"بالاشتراك مع الهيئة الفرعية للتنفيذ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• conjuntamente con el OSE
• conjunto con el OSE
• conjuntamente con el OSACT
• junto con el OSE
• conjuntamente con el Órgano Subsidiario de Ejecución

69. En su 14ª sesión, celebrada conjuntamente con el OSE el 12 de junio, hicieron declaraciones de clausura cuatro Partes, una de las cuales habló en nombre del Grupo de los 77 y China.
٩٦- وفي الجلسة الرابعة عشرة، التي عقدت بالاشتراك مع الهيئة الفرعية للتنفيذ في ٢١ حزيران/يونيه، أدلى ممثلو أربعة أطراف ببيانات ختامية، تحدث أحدهم نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

Conferencia de las Partes) 18. El OSACT examinó este asunto en sus sesiones 3ª y 11ª, celebradas conjuntamente con el OSE los días 3 y 10 de noviembre, respectivamente.
٨١- نظرت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في هذه المسألة في جلستيها الثالثة والحادية عشرة المعقودتين بالاشتراك مع الهيئة الفرعية للتنفيذ في ٣ و٠١ تشرين الثاني/نوفمبر، على التوالي.

35. El OSACT examinó estos asuntos en sus sesiones 4ª y 11ª, celebradas conjuntamente con el OSE los días 4 y 10 de noviembre, respectivamente.
٥٣- نظرت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في هذه المسائل في جلستيها الرابعة والحادية عشرة، المعقودتين بالاشتراك مع الهيئة الفرعية للتنفيذ في ٤ و٠١ تشرين الثاني/نوفمبر، على التوالي.

43. El OSACT examinó este asunto en sus sesiones 6ª y 11ª, celebradas conjuntamente con el OSE los días 5 y 10 de noviembre, respectivamente.
٣٤- نظرت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في هذه المسألة في جلستيها السادسة والحادية عشرة المعقودتين بالاشتراك مع الهيئة الفرعية للتنفيذ في ٥ و٠١ تشرين الثاني/نوفمبر، على التوالي.

81. El OSACT examinó este tema en sus sesiones 2ª y 11ª, celebradas conjuntamente con el OSE los días 1º y 11 de junio, respectivamente.
81- نظرت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في هذا البند في جلستيها 2 و11 اللتين عقدتهما بالاشتراك مع الهيئة الفرعية للتنفيذ في 1 و11 حزيران/يونيه، على التوالي.

85. El OSACT examinó este tema en sus sesiones 2ª, 4ª y 12ª, celebradas conjuntamente con el OSE los días 1º y 11 de junio.
85- نظرت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في هذا البند في جلساتها 2 و4 و12 التي عقدت بالاشتراك مع الهيئة الفرعية للتنفيذ في 1 و11 حزيران/يونيه، على التوالي.

20. El OSACT examinó este tema en sus sesiones segunda y quinta, celebradas conjuntamente con el OSE los días 11 y 15 de septiembre, respectivamente.
20- نظرت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في هذا البند في جلستيها الثانية والخامسة اللتين عقدتا بالاشتراك مع الهيئة الفرعية للتنفيذ في 11 و15 أيلول/سبتمبر على التوالي.

10. El OSACT examinó estos temas juntos en sus sesiones segunda y sexta, celebradas conjuntamente con el OSE los días 12 y 16 de junio, respectivamente.
10- نظرت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في هذين البندين معاً في جلستيها الثانية والسادسة المعقودتين بالاشتراك مع الهيئة الفرعية للتنفيذ وذلك في 12 و16 حزيران/يونيه على التوالي.

16. El OSACT examinó este tema en sus sesiones segunda y sexta, celebradas conjuntamente con el OSE, los días 12 y 16 de junio, respectivamente.
16- نظرت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في هذا البند في جلستيها الثانية والسادسة المعقودتين بالاشتراك مع الهيئة الفرعية للتنفيذ في 12 و16 حزيران/يونيه على التوالي.

20. El OSACT examinó este tema en sus sesiones segunda y sexta, celebradas conjuntamente con el OSE los días 12 y 16 de junio, respectivamente.
20- نظرت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في هذا البند في جلستيها الثانية والسادسة المعقودتين بالاشتراك مع الهيئة الفرعية للتنفيذ في 12 و16 حزيران/يونيه على التوالي.

