| Contribuciones de los funcionarios del cuadro orgánico y categorías superiores, que han de utilizarse conjuntamente con los sueldos básicos en cifras brutas | UN | معدلات الاقتطــاعات الإلزامية من مرتبات موظفي الفئة الفنيـة وما فوقها لاستخدامها بالاقتران مع المرتبات الأساسية الإجمالية |
| Tasas de contribuciones del personal del cuadro orgánico y categorías superiores, que han de utilizarse conjuntamente con los sueldos básicos en cifras brutas | UN | معدلات الاقتطــاعات الإلزامية من مرتبات موظفي الفئة الفنيـة وما فوقها لاستخدامها بالاقتران مع المرتبات الأساسية الإجمالية |
| También decidió que las tasas de contribuciones del personal utilizadas conjuntamente con los sueldos brutos se examinaran cada tres años y se revisaran cuando correspondiera. | UN | وقررت اللجنة أيضا أن يعاد النظر في معدلات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين المستخدمة بالاقتران مع المرتبات الإجمالية كل ثلاث سنوات، وأن تنقح حسب الاقتضاء. |
| VII. Contribuciones de los funcionarios del cuadro orgánico y categorías superiores, que han de utilizarse conjuntamente con los sueldos básicos en cifras brutas | UN | السابع - معدلات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات موظفي الفئة الفنية وما فوقها لاستخدامها بالاقتران مع المرتبات الأساسية الإجمالية |
| La Comisión decidió recomendar a la Asamblea General que, con efecto a partir del 1° de marzo de 2000, se aplicara la escala de contribuciones que figura en el anexo VII junto con la escala de sueldos básicos brutos. | UN | قررت اللجنة أن توصي الجمعية العامة باستخدام معدلات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين الواردة في المرفق السابع بالاقتران مع المرتبات الأساسية الإجمالية. |
| VI. Tasas de contribuciones del personal del cuadro orgánico y categorías superiores, que han de utilizarse conjuntamente con los sueldos básicos en cifras brutas | UN | السادس - معدلات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات موظفي الفئة الفنية وما فوقها لاستخدامها بالاقتران مع المرتبات الأساسية الإجمالية |
| ii) Escala de los sueldos básicos/mínimos y examen de las tasas de contribución del personal utilizadas conjuntamente con los sueldos brutos. | UN | ' 2` جدول المرتبات الأساسية/الدنيا واستعراض معدلات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين المستخدمة بالاقتران مع المرتبات الإجمالية. |
| ii) Escala de los sueldos básicos/mínimos y examen de las tasas de contribución del personal utilizadas conjuntamente con los sueldos brutos. | UN | ' 2` جدول المرتبات الأساسية/الدنيا واستعراض معدلات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين المستخدمة بالاقتران مع المرتبات الإجمالية. |
| a) Escala de sueldos básicos/mínimos (en 2014, y examen de las tasas de contribución del personal aplicadas conjuntamente con los sueldos brutos); | UN | (أ) جدول المرتبات الأساسية/الدنيا (في عام 2014: أيضا معدلات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين المستخدمة بالاقتران مع المرتبات الإجمالية)؛ |
| Escala de sueldos básicos/mínimos y examen de las tasas de contribución del personal aplicadas conjuntamente con los sueldos brutos | UN | جدول المرتبات الأساسية/الدنيا واستعراض معدلات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين المستخدمة بالاقتران مع المرتبات الإجمالية |
| En el contexto del examen de la escala de sueldos básicos/mínimos, la Comisión examinó también las tasas de contribución del personal aplicadas conjuntamente con los sueldos brutos. | UN | ٥ - وفي سياق استعراض جدول المرتبات الأساسية/الدنيا، استعرضت اللجنة أيضا معدلات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين المستخدمة بالاقتران مع المرتبات الإجمالية. |
| La Comisión decidió recomendar a la Asamblea General que las tasas de contribución que figuran en el anexo VI se apliquen conjuntamente con los sueldos básicos/brutos. | UN | (أ) قررت اللجنة أن توصي الجمعية العامة باستعمال معدلات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين الواردة في المرفق السادس بالاقتران مع المرتبات الأساسية الإجمالية. |
| 3. Hace suya la decisión de la Comisión que figura en el párrafo 121 de su informe de que las tasas de contribución del personal aplicadas conjuntamente con los sueldos básicos brutos se examinen cada tres años y se revisen cuando corresponda; | UN | 3 - تؤيد قرار اللجنة الوارد في الفقرة 121 من تقريرها إجراء استعراض كل ثلاث سنوات لمعدلات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين المستخدمة بالاقتران مع المرتبات الأساسية الإجمالية، بغرض تنقيحها حسب الاقتضاء؛ |
| a) Condiciones de servicio del personal del Cuadro Orgánico y categorías superiores: escala de sueldos básicos/mínimos y examen de las tasas de contribución del personal aplicadas conjuntamente con los sueldos brutos; | UN | (أ) شروط خدمة الموظفين من الفئة الفنية والفئات العليا: جدول المرتبات الأساسية/الدنيا واستعراض معدلات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين المستخدمة بالاقتران مع المرتبات الإجمالية؛ |
| En su resolución 66/235 A, la Asamblea General había hecho suya la recomendación de la Comisión de que las tasas de contribución del personal aplicadas conjuntamente con los sueldos básicos brutos se examinaran cada tres años y se revisaran cuando correspondiera. | UN | وكانت الجمعية العامة قد أيدت، في قرارها 66/235 ألف، توصية اللجنة بإجراء استعراض كل ثلاث سنوات لمعدلات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين المستخدمة بالاقتران مع المرتبات الأساسية الإجمالية، بغرض تنقيحها حسب الاقتضاء. |
| b) Que, por el momento, no era necesario revisar las tasas de contribución del personal aplicadas conjuntamente con los sueldos básicos brutos. | UN | (ب) عدم الحاجة إلى إدخال أية تغييرات في الوقت الراهن في معدلات الاقتطاعات الإلزامية المستخدمة بالاقتران مع المرتبات الأساسية الإجمالية. |
| 2. Aprueba también, con efecto a partir del 1 de enero de 2012, como recomienda la Comisión en el párrafo 120 b) de su informe, las tasas revisadas de contribuciones del personal aplicadas conjuntamente con los sueldos básicos brutos del personal del Cuadro Orgánico y de categorías superiores que figura en el anexo V.B de dicho informe; | UN | 2 - توافق أيضا، بناء على توصية اللجنة الواردة في الفقرة 120 (ب) من تقريرها، على المعدلات المنقحة للاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين المستخدمة بالاقتران مع المرتبات الأساسية الإجمالية لموظفي الفئة الفنية والفئات العليا، على النحو الوارد في المرفق الخامس - باء للتقرير على أن يبدأ نفاذه في 1 كانون الثاني/يناير 2012؛ |
| La Comisión decidió recomendar a la Asamblea General que la escala de contribuciones del personal que figura en el anexo VI del presente informe se aplique junto con la escala de sueldos básicos brutos. | UN | قررت اللجنة أن توصي الجمعية العامة باستخدام معدلات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين الواردة في المرفق السادس لهذا التقرير بالاقتران مع المرتبات الأساسية الإجمالية. |
| 1. Escala de contribuciones del personal que se utilizará junto con la escala de sueldos básicos/mínimos | UN | 1 - جدول الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين المقرر استعماله بالاقتران مع المرتبات الأساسية/الدنيا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 