| Informe de los Amigos de la Presidencia sobre estadísticas de agricultura | UN | تقرير أصدقاء الرئيس المعني بالإحصاءات الزراعية |
| Informe de los Amigos de la Presidencia sobre estadísticas de agricultura | UN | تقرير أصدقاء الرئيس المعني بالإحصاءات الزراعية |
| Informe de los Amigos de la Presidencia sobre estadísticas de agricultura | UN | تقرير أصدقاء الرئيس المعني بالإحصاءات الزراعية |
| Hay también una carencia de datos fundamentales y de suficiente apoyo financiero y se ha producido un debilitamiento del conocimiento sobre estadísticas agrícolas. | UN | كما أن هناك نقصاً في البيانات الأساسية، وعدم كفاية الدعم المالي، وضعف المعرفة بالإحصاءات الزراعية. |
| Grupo consultivo internacional sobre estadísticas agrícolas | UN | خامس عشر - الفريق الاستشاري الدولي المعني بالإحصاءات الزراعية |
| Más del 90 por ciento de los encuestados indicaron que utilizaba la Clasificación Central de Productos o un sistema compatible con esa Clasificación, para las estadísticas de la agricultura. | UN | وأشار أكثر من 90 في المائة من البلدان المجيبة أنها تستخدم التصنيف المركزي للمنتجات أو مخططا متوافقا معه فيما يتعلق بالإحصاءات الزراعية. |
| Informe del Grupo de Expertos Interinstitucional sobre estadísticas de agricultura y del Medio Rural | UN | تقرير الفريق المشترك بين الوكالات والخبراء المعني بالإحصاءات الزراعية والريفية |
| Informe del Grupo de Expertos Interinstitucional sobre estadísticas de agricultura y del Medio Rural | UN | تقرير فريق الخبراء المشترك بين الوكالات المعني بالإحصاءات الزراعية والريفية |
| Informe del Grupo de Expertos Interinstitucional sobre estadísticas de agricultura y del Medio Rural | UN | تقرير فريق الخبراء المشترك بين الوكالات المعني بالإحصاءات الزراعية والريفية |
| Informe del Grupo Interinstitucional y de Expertos sobre estadísticas de agricultura y del Medio Rural | UN | تقرير فريق الخبراء المشترك بين الوكالات المعني بالإحصاءات الزراعية والريفية |
| Este mecanismo reemplazaría al grupo de Amigos de la Presidencia sobre estadísticas de agricultura y al Grupo de Wye sobre estadísticas del desarrollo rural y los ingresos de los hogares agrícolas. | UN | وسوف يستعاض بهذه الآلية عن فريق أصدقاء الرئيس المعني بالإحصاءات الزراعية وفريق واي المعني بإحصاءات التنمية الريفية ودخول الأسر المعيشية المتأتية من الزراعة. |
| Además, las actividades de asistencia técnica se coordinarán con las iniciativas de creación de capacidad estadística en curso para ampliar el alcance de estas y vincularlas a las estadísticas de agricultura. | UN | وسيجري أيضا تنسيق أنشطة المساعدة التقنية مع المبادرات الحالية لبناء القدرات الإحصائية لتوسيع نطاق هذه الجهود وربطها بالإحصاءات الزراعية. |
| Con la finalización del plan de acción para ejecutar la Estrategia Mundial, los Amigos de la Presidencia sobre estadísticas de agricultura han finalizado su labor. | UN | 46 - ومع وضع الصيغة النهائية لخطة العمل لتنفيذ الاستراتيجية العالمية، كان فريق أصدقاء الرئيس المعني بالإحصاءات الزراعية قد استكمل عمله. |
| A este respecto se propuso incorporar elementos del Grupo de Wye en el grupo interinstitucional de expertos sobre estadísticas de agricultura y el medio rural, descrito en el mandato del Grupo, así como incluir mecanismos para recabar opiniones y garantizar la actualización periódica del Manual. | UN | وفي هذا الصدد، اقتُـرح أن تدمج عناصر من فريق واي في فريق الخبراء المقترح المشترك بين الوكالات المعني بالإحصاءات الزراعية والريفية، كما هو موضح في اختصاصات الفريق، وأن تُـدرج أيضا آليات للحصول على التغذية المرتدة ولضمان التحديث الدوري للدليل. |
| El grupo interinstitucional de expertos sustituiría a los Amigos de la Presidencia sobre estadísticas de agricultura y al Grupo Wye; | UN | وسيحلّ فريق الخبراء هذا محلّ فريق أصدقاء الرئيس المعني بالإحصاءات الزراعية وفريق " واي " ؛ |
| Informe del Comité Directivo Mundial para la Aplicación de la Estrategia Global para el Mejoramiento de las Estadísticas Agropecuarias y Rurales y el Grupo de Expertos Interinstitucional sobre estadísticas de agricultura y del Medio Rural | UN | تقرير اللجنة التوجيهية العالمية بشأن تنفيذ الاستراتيجية العالمية لتحسين الإحصاءات الزراعية والريفية، وفريق الخبراء المشترك بين الوكالات المعني بالإحصاءات الزراعية والريفية |
| La Comisión de Estadística apoyó la propuesta en su 34º período de sesiones, celebrado en 2003, y posteriormente la FAO estableció un grupo consultivo internacional sobre estadísticas agrícolas que se ha reunido dos veces, en 2003 y en 2005. | UN | وقد أيدت اللجنة الإحصائية الاقتراح في دورتها الرابعة والثلاثين المنعقدة في عام 2003. ومنذ ذلك الحين، أنشأت منظمة الأغذية والزراعة فريقا استشاريا دوليا معنيا بالإحصاءات الزراعية عقد اجتماعين في عامي 2003 و 2005. |
| Forma parte de la serie de conferencias internacionales sobre estadísticas agrícolas realizadas en el marco desarrollado por el Comité de estadísticas agrícolas del ISI. | UN | وهو جزء من سلسلة المؤتمرات الدولية المعنية بالإحصاءات الزراعية التي تعقد في الإطار الذي وضعته لجنة الإحصاءات الزراعية التابعة للمعهد الدولي للإحصاء. |
| Entre las reuniones próximas están las de las comisiones regionales de la FAO sobre las estadísticas agrícolas en África y en América Latina y la reunión del Instituto Internacional de Estadística en Dublín; | UN | وتشمل الاجتماعات المقبلة الدورات القادمة للجان الإقليمية للفاو والمعنية بالإحصاءات الزراعية في أفريقيا وأمريكا اللاتينية، والدورة القادمة للمعهد الإحصائي الدولي المقرر انعقادها في دبلن؛ |
| La Oficina Mundial y el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos proporcionaron un apoyo similar a Malawi para darle forma definitiva al plan de acción sobre estadísticas agrícolas. | UN | وقدم المكتب العالمي ووزارة الزراعة في الولايات المتحدة الدعم نفسه إلى ملاوي في وضع الصيغة النهائية لخطة العمل المتعلقة بالإحصاءات الزراعية. |
| El presente documento sirvió de base de la Reunión de Expertos sobre estadísticas de la agricultura celebrada en Washington, D.C., los días 22 y 23 de octubre de 2008. | UN | وكانت هذه الوثيقة هي الأساس في اجتماع الخبراء المعني بالإحصاءات الزراعية الذي عقد في واشنطن العاصمة، يومي 22 و 23 تشرين الأول/أكتوبر 2008. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 