"بالإجراءات الخاصة للجنة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• los procedimientos especiales de la Comisión

LISTA DE los procedimientos especiales de la Comisión DE DERECHOS HUMANOS Y DE LOS TITULARES DE
قائمة بالإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان والمكلفين بالولايات

LISTA DE los procedimientos especiales de la Comisión DE DERECHOS HUMANOS Y DE LOS TITULARES DE MANDATOS
قائمة بالإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان والمكلفين بالولايات

LISTA DE los procedimientos especiales de la Comisión
قائمة بالإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان والمكلفين

Anexo: Lista de los procedimientos especiales de la Comisión de Derechos Humanos
المرفق - قائمة بالإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان والمكلفين بالولايات الذين حضروا الاجتماع 28

II. Lista de los procedimientos especiales de la Comisión de Derechos Humanos
الثاني - قائمة بالإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان والمكلفين بالولايات 24

En cuanto a los derechos humanos, resulta importante, en particular, que se sufraguen los gastos de los órganos creados en virtud de tratados y los gastos derivados de la aplicación de los procedimientos especiales de la Comisión de Derechos Humanos.
وفيما يتعلق بحقوق الإنسان، يجدر بوجه خاص تغطية نفقات الهيئات المنشأة بموجب معاهدات والنفقات المتصلة بالإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان.

II. Lista de los procedimientos especiales de la Comisión de Derechos Humanos y de los titulares de mandatos 26
الثاني - قائمة بالإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان والمكلفين بولايات، المدعوين لحضور

3. La lista de los procedimientos especiales de la Comisión de Derechos Humanos y de los participantes en la 11ª reunión anual figura en el anexo II.
3- وترد في المرفق الثاني قائمة بالإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان وبالمشاركين في الاجتماع السنوي الحادي عشر.

Anexo: Lista de los procedimientos especiales de la Comisión de Derechos Humanos y de los titulares de mandatos invitados a asistir a la 12ª reunión 25
مرفق- قائمة بالإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان والمكلفين بولايـات، المدعويـن لحضور الاجتماع الثاني عشر 23 مقدمة

3. La lista de los procedimientos especiales de la Comisión de Derechos Humanos y de los participantes en la 12ª reunión anual figura en el anexo.
3- وترد في المرفق قائمة بالإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان وبالمشاركين في الاجتماع السنوي الثاني عشر.

3. La lista de los procedimientos especiales de la Comisión de Derechos Humanos y de los participantes en la 13ª reunión anual figura en el anexo I.
3- وترد في المرفق الأول قائمة بالإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان وبالمشاركين في الاجتماع السنوي الثالث عشر.

El aniversario brinda una oportunidad para renovar el compromiso con los procedimientos especiales de la Comisión de Derechos Humanos creados en virtud de la Declaración de Viena, y también para subrayar el derecho al desarrollo como un derecho universal e inalienable.
وأضافت أن هذه الذكرى تتيح فرصة لتجديد الالتزام بالإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان التي أُنشئت في إطار الإعلان وكذلك للتأكيد على الحق في التنمية باعتباره حقاً عالمياً غير قابل للتصرف.

11. Programa anotado y programa de trabajo de la sexta reunión de relatores especiales, representantes, expertos y presidentes de grupos de trabajo encargados de los procedimientos especiales de la Comisión de Derechos Humanos y del programa de servicios de asesoramiento
11- جدول الأعمال المشروح وبرنامج عمل الاجتماع السادس للمقررين/الممثلين الخاصين والخبراء ورؤساء الأفرقة العاملة بالإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان وبرنامج الخدمات الاستشارية.

9. Del 23 al 27 de junio de 2003, el Relator Especial participó en la décima reunión de relatores especiales, representantes especiales, expertos independientes y presidentes de grupos de trabajo encargados de los procedimientos especiales de la Comisión de Derechos Humanos.
9- وشارك المقرر الخاص في الفترة من 23 إلى 27 حزيران/يونيه 2003 في الاجتماع العاشر للمقررين/ الممثلين الخاصين والخبراء المستقلين ورؤساء الأفرقة العاملة المعنية بالإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان.

En muchos de los informes y declaraciones de los procedimientos especiales de la Comisión de Derechos Humanos se han examinado los aspectos de derechos humanos de las medidas de lucha contra el terrorismo comprendidos en el ámbito de sus actuales mandatos.
45 - تناول العديد من المكلفين بالإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان، في تقاريريهم وبياناتهم، الجوانب المتعلقة بحقوق الإنسان في تدابير مكافحة الإرهاب، وذلك في نطاق ولاياتهم القائمة.

50. Todos los órganos de tratados y la gran mayoría de los procedimientos especiales de la Comisión de Derechos Humanos han abordado las cuestiones de igualdad entre los géneros y de los derechos humanos de la mujer.
50- تتصدى جميع هيئات حقوق الإنسان والأغلبية الساحقة من المكلفين بالإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان لقضايا المساواة بين الجنسين وحقوق الإنسان للمرأة.

12. Informe de la quinta reunión de relatores especiales, expertos y presidentes de grupos de trabajo encargados de los procedimientos especiales de la Comisión de Derechos Humanos y del programa de servicios de asesoramiento, que tuvo lugar en mayo de 1998 (E/CN.4/1999/3 y sus adiciones)
12- تقرير الاجتماع الخامس للمقررين/الممثلين الخاصين والخبراء ورؤساء الأفرقة العاملة بالإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان وبرنامج الخدمات الاستشارية، أيار/مايو 1998 (الوثيقة E/CN.4/1999/3 وإضافاتها).

16. Del 31 de mayo al 3 de junio de 1999, la Relatora Especial participó en la Sexta Reunión de los relatores especiales, representantes, expertos y presidentes de grupos de trabajo encargados de los procedimientos especiales de la Comisión de Derechos Humanos.
16- اشتركت المقررة الخاصة، في الفترة من 31 أيار/مايو إلى 3 حزيران/يونيه 1999، في الاجتماع السادس للمقررين الخاصين والممثلين والخبراء ورؤساء الأفرقة العاملة المعنية بالإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان.

3. El 29 de enero de 2001 la Oficina del Secretario General Adjunto de Gestión pidió a la Presidenta que los relatores especiales, representantes, expertos y presidentes de grupos de trabajo encargados de los procedimientos especiales de la Comisión de Derechos Humanos y del programa de servicios de asesoramiento formularan observaciones al respecto.
3- وفي 29 كانون الثاني/يناير 2001، طلب مكتب وكيل الأمين العام لشؤون التنظيم من الرئيسة أن يقوم المقررون والممثلون الخاصون، والخبراء ورؤساء الأفرقة العاملة المعنيين بالإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان وبرنامج الخدمات الاستشارية تعليقات.