| Esta definición de las posiciones orientará las deliberaciones con los asociados que compartan su interés en las estadísticas de salud. | UN | ومن شأن إيضاح هذه المواقف فتح الطريق لإجراء مناقشات مع شركاء يهتمون هم الآخرون بالإحصاءات الصحية. |
| Estos principios, como los principios fundamentales de las estadísticas oficiales, proporcionarán mayor orientación a los organismos internacionales, incluidos los interesados en las estadísticas de salud. | UN | وستكون هذه المبادئ، شأنها شأن المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية، مرشدا آخر تهتدي به الوكالات الدولية بما فيها الوكالات المعنية بالإحصاءات الصحية. |
| Grupo de Trabajo entre secretarías sobre estadísticas de salud | UN | الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالإحصاءات الصحية |
| Informe del Grupo de Trabajo entre secretarías sobre estadísticas de salud | UN | تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالإحصاءات الصحية |
| Informe del Grupo de Trabajo entre secretarías sobre estadísticas de salud | UN | تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالإحصاءات الصحية |
| Definiciones y métodos de las estadísticas de salud | UN | ألف - التعاريف والطرائق الخاصة بالإحصاءات الصحية |
| Grupo de trabajo entre secretarías sobre estadísticas de salud | UN | تاسعا - الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالإحصاءات الصحية |
| III. Grupo de Trabajo entre Secretarías sobre estadísticas de salud | UN | ثالثا - الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالإحصاءات الصحية |
| En su reunión de noviembre de 2006, el Grupo de Trabajo entre secretarías sobre estadísticas de salud encargó a un pequeño equipo la elaboración de un plan de trabajo para el Grupo. | UN | 1 - أسند الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالإحصاءات الصحية في اجتماعه المعقود في تشرين الثاني/نوفمبر 2006 إلى فريق مصغر مهمة وضع خطة عمل للفريق العامل. |
| La Comisión quizá desee tomar nota del informe del Grupo de Trabajo entre secretarías sobre estadísticas de salud. | UN | 5 - ويقترح على اللجنة أن تحيط علما بتقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالإحصاءات الصحية. |
| ii) Que un grupo de trabajo entre secretarías sobre estadísticas de salud elabore un programa coordinado e integrado para la preparación de estadísticas sobre la salud y llegue a un acuerdo sobre definiciones uniformes, clasificaciones y metodologías sobre estadísticas de salud, utilizando en la medida de lo posible los mecanismos existentes y haciendo participar en todas las etapas a la comunidad interesada en estadísticas oficiales; | UN | ' 2` إنشاء فريق عامل مشترك بين الأمانات معني بالإحصاءات الصحية لوضع جدول أعمال منسق ومتكامل لإنتاج الإحصاءات الصحية والاتفاق على تعاريف وتصنيفات ومنهجيات موحدة في مجال الإحصاءات الصحية، مستفيدا في ذلك قدر الإمكان من الآليات القائمة، ومن إشراك الدوائر الإحصائية الرسمية في جميع المراحل؛ |
| El Secretario General tiene el honor de transmitir adjunto el informe del Grupo de trabajo entre secretarías sobre estadísticas de salud en atención a la petición formulada por la Comisión de Estadística en su 38° período de sesiones**. | UN | بناء على طلب اللجنة الإحصائية في دورتها الثامنة والثلاثين**، يتشرف الأمين العام بأن يحيل تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالإحصاءات الصحية. |
| Algunas unidades de interés para las estadísticas de salud son acontecimientos relacionados con las personas, como acontecimientos demográficos (nacimientos, defunciones). | UN | وتشكل المناسبات المتعلقة بالأشخاص كالمناسبات الديمغرافية (ولادات، ووفيات) بعض الوحدات ذات الصلة بالإحصاءات الصحية. |
| La contribución de la Comisión de Estadística incluirá su labor en curso en el ámbito de las estadísticas de salud, que comprende el informe sobre estadísticas de salud (E/CN.3/2009/10), actualmente ante la Comisión en su 40° período de sesiones. | UN | وسيتناول إسهام اللجنة الإحصائية العمل الجاري الذي تؤديه اللجنة في مجال الإحصاءات الصحية، بما في ذلك التقرير المتعلق بالإحصاءات الصحية (E/CN.3/2009/10)، المعروض على الدورة الأربعين للجنة. |
| b) Que un grupo de trabajo entre secretarías sobre estadísticas de salud elabore un programa coordinado e integrado para la preparación de estadísticas sobre la salud y llegue a un acuerdo sobre definiciones uniformes, clasificaciones y metodologías sobre estadísticas de salud, utilizando en la medida de lo posible los mecanismos existentes y haciendo participar en todas las etapas a la comunidad interesada en estadísticas oficiales; | UN | (ب) إنشاء فريق عامل مشترك بين الأمانات معني بالإحصاءات الصحية بغرض وضع جدول أعمال منسق ومتكامل لإنتاج الإحصاءات الصحية والاتفاق على تعاريف وتصنيفات ومنهجيات موحدة في مجال الإحصاءات الصحية، مع الاستفادة قدر المستطاع من الآليات القائمة، وإشراك دوائر الإحصاءات الرسمية في جميع المراحل؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 