"بالإنتخابات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• elecciones
• elección
• en las

Especial de elecciones, dos por dos.
العرض الخاص بالإنتخابات عُبوّتين بدولارين

No, estamos inclinados a pensar que amañaría las elecciones, pero estamos bien con eso.
كلا, لقد ملنا إلى الإعتقاد, بأنه سيتلاعب بالإنتخابات, لكننا مطمئنون بشأن ذلك

Así es, damas y caballeros, como se ganan elecciones.
هذا سيداتي وساداتي كيفية الفوز بالإنتخابات.

Fui un tonto al creer que podía ganar nuevamente el respeto de mi padre simplemente haciéndolo ganar la elección.
لقد كنت أحمقا بإعتقادي بأنه يمكنني أن أرجع إحترام والدي لي بمجرد أن أجعله يفوز بالإنتخابات

El yogur, de hecho, hizo que ganara la elección.
لذا بالواقع، الزبادي أعطاه الفوز بالإنتخابات

Sonría Coronel, me acaba de hacer ganar las elecciones
إبتسم عقيد لقد حعلتنى أفوز بالإنتخابات للتو

Haridas Shinde, y todo el mundo, saben que él... ganará las elecciones esta vez.
هاريداس شيندي، وكلّ شخص يعرف بأنّه سيفوز بالإنتخابات

Se necesita más de un discurso para ganar unas elecciones.
نحتاج لأكثر من خطاب واحد لأجل الفوز بالإنتخابات.

...aún tienen confianza en ganar las elecciones.
إنهم مازلوا واثقين من الفوز بالإنتخابات...

Es poco probable que ganara las elecciones.
إنه إمر غير محتمل ، أن أفوز أنا بالإنتخابات.

Me dijo que no había ganado las elecciones.
لقد قالت لي للتو إني لم أفز بالإنتخابات.

Eso lo exonera de intentar manipular el resultado de las elecciones.
هذا يجعلك بعيداً عن أي شبهات بالتورط في التلاعب بالإنتخابات.

Eso lo exonera de haber intentado arreglar el resultado de las elecciones.
لذا أظن إن هذا قد برأ ساحتك من أي مؤامرة بكونك تلاعبت بالإنتخابات.

No puede equivocarse en este punto si quiere nuestro apoyo en las próximas elecciones.
لا يمكنكى المجادلة بهذه النقطة إذا كنتى ترغبين بدعمنا بالإنتخابات القادمة

Y no diré lo contrario sólo para ganar unas elecciones.
ولن أقول أي شيء خلاف ذلك لأفوز بالإنتخابات

Hearst, no clamo ninguna porpuesta propia, sugerir sólo la mutualidad de nuestros intereses sobre las futuras elecciones le da a mi traje cierta pequeña virtud.
فلن أدعي أي مغريات شخصية تقترح أن تبادلنا للمصالح المتعلق بالإنتخابات القادمة يمنح موضعي

No tiene nada que ver con las elecciones. Lo sabes.
لا علاقة الأمر بالإنتخابات وأنت تعلم هذا

Yo no quiero ganar ninguna elección de este modo.
وانا لا اريد ان أفوز بالإنتخابات بهذه الطريقة

Y sólo estaba tratando de recogerlos para que ganaras la elección.
وأن كنت أحاول أن ألتقط ما يمكنني إلتقاطه من الأوراق لكي أجعلك تفوز بالإنتخابات

Dos estados que pueden determinar el resultado de la elección.
والولايتان يمكنها ترجيح كِفة الفائز بالإنتخابات

-Le fue bien en las primarias. -Es cierto.
ـ لقد أبلى بلاء حسنًا بالإنتخابات ـ بالطبع