اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "بالإجماع باعتباره القرار" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • por unanimidad como resolución
        
    Los miembros del Consejo también tuvieron ante sí un proyecto de resolución presentado por la Argentina, el Brasil, el Canadá, Chile, los Estados Unidos de América, Francia, Panamá y el Perú, que fue aprobado por unanimidad como resolución 1743 (2007). UN وكان معروضا أيضا على أعضاء المجلس نص مشروع قرار مقدم من الأرجنتين والبرازيل وبنما وبيرو وشيلي وفرنسا وكندا والولايات المتحدة الأمريكية ((S/2007/88، اعتُمد بالإجماع باعتباره القرار 1743 (2007).
    El Consejo sometió a votación el proyecto de resolución S/2008/432, que había sido preparado durante las consultas previas del Consejo, y lo aprobó por unanimidad como resolución 1823 (2008). UN وشرع المجلس في التصويت على مشروع القرار S/2008/432، الذي أعد خلال مشاورات المجلس السابقة، واعتمده بالإجماع باعتباره القرار 1823 (2008).
    El Consejo de Seguridad sometió a votación el proyecto de resolución S/2008/771, que había sido preparado durante las consultas previas del Consejo, y lo aprobó por unanimidad como resolución 1848 (2008). UN وشرع المجلس في التصويت على مشروع القرار S/2008/771 الذي كان قد أعد خلال مشاورات المجلس السابقة، واعتمده بالإجماع باعتباره القرار 1848 (2008).
    El Consejo de Seguridad sometió a votación el proyecto de resolución S/2008/780, que había sido preparado durante las consultas previas del Consejo, y lo aprobó por unanimidad como resolución 1849 (2008). UN وشرع المجلس في التصويت على مشروع القرار S/2008/780 الذي كان قد أعد خلال مشاورات المجلس السابقة، واعتمده بالإجماع باعتباره القرار 1849 (2008).
    El Consejo sometió a votación el proyecto de resolución S/2002/290, en su forma provisional revisada oralmente, y lo aprobó por unanimidad como resolución 1399 (2002) (el texto de la resolución figura en el documento S/RES/1399 (2002); se publicará en Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, quincuagésimo séptimo año, Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad, 2002). UN وشرع المجلس في التصويت على مشروع القرار S/2002/290 بصيغته المنقحة شفويا في شكله المؤقت، واعتمده بالإجماع باعتباره القرار رقم 1399 (2002) (للاطلاع على النص، انظر الوثيقة S/RES/2002/1399 (2002)، التي ستصدر في الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، السنة السابعة والخمسون، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 2002).
    El Consejo de Seguridad sometió a votación el proyecto de resolución S/2006/776 y lo aprobó por unanimidad como resolución 1710 (2006) (el texto de la resolución figura en el documento S/RES/1710 (2006); se publicará en Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad, 1° de agosto de 2006 a 31 de julio de 2007). UN وشرع مجلس الأمن في التصويت على مشروع القرار S/2006/776 واعتمده بالإجماع باعتباره القرار 1710 (2006) (للاطلاع على النص انظر S/RES/1710 (2006)؛ وسيصدر ضمن الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 1 آب/أغسطس 2006 - 31 تموز/يوليه 2007).
    El Consejo de Seguridad sometió a votación el proyecto de resolución S/2006/774 y lo aprobó por unanimidad como resolución 1711 (2006) (el texto de la resolución figura en el documento S/RES/1711 (2006); se publicará en Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad, 1° de agosto de 2006 a 31 de julio de 2007). UN وشرع مجلس الأمن في التصويت على مشروع القرار S/2006/774 واعتمده بالإجماع باعتباره القرار 1711 (2006) (للاطلاع على النص انظر S/RES/1711 (2006)؛ وسيصدر ضمن الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 1 آب/أغسطس 2006 - 31 تموز/يوليه 2007).