19. En su cuarta sesión, celebrada el 3 de junio, el OSACT convino en que esa cuestión se examinase en un grupo de contacto oficioso establecido conjuntamente con el OSE.
٩١- وفي الجلسة الرابعة، المعقودة في ٣ حزيران/يونيه، وافقت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية على أن يتم النظر في هذه المسألة في إطار فريق اتصال غير رسمي، أُنشئ بالاشتراك مع الهيئة الفرعية للتنفيذ.

59. El OSACT examinó este tema, incluidos sus cuatro subtemas, en sus sesiones 2ª, 3ª, 8ª, y 14ª, celebradas conjuntamente con el OSE los días 2, 3, 8 y 12 de junio, respectivamente.
٩٥- نظرت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في هذا البند، بما فيه بنوده الفرعية اﻷربعة، في جلساتها الثانية والثالثة والثامنة والرابعة عشرة المعقودة بالاشتراك مع الهيئة الفرعية للتنفيذ في ٢ و٣ و٨ و٢١ حزيران/يونيــه، علــى التوالي.

89. En su 11ª sesión, celebrada conjuntamente con el OSE el 11 de junio, habiendo examinado una propuesta del Presidente basada en las consultas oficiosas, el OSACT aprobó en conjunto con el OSE las siguientes conclusiones:
89- بعد أن نظرت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في مقترح قدمه الرئيس استناداً إلى مدخلات مستقاة من المشاورات غير الرسمية، اعتمدت في الجلسة 11 المعقودة مع الهيئة الفرعية للتنفيذ في 11 حزيران/يونيه، الاستنتاجات التالية وذلك بالاشتراك مع الهيئة الفرعية للتنفيذ:

94. En su 11ª sesión, celebrada conjuntamente con el OSE el 11 de junio, habiendo examinado una propuesta de los Presidentes basada en las aportaciones del grupo de contacto mixto, el OSACT aprobó en conjunto con el OSE las siguientes conclusiones:
94- بعد أن نظرت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في مقترح قدمه الرئيس استناداً إلى مدخلات من فريق الاتصال المشترك، اعتمدت في الجلسة 11 المعقودة مع الهيئة الفرعية للتنفيذ في 11 حزيران/يونيه، الاستنتاجات التالية وذلك بالاشتراك مع الهيئة الفرعية للتنفيذ:

16. El OSACT examinó este tema en sus sesiones 3ª, 9ª y 130, celebradas conjuntamente con el OSE, los días 26 y 29 de octubre y 3 de noviembre respectivamente.
16- نظرت الهيئة الفرعية للمشورة العملية والتكنولوجية في هذه المسألة في جلساتها الثالثة والتاسعة والثالثة عشرة المعقودة بالاشتراك مع الهيئة الفرعية للتنفيذ في 26 و29 تشرين الأول/أكتوبر و3 تشرين الثاني/نوفمبر، على التوالـي.

25. El OSACT examinó este tema en sus sesiones 4ª, 9ª y 130, celebradas conjuntamente con el OSE, los días 26 y 29 de octubre y 3 de noviembre respectivamente.
25- نظرت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في هذه المسألة في جلساتها الرابعة والتاسعة والثالثة عشرة المعقودة بالاشتراك مع الهيئة الفرعية للتنفيذ في 26 و29 تشرين الأول/أكتوبر و3 تشرين الثاني/نوفمبر على التوالي.

18. El OSE examinó este tema en sus sesiones sexta y octava, celebradas conjuntamente con el OSACT, los días 13 y 18 de noviembre respectivamente.
18- نظرت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في هذا البند في جلستيها السادسة والثامنة اللتين عقدتا بالاشتراك مع الهيئة الفرعية للتنفيذ في 13 و18 تشرين الثاني/نوفمبر على التوالي.

6. En la segunda sesión, celebrada conjuntamente con el Órgano Subsidiario de Ejecución (OSE) el 12 de junio, hicieron declaraciones generales los representantes de cuatro Partes, uno de los cuales habló en nombre del Grupo de los 77 y China.
6- وفي الجلسة الثانية، التي عقدت بالاشتراك مع الهيئة الفرعية للتنفيذ في 12 حزيران/يونيه، أدلى ببيانات عامة ممثلو أربع دول أطراف منهم واحد تحدث باسم مجموعة ال77 والصين.