"بالامس" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ayer
• anoche
• noche
• el otro
• otro día

ayer, estabas en pañales, y ahora te estás graduando de la secundaria.
بالامس كنتى مجرد طفلة والان احضر حفل تخرجك من الجامعة

Sucedió tarde el día de ayer, pero sus padres no querían llamarle.
لقد حدث ذلك بالامس, لكن والداه لم يريدا ان يكلموك.

Lo que digo es que ayer te dio una bolsa de caca, ¿no?
ما اقوله انها بالامس اعطتك كيس القذارة هل هذا صحيح ؟

Quiero añadir algo a la lista de la compra que hicimos anoche.
اريد ان اضيف شيئا الى قائمة المشتريات التى اعددناها بالامس

- No puedo dejarle mi imagen de anoche. Quiero que me recuerde como una mujer.
لا استطيع ان ادعه يفكر فيّ كما كنت بالامس اريده ان يتذكرني كامرأة

ayer dejó unos cuantos mensajes desesperados en tu buzón de voz, y tuviste una cancelación esta mañana así que...
هو ترك رسائل بائسة على بريدك الصوتي بالامس وانت الغيت نوبة الصباح .. لذلك انا فقط

Supe que tuviste un pequeño encontrón, con uno de los extras, ayer.
انا سمعت بحدوث بعض المشاكل لكى مع احد الاضافيين بالامس

ayer le pedí dos aspirinas, y ella me dio por accidente esteroides.
تعلم بالامس طلبت منها حبتين اسبرين و بالخطاء اعطتني ستيريود.

Paramos en la tienda de Rutledge cuando veníamos hacia aquí... y el Rutlege dijo que ayer estuviste comprando comida para tus caballos.
لقد توقفنا عند متجر الجنرال رتليدج حينما مررنا علية و قال السيد روتليدج انك كنت تشترى طعاماً لحصانك بالامس

Mira, mi mejor estimación... mirando su lividez con atención, es que murió ayer.
انظر, تخميني الافضل هنا ان مجرد تكور عيناها لقد توفيت بالامس

Imagino, después de los desagradables acontecimientos de ayer, que estará muy enfadado conmigo.
تخيلت ان بعد الاحداث الغير سعيدة بالامس , ستكون غاضب مني

ayer, los análisis confirmaron que había restos de huesos en el ácido.
بالامس أكدت الفحوصات ان هناك بقايا عظام في ذلك الاسيد

ayer, le dije a papá que quería que todos intentáramos ser mejores.
بالامس, أخبرت أبي بأنني أريد أن نكون جميعاً بأفضل حال.

ayer, batallé con un cliente desde las 12:00 hasta las 2:00 de la madrugada.
بالامس خضت معركة مع رجل جشع من الظهر الى الثانية صباحا

Ted, no se si puedo decidirme a hacer lo que me pediste ayer"
انا لا اعرف ان كنت استطيع اتخاذ قرار بفعل ما طلبته مني بالامس

ayer estábamos en Onomichi, y hoy estamos aquí contigo en Tokio.
بالامس كنا في مدينة اونوميتشي واليوم نحن هنا معكم

Si me lo hubieras pedido al conocernos, el año pasado o incluso ayer.
لو كنت سألتني هذا في بداية لقائنا او العام الماضي او