    El Consejo de Seguridad sometió a votación el proyecto de resolución S/2006/773 y lo aprobó por unanimidad como resolución 1712 (2006) (el texto de la resolución figura en el documento S/RES/1712 (2006); se publicará en Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad, 1° de agosto de 2006 a 31 de julio de 2007). UN وشرع مجلس الأمن في التصويت على مشروع القرار S/2006/773 واعتمده بالإجماع باعتباره القرار 1712 (2006) (للاطلاع على النص انظر S/RES/1712 (2006)؛ وسيصدر ضمن الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 1 آب/أغسطس 2006 - 31 تموز/يوليه 2007).
    El Consejo de Seguridad sometió a votación el proyecto de resolución S/2006/775 y lo aprobó por unanimidad como resolución 1713 (2006) (el texto de la resolución figura en el documento S/RES/1713 (2006); se publicará en Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad, 1° de agosto de 2006 a 31 de julio de 2007). UN وشرع مجلس الأمن في التصويت على مشروع القرار S/2006/775 واعتمده بالإجماع باعتباره القرار 1713 (2006) (للاطلاع على النص، انظر S/RES/1713 (2006)؛ وسيصدر ضمن الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 1 آب/أغسطس 2006 - 31 تموز/يوليه 2007).
    El Consejo de Seguridad sometió a votación el proyecto de resolución S/2006/792 y lo aprobó por unanimidad como resolución 1714 (2006) (el texto de la resolución figura en el documento S/RES/1714 (2006) y se publicará en Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad, 1° de agosto de 2006 a 31 de julio de 2007). UN وشرع مجلس الأمن في التصويت على مشروع القرار S/2006/792 واعتمده بالإجماع باعتباره القرار 1714 (2006) (للاطلاع على النص، انظر S/RES/1714 (2006)؛ سيصدر في الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 1 آب/أغسطس 2006 - 31 تموز/يوليه 2007).
    El Consejo de Seguridad sometió a votación el proyecto de resolución contenido en el documento S/2006/996 y lo aprobó por unanimidad como resolución 1730 (2006) (el texto, que figura en el documento S/RES/1730 (2006), se publicará en Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad, 1° de agosto de 2006 a 31 de julio de 2007). UN وشرع مجلس الأمن في التصويت على مشروع القرار S/2006/996 واعتمده بالإجماع باعتباره القرار 1714 (2006) (للاطلاع على النص، انظر الوثيقة S/PRST/1730 (2006) التي ستصدر ضمن الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 1 آب/ أغسطس 2006-31 تموز/يوليه 2007).
    El Consejo de Seguridad sometió a votación el proyecto de resolución contenido en el documento S/2006/1004 y lo aprobó por unanimidad como resolución 1732 (2006) (el texto, que figura en el documento S/RES/1732 (2006), se publicará en Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad, 1° de agosto de 2006 a 31 de julio de 2007). UN وشرع مجلس الأمن في التصويت على مشروع القرار S/2006/1004 واعتمده بالإجماع باعتباره القرار 1732 (2006) (للاطلاع على نص القرار، انظر الوثيقة S/RES/1732 (2006) التي ستصدر ضمن الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 1 آب/أغسطس 2006-31 تموز/يوليه 2007).
    El Consejo de Seguridad sometió a votación el proyecto de resolución contenido en el documento S/2006/1013 y lo aprobó por unanimidad como resolución 1735 (2006) (el texto, que figura en el documento S/RES/1735 (2006), se publicará en Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad, 1° de agosto de 2006 a 31 de julio de 2007). UN وشرع مجلس الأمن في التصويت على مشروع القرار S/2006/1013 واعتمده بالإجماع باعتباره القرار 1735 (2006) (للاطلاع على النص انظر الوثيقة S/RES/1735 (2006) التي ستصدر ضمن الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 1 آب/أغسطس 2006-31 تموز/يوليه 2007).
    El Consejo de Seguridad sometió a votación el proyecto de resolución contenido en el documento S/2006/1001 y lo aprobó por unanimidad como resolución 1731 (2006) (el texto, que figura en el documento S/RES/1731 (2006), se publicará en Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad, 1° de agosto de 2006 a 31 de julio de 2007). UN وشرع مجلس الأمن في التصويت على مشروع القرار S/2006/1001 واعتمده بالإجماع باعتباره القرار 1731 (2006) (للاطلاع على نص القرار، انظر الوثيقة S/RES/1731 (2006) التي ستصدر ضمن الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 1 آب/أغسطس 2006-31 تموز/يوليه 2007).
