"بالاختصاصات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de competencias
• el mandato
• atribuciones
• competencia
• las competencias

Reconocimiento de competencias concretas de órganos de tratados ICERD
الاعتراف بالاختصاصات المحددة لهيئات المعاهدات

Reconocimiento de competencias concretas de órganos de tratados ICERD 27 de marzo de 1990
الاعتراف بالاختصاصات المحددة لهيئات المعاهدات

Además, la revisión del formulario de evaluación permitirá a la Oficina hacerse una idea más precisa de la calidad de los productos en relación con el mandato original.
وباﻹضافة إلى ذلك، سيتيح تنقيح نموذج التقييم للمكتب أن يحدد بشكل أفضل مدى جودة النواتج من حيث صلتها بالاختصاصات اﻷصلية.

Reconocimiento de competencias concretas de órganos de tratados ICERD 10 de diciembre de 1971
الاعتراف بالاختصاصات المحددة لهيئات المعاهدات

Reconocimiento de competencias concretas de órganos de tratados ICESCR
الاعتراف بالاختصاصات المحددة لهيئات المعاهدات

Reconocimiento de competencias concretas de órganos de tratados ICERD 28 de julio de 1971
الاعتراف بالاختصاصات المحددة لهيئات المعاهدات

Además, con la introducción del formulario de evaluación modificado, la Oficina podrá valorar mejor la calidad de los productos en relación con lo especificado en el mandato.
وإضافة إلى ذلك، هناك نموذج تقييم منقح سيتيح للمكتب التحقق على وجه أفضل من نوعية النواتج مقارنة بالاختصاصات اﻷصلية.

Además, el plenario aprobó un documento para orientar las actividades del Grupo de trabajo en que se detallaban sus atribuciones.
وبالإضافة إلى ذلك، اعتمدت وثيقة مفصلة تتعلق بالاختصاصات من أجل توجيه الأنشطة التي يضطلع بها الفريق العامل.

Se supone que formuló esa solicitud con pleno conocimiento de la competencia que la Ley Nº 219 de 1989 otorgaba al Grupo.
ويفترض أن صاحب البلاغ قد طلب ذلك عن علمٍ تام بالاختصاصات الممنوحة للمجلس بموجب القانــون رقم 219 لعام 1989.

Esto plantea nuevos retos, en especial en cuanto a las competencias jurídicas y al cumplimiento de la ley.
ويطرح هذا التطور تحديات جديدة، خاصة فيما يتعلق بالاختصاصات القضائية وإنفاذ القوانين.