الاستنتاجات النهائية للفريق الرفيع المستوى المعني بالأهمية الحيوية للبرامج لكي تنظر فيه وتقرّه في دورتها التاسعة والستين.

En su resolución 67/254 A, la Asamblea General solicitó al Secretario General que, en su carácter de Presidente de la Junta de los Jefes Ejecutivos del Sistema de las Naciones Unidas para la Coordinación, le presentara, en su sexagésimo noveno período de sesiones, un informe en el que figuraran las conclusiones finales del Grupo de Trabajo de Alto Nivel sobre la Esencialidad de los Programas.
1 - طلبت الجمعية العامة، في قرارها 67/254 ألف، إلى الأمين العام، بصفته رئيس مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق، أن يقدم إليها في دورتها التاسعة والستين تقريرا يتضمن الاستنتاجات النهائية للفريق الرفيع المستوى المعني بالأهمية الحيوية للبرامج.

Se explicó a la Comisión Consultiva que el equipo de coordinación en materia de importancia crítica de los programas había decidido solicitar financiación extrapresupuestaria para la primera fase de la implantación por motivos de eficiencia y puntualidad.
11 - وأُوضح للّجنة الاستشارية أن فريق التنسيق المعني بالأهمية الحيوية للبرامج قرّر التماس موارد خارجة عن الميزانية للمرحلة الأولى من التنفيذ لدواع تتعلق بالكفاءة والالتزام بالأطر الزمنية المقررة.