    El Consejo de Seguridad sometió a votación el proyecto de resolución contenido en el documento S/2006/1012 y lo aprobó por unanimidad como resolución 1734 (2006) (el texto, que figura en el documento S/RES/1734 (2006), se publicará en Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad, 1° de agosto de 2006 a 31 de julio de 2007). UN وشرع مجلس الأمن في التصويت على مشروع القرار S/2006/1012 واعتمده بالإجماع باعتباره القرار 1734 (2006) (للاطلاع على النص، انظر الوثيقةS/RES/1734 (2006) التي ستصدر ضمن الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 1 آب/أغسطس 2006 - 31 تموز/يوليه 2007).
    El Consejo de Seguridad sometió a votación el proyecto de resolución contenido en el documento S/2006/1014 y lo aprobó por unanimidad como resolución 1736 (2006) (el texto, que figura en el documento S/RES/1736 (2006), se publicará en Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad, 1° de agosto de 2006 a 31 de julio de 2007). UN وشرع مجلس الأمن في التصويت على مشروع القرار S/2006/1014، واعتمده بالإجماع باعتباره القرار 1736 (2006) (للاطلاع على النص، انظر الوثيقةS/RES/1736 (2006) التي ستصدر ضمن الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 1 آب/أغسطس 2006 - 31 تموز/يوليه 2007).
    El Consejo de Seguridad sometió a votación el proyecto de resolución contenido en el documento S/2006/1010 y lo aprobó por unanimidad como resolución 1737 (2006) (el texto, que figura en el documento S/RES/1737 (2006), se publicará en Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad, 1° de agosto de 2006 a 31 de julio de 2007). UN وشرع مجلس الأمن في التصويت على مشروع القرار S/2006/1010 واعتمده بالإجماع باعتباره القرار 1737 (2006) (للاطلاع على النص، انظر الوثيقةS/RES/1737 (2006) التي ستصدر ضمن الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 1 آب/أغسطس 2006 - 31 تموز/يوليه 2007).
    El Consejo de Seguridad sometió a votación el proyecto de resolución contenido en el documento S/2006/1023 y lo aprobó por unanimidad como resolución 1738 (2006) (el texto, que figura en el documento S/RES/1738 (2006), se publicará en Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad, 1° de agosto de 2006 a 31 de julio de 2007). UN وشرع مجلس الأمن في التصويت على مشروع القرار S/2006/1023 واعتمده بالإجماع باعتباره القرار 1738 (2006) (للاطلاع على النص، انظر الوثيقةS/RES/1738 (2006) التي ستصدر ضمن الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 1 آب/أغسطس 2006 - 31 تموز/يوليه 2007).
    El Consejo de Seguridad sometió a votación el proyecto de resolución S/2007/171 y lo aprobó por unanimidad como resolución 1748 (2007) (el texto de la resolución figura en el documento S/RES/1748 (2007) y se publicará en Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad, 1° de agosto de 2006 a 31 de julio de 2007). UN وشرع مجلس الأمن في التصويت على مشروع القرار S/2007/171 واعتمده بالإجماع باعتباره القرار 1748 (2007) (للاطلاع على النص، انظر الوثيقة S/RES/1748 (2007) التي ستصدر ضمن الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 1 آب/ أغسطس 2006 - 31 تموز/يوليه 2007).
    El Consejo de Seguridad sometió a votación el proyecto de resolución S/2007/175 y lo aprobó por unanimidad como resolución 1749 (2007) (el texto de resolución figura en el documento S/RES/1749 (2007), y se publicará en Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad, 1° de agosto de 2006 a 31 de julio de 2007). UN وشرع مجلس الأمن في التصويت على مشروع القرار S/2007/175 واعتمده بالإجماع باعتباره القرار 1749 (2007) (للاطلاع على النص، انظر الوثيقة S/RES/1749 (2007) التي ستصدر ضمن الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 1 آب/ أغسطس 2006 - 31 تموز/يوليه 2007).

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد