| Carsten Ockels. Servicio de inteligencia de Defensa. | Open Subtitles | اسمي كارستن أوكلز واعمل بالاستخبارات العسكرية |
| En un documento suministrado al final de la misión se indica que en la organización del Centro de Diseño Técnico también se incluyeron funciones de seguridad y posiblemente de inteligencia. | UN | ويتبين من وثيقة قدمت لدى انتهاء عمل البعثة أن تنظيم المركز كان يشمل أيضا مهمة تتعلق باﻷمن وربما أيضا بالاستخبارات. |
| La oficina realiza actividades de inteligencia, contraespionaje y seguridad. | UN | ويضطلع بمهام لها صلة بالاستخبارات والاستخبارات المضادة والأمن. |
| :: Centralización de la inteligencia y bases de datos | UN | :: دمج المعلومات المتعلقة بالاستخبارات وقواعد البيانات |
| :: Se desempeñó como asesora jurídica independiente para el examen de órdenes judiciales en materia de seguridad e inteligencia. | UN | :: عملت كمستشار مستقل لمراجعة أوامر القبض المتعلقة بالاستخبارات الأمنية. |
| Las aduanas organizan su labor cotidiana y sus sistemas de tratamiento informático en las fronteras sobre la base de la evaluación de los riesgos proporcionada por las actividades de inteligencia. | UN | وتنظم الجمارك عملها اليومي ونظم المعالجة في حواسيبها عند الحدود استنادا إلى تقييم المخاطر المدعوم بالاستخبارات. |
| :: Compareció ante el Tribunal Federal y el Tribunal Federal de Apelaciones del Canadá en asuntos administrativos y asuntos de inteligencia en materia de seguridad; | UN | :: مثلت أمام محكمة كندا الاتحادية ومحكمة الاستئناف الاتحادية بشأن مسائل إدارية ومسائل تتعلق بالاستخبارات الأمنية؛ |
| En el sistema bancario de Turkmenistán no se ha instituido específicamente un grupo de inteligencia financiera. | UN | لم يؤسس في النظام المصرفي لتركمانستان فريق خاص بالاستخبارات المالية. |
| En la República de Eslovenia, dos organismos de inteligencia y seguridad están encargados de la acción contra el terrorismo: | UN | في جمهورية سلوفينيا تتولى وكالتان معنيتان بالاستخبارات وبالأمن، مهمة مكافحة الإرهاب في جمهورية سلوفينيا، وهما: |
| El Gobierno de la República Árabe Siria ha negado todas las afirmaciones de que tenga una presencia o desarrolle actividades de inteligencia en el Líbano. | UN | وقد نفت حكومة الجمهورية العربية السورية جميع الاتهامات التي تُشير إلى أن لها أي وجود أو أنشطة تتعلق بالاستخبارات في لبنان. |
| Comandante Adjunto, Departamento de inteligencia y Seguridad del Estado Mayor, VRS | UN | قائد مساعد مختص بالاستخبارات والأمن، جيش صرب البوسنة |
| Se hizo hincapié en la importancia de la información de inteligencia para orientar la labor de represión. | UN | وشُدد على أهمية الاسترشاد في إنفاذ القانون بالاستخبارات. |
| El capítulo IV de la guía, que trata de la información de inteligencia penal, dedica especial atención a las técnicas de investigación encubierta. | UN | ويخصص دليل التقييم، في الفصل الرابع المعني بالاستخبارات الجنائية، قسماً خاصاً عن أساليب التحرِّي السرية. |
| Mi nombre clave es Proyecto 2501: Espionaje Industrial y Manipulación de inteligencia. | Open Subtitles | اسمي الرمزي هو المشروع 2501 لالتجسس الصناعي والتلاعب بالاستخبارات |
| Esto es como... cosas de inteligencia. | Open Subtitles | يبدو أن الأمر يتعلق بالاستخبارات |
| El informe menciona a siete personas, la mayoría oficiales de las Fuerzas de Defensa, sin ningún vínculo con la inteligencia externa. | UN | ويذكر أسماء سبعة أشخاص، معظمهم ضباط في قوات الدفاع، لا تربطهم أي صلة بالاستخبارات الخارجية. |
| 20 años en la inteligencia americana un antiterrorista experto si, lo se estuve investigando sus antecedentes y aparte de ese incidente con la inteligencia britanica el estaba limpio debemos denunciarlo esto es demasiado grande no, espere un minuto, espere un minuto J-- | Open Subtitles | إثني عشر سنة ، بالاستخبارات الاميركية وهو خبير في مكافحة الإرهاب. نعم ، أعلم. لقد إستعلمت عنه، |
| Los oficiales militares más leales al Presidente parecen ser los que forman parte del aparato oficioso de seguridad e inteligencia, con experiencia en operaciones regionales encubiertas y probablemente provistos de financiación abundante debido a su proximidad a la Oficina del Presidente y sus conexiones con las operaciones financieras internacionales ilícitas. | UN | ويبدو أن الضباط العسكريين الأشد ولاء للرئيس هم أولئك الذين يشكلون جزءا من الجهاز غير الرسمي المعني بالاستخبارات والأمن، وهم أيضا خبراء في العمليات الإقليمية السرية، ويرجح أنهم يحصلون على تمويل جيد لقربهم من مكتب الرئيس وصلاتهم بالعمليات المالية الدولية غير المشروعة. |
| Comencé mi carrera como oficial de operaciones en la CIA. | Open Subtitles | بدأت مهنتي الحكوميّة كضابط عمليّات بالاستخبارات الأميركيّة |
| Investigarlo, averiguar si tiene algún vínculo con inteligencia o motivos ocultos. | Open Subtitles | يتفقدون أمره, يعثرون إذا كان لديه أي صلة بالاستخبارات أو دوافع خفيه |
| - Pero, general-- - No, te necesito en el perímetro para proveer inteligencia y también para desestabilizar cualquier operación de rescate que pueda haber. | Open Subtitles | لا، أحتاجك على المحيط لتزويدنا بالاستخبارات وأيضاً لعرقلة أي محاولات إنقاذٍ سيفعلونها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 