| En sus sesiones 7ª a 11ª, la Comisión celebró un debate general sobre el tema 98 conjuntamente con los temas 97 y 99. | UN | وأجرت اللجنـــة فـــي جلساتهــــا 7 إلـــى 11 مناقشة عامة بشأن البند 98 بالاقتران مع البندين 97 و 99. |
| En sus sesiones segunda a sexta, la Comisión mantuvo un debate general sobre el tema 106 conjuntamente con los temas 105 y 107. | UN | وأجرت اللجنـــة فـــي جلساتهــــا 2 إلـــى 6 مناقشة عامة بشأن البند 106 بالاقتران مع البندين 105 و 107. |
| En sus sesiones segunda a sexta, la Comisión celebró un debate general sobre el tema 107, conjuntamente con los temas 105 y 106 del programa. | UN | وعقدت اللجنة في جلساتها الثانية إلى السادسة مناقشة عامة بشأن البند 107 بالاقتران مع البندين 105 و 106. |
| A/68/PV.33 (junto con los temas 73 y 74) | UN | A/68/PV.33 (بالاقتران مع البندين 73 و 74) |
| A/65/PV.30, 31 y 102 (debate conjunto con los temas 62 a) y 12) | UN | A/65/PV.30-31 و 102(نوقش البنـد بالاقتران مع البندين 62 (أ) و 12) |
| A/64/PV.22 a 24 (debate conjunto sobre los temas 47 y 63) y 70 | UN | A/64/PV.22-24 (نوقش البند بالاقتران مع البندين 47 و 63) و 70 |
| A/C.3/62/SR.22 a 33, 39 y 48 (debate conjunto con los subtemas 70 b) y c)) | UN | A/C.3/62/SR.22-33 و 39 و 48 (بالاقتران مع البندين الفرعيين 70 (ب) و (ج)) |
| En sus sesiones primera a cuarta, la Comisión mantuvo un debate general sobre el tema 94 conjuntamente con los temas 93 y 95. | UN | وأجرت اللجنـــة فـــي جلساتهــــا 1 إلـــى 4 مناقشة عامة بشأن البند 94 بالاقتران مع البندين 93 و 95. |
| En su 38ª sesión, celebrada el 22 de julio, el Consejo examinó el tema 10 del programa conjuntamente con los temas 9 y 11. | UN | 79 - وفي الجلسة 38، المعقودة في 22 تموز/يوليه، ناقش المجلس البند 10 من جدول الأعمال بالاقتران مع البندين 9 و 11. |
| En su 38ª sesión, celebrada el 22 de julio, el Consejo examinó el tema 10 del programa conjuntamente con los temas 9 y 11. | UN | 79 - وفي الجلسة 38، المعقودة في 22 تموز/يوليه، ناقش المجلس البند 10 من جدول الأعمال بالاقتران مع البندين 9 و 11. |
| 2. La Comisión examinó el tema conjuntamente con los temas 115 y 172 en sus sesiones 36ª a 55ª, los días 17 a 19, 22 a 24, 26, 29 y 30 de noviembre y 1, 3, 6 y 8 de diciembre de 1993. | UN | ٢ - ونظرت اللجنة في البند بالاقتران مع البندين ١١٥ و ١٧٢ في جلساتها ٣٦ الى ٥٥، المعقودة في ١٧ الى ١٩ و ٢٢ الى ٢٤ و ٢٦ و ٢٩ و ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر و ١ و ٣ و ٦ و ٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣. |
| 2. La Comisión examinó el tema conjuntamente con los temas 115 y 172 en sus sesiones 36ª a 55ª, celebradas los días 17 a 19, 22 a 24, 26, 29 y 30 de noviembre y 1º, 3, 6 y 8 de diciembre de 1993. | UN | ٢ - ونظرت اللجنة في البند بالاقتران مع البندين ١١٥ و ١٧٢ في جلستيها ٣٦ و ٥٥ المعقودتين في ١٧ الى ١٩، و ٢٢ الى ٢٤ و ٢٦ و ٢٩ و ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر وفي ١ و ٣ و ٦ و ٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣. |
