"بالامتثال بموجب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cumplimiento previstos en
• compliance under
• el cumplimiento del
• al cumplimiento del
• CON EL CUMPLIMIENTO
• cumplimiento en el marco
• al cumplimiento en el ámbito
• de cumplimiento del
• el cumplimiento de conformidad con

PROCEDIMIENTOS Y MECANISMOS RELATIVOS AL cumplimiento previstos en EL PROTOCOLO DE KYOTO
الإجراءات والآليات المتصلة بالامتثال بموجب بروتوكول كيوتو

Procedimientos y mecanismos relativos al cumplimiento previstos en el Protocolo de Kyoto. Propuestas de los copresidentes del Grupo de Trabajo Mixto sobre el Cumplimiento
الاجراءات والآليات المتصلة بالامتثال بموجب بروتوكول كيوتو. مقترحات مقدمة من رئيس الفريق العامل المشترك المعني بالامتثال

5. Procedimientos y mecanismos relativos al cumplimiento previstos en el Protocolo de Kyoto
الإجراءات والآليات المتصلة بالامتثال بموجب بروتوكول كيوتو

Provisional agenda for the joint working group on procedures and mechanisms relating to compliance under the Kyoto Protocol.
جدول الأعمال المؤقت للفريق العامل المشترك المعني بالإجراءات والآليات المتصلة بالامتثال بموجب بروتوكول كيوتو

Procedimientos y mecanismos relacionados con el cumplimiento del Protocolo de Kyoto.
الإجراءات والآليات المتصلة بالامتثال بموجب بروتوكول كيوتو.

X. PROCEDIMIENTOS Y MECANISMOS RELATIVOS al cumplimiento del PROTOCOLO DE KYOTO: CUESTIONES
عاشراً- الإجراءات والآليات المتصلة بالامتثال بموجب بروتوكول كيوتو: المسائل التنظيمية

Procedimientos y mecanismos relativos al cumplimiento previstos en el Protocolo de Kyoto.
الإجراءات والآليات المتصلة بالامتثال بموجب بروتوكول كيوتو.

Procedimientos y mecanismos relativos al cumplimiento previstos en el Protocolo de Kyoto 70
الإجراءات والآليات المتصلة بالامتثال بموجب بروتوكول كيوتو . 75

Reconociendo también la necesidad de prepararse para la aplicación oportuna de los procedimientos y mecanismos relativos al cumplimiento previstos en el Protocolo de Kyoto,
وإذ يسلم كذلك بضرورة الإعداد من أجل التشغيل الموقوت للإجراءات والآليات المتصلة بالامتثال بموجب بروتوكول كيوتو،

i) Aprobación de los procedimientos y mecanismos relativos al cumplimiento previstos en el Protocolo de Kyoto;
`1` اعتماد الإجراءات والآليات ذات الصلة بالامتثال بموجب بروتوكول كيوتو؛

Además, las Partes tal vez deseen tomar nota de la importancia del programa de trabajo para el examen de los procedimientos y mecanismos relativos al cumplimiento previstos en el Protocolo de Kyoto y los mecanismos previstos en los artículos 6, 12 y 17 del Protocolo de Kyoto.
وفضلاً عن ذلك، يمكن للأطراف أن تلاحظ علاقة برنامج العمل بموضوع النظر في الإجراءات والآليات المتصلة بالامتثال بموجب بروتوكول كيوتو والآليات المنشأة عملاً بالمواد 6 و12 و17 من بروتوكول كيوتو.

5. Procedimientos y mecanismos relativos al cumplimiento previstos en el Protocolo de Kyoto.
5- الإجراءات والآليات المتصلة بالامتثال بموجب بروتوكول كيوتو.

IV. PROCEDIMIENTOS Y MECANISMOS RELATIVOS AL cumplimiento previstos en EL PROTOCOLO
رابعاً- الإجراءات والآليات المتصلة بالامتثال بموجب بروتوكول كيوتو

IV. PROCEDIMIENTOS Y MECANISMOS RELATIVOS AL cumplimiento previstos en EL PROTOCOLO DE KYOTO
رابعاً - الإجراءات والآليات المتصلة بالامتثال بموجب بروتوكول كيوتو

Work programme on procedures and mechanisms relating to compliance under the Kyoto Protocol.
برنامج العمل بشأن الإجراءات والآليات المتصلة بالامتثال بموجب بروتوكول كيوتو

Provisional agenda for the joint working group on procedures and mechanisms relating to compliance under the Kyoto Protocol
جدول الأعمال المؤقت للفريق العامل المشترك المعني بالإجراءات والآليات المتصلة بالامتثال بموجب بروتوكول كيوتو

6. Procedimientos y mecanismos relacionados con el cumplimiento del Protocolo de Kyoto: cuestiones de organización relativas al grupo de trabajo mixto.
6- الإجراءات والآليات المتعلقة بالامتثال بموجب بروتوكول كيوتو: المسائل التنظيمية المتعلقة بالفريق العامل المشترك

VI. PROCEDIMIENTOS Y MECANISMOS RELACIONADOS CON el cumplimiento del PROTOCOLO DE KYOTO: CUESTIONES DE
سادساً- الإجراءات والآليات المتعلقة بالامتثال بموجب بروتوكول كيوتو: المسائل التنظيمية

10. Procedimientos y mecanismos relativos al cumplimiento del Protocolo de Kyoto: cuestiones de organización relacionadas con el grupo de trabajo mixto.
10- الإجراءات والآليات المتصلة بالامتثال بموجب بروتوكول كيوتو: المسائل التنظيمية المتصلة بالفريق العامل المشترك

La ONUDI continuará también prestando asistencia a varios países para que alcancen sus metas de cumplimiento en el marco del Protocolo de Montreal.
وستواصل اليونيدو مساعدة عدد من البلدان على بلوغ أهدافها المتعلقة بالامتثال بموجب بروتوكول مونتريال.

1. Decide aprobar los procedimientos y mecanismos relativos al cumplimiento en el ámbito del Protocolo de Kyoto, que figuran en el anexo;
1- يقرر اعتماد الإجراءات والآليات المتصلة بالامتثال بموجب بروتوكول كيوتو المرفقة طيه؛

Régimen de cumplimiento del Protocolo de Kyoto.
الاجراءات والآليات المتصلة بالامتثال بموجب بروتوكول كيوتو.

47. Por otra parte, los recursos disponibles en el marco de la Dependencia de Cuestiones Nuevas de la Dirección y Gestión Ejecutivas se redistribuirán más adelante durante el bienio para financiar actividades relacionadas CON EL CUMPLIMIENTO de conformidad con el Protocolo.
47- وكذلك، سوف يعاد توزيع الموارد المتاحة في إطار وحدة القضايا المستجدة التابعة لبرنامج الإدارة التنفيذية والتنظيم الإداري في وقت لاحق من فترة السنتين لدعم العمل المتعلق بالامتثال بموجب البروتوكول.