| Por último, solicitó una amplia difusión de las recomendaciones del Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal tras su examen. | UN | وأخيراً، طلبت إليها نشر التوصيات الصادرة عن الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل بعد الاستعراض، على نطاق واسع. |
| El Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal del Consejo hizo exámenes de 32 países. | UN | وقام الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل التابع للمجلس باستعراض 32 بلدا. |
| B. Calendario para el examen de los Estados en el marco del Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal | UN | باء - الجدول الزمني للنظر في التقارير المتعلقة بالدول في إطار الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل |
| Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal | UN | الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل |
| Informe del Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal | UN | تقرير الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل |
| Informe del Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal | UN | تقرير الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل |
| Informe del Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal | UN | تقرير الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل |
| Informe del Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal | UN | تقرير الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل |
| Informe del Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal | UN | تقرير الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل |
| Informe del Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal | UN | تقرير الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل |
| Informe del Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal | UN | تقرير الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل |
| Informe del Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal | UN | تقرير الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل |
| Informe del Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal | UN | تقرير الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل |
| Informe del Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal | UN | تقرير الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل |
| Informe del Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal | UN | تقرير الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل |
| Informe del Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal | UN | تقرير الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل |
| Informe del Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal | UN | تقرير الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل |
| Informe del Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal | UN | تقرير الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل |
| Informe del Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal | UN | تقرير الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل |
| Informe del Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal | UN | تقرير الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل |
| Examen de los informes del Grupo de Trabajo sobre el EPU | UN | :: النظر في تقارير الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل |
| Grupo de Trabajo del examen periódico universal | UN | الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل |
| En la misma resolución se regulaba la documentación relativa al examen periódico universal. | UN | ونص القرار نفسه على الوثائق الخاصة بالاستعراض الدوري الشامل. |
| El órgano de expertos del EPU deberá ser suficientemente amplio para asumir esa carga y reunirse con la frecuencia necesaria, en períodos de sesiones de suficiente duración, para que tenga la posibilidad realista de cumplir con sus responsabilidades. | UN | وسيتعين أن تكون هيئة خبراء تُعنى بالاستعراض الدوري الشامل كبيرة بما يكفي لتناول حجم العمل هذا وسيتعين أن تجتمع بوتيرة كافية، وفي دورات ذات طول كاف، لكي يكون لها فرصة واقعية للاضطلاع بمسؤولياتها. |
| Grupo de trabajo sobre el mecanismo de examen periódico universal | UN | الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 