| El Consejo examinó el tema 7 e) conjuntamente con los temas del programa 14 a) (Adelanto de la mujer) y 13 k) (La mujer y el desarrollo) en su 40ª sesión, celebrada el 23 de julio. | UN | 51 - نظر المجلس في البند 7 (هـ) من جدول الأعمال بالاقتران مع البندين 14 (أ) (النهوض بالمرأة) و 13 (ك) (المرأة والتنمية)، خلال جلسته 40، المعقودة في 23 تموز/يوليه. |
| El Consejo examinó el tema 7 e) conjuntamente con los temas del programa 14 a) (Adelanto de la mujer) y 13 k) (La mujer y el desarrollo) en su 40ª sesión, celebrada el 23 de julio. | UN | 51 - نظر المجلس في البند 7 (هـ) من جدول الأعمال بالاقتران مع البندين 14 (أ) (النهوض بالمرأة) و 13 (ك) (المرأة والتنمية)، خلال جلسته 40، المعقودة في 23 تموز/يوليه. |
| El Consejo examinó el tema 7 c) (Incorporación de una perspectiva de género en todas las políticas y programas del sistema de las Naciones Unidas) junto con los temas 13 l) (La mujer y el desarrollo) y 14 a) (Adelanto de la mujer) en su 45ª sesión, celebrada el 24 de julio. | UN | 37 - ونظر المجلس في البند 7 (ج) (تعميم مراعاة المنظور الجنساني في جميع السياسات والبرامج في منظومة الأمم المتحدة) بالاقتران مع البندين 13 (ل) (المرأة والتنمية)، و 14 (أ) (النهوض بالمرأة) في جلسته 45، المعقودة في 24 تموز/يوليه. |
| El Consejo examinó el tema 7 c) (Incorporación de una perspectiva de género en todas las políticas y programas del sistema de las Naciones Unidas) junto con los temas 13 l) (La mujer y el desarrollo) y 14 a) (Adelanto de la mujer) en su 45ª sesión, celebrada el 24 de julio. | UN | 37 - ونظر المجلس في البند 7 (ج) (تعميم مراعاة المنظور الجنساني في جميع السياسات والبرامج في منظومة الأمم المتحدة) بالاقتران مع البندين 13 (ل) (المرأة والتنمية)، و 14 (أ) (النهوض بالمرأة) في جلسته 45، المعقودة في 24 تموز/يوليه. |
| A/63/PV.26, 27 y 29 (debate conjunto con los temas 57 a) y 43) y 97 | UN | A/63/PV.26 و 27 و 29 (نوقش بالاقتران مع البندين 57 (أ) و 43) و 97 |
| A/63/PV.36 (debate conjunto con el tema 40), 51 (debate conjunto con los temas 107 y 112) y 60 | UN | A/63/PV.36 (جرت مناقشة البند بالاقتران مع البند 40) و 51 (جرت مناقشة البند بالاقتران مع البندين 107 و 112) و 60 |
| A/64/PV.22, 23 y 24 (debate conjunto sobre los temas 47 y 63 a) y b)) | UN | A/64/PV.22 و 23 و 24(نوقش البند بالاقتران مع البندين 47 و 63 (أ) و (ب)) |
| A/64/PV. 22 a 24 (debate conjunto sobre los temas 47 y 63) y 75 | UN | A/64/PV.22-24 (نوقش البند بالاقتران مع البندين 47 و 63) و 75 |
| A/C.3/62/SR.22 a 33, 39, 43 a 46, 48, 49 y 51 a 54 (debate conjunto con los subtemas 70 c) y e)) A/C.5/62/SR.23 y 26 | UN | A/C.3/62/SR.22-33 و 39 و 43-44 و 48 و 49 و 51-54 (بالاقتران مع البندين الفرعيين 70 (ج) و (هـ)) A/C.5/62/SR.23 و 26 |
| A/63/PV.26, 27 y 29 (debate conjunto con el tema 57 a) y b)) y 73 | UN | A/63/PV.26 و 27 و 29 (مناقشة البند بالاقتران مع البندين 57 (أ) و (ب)) و 73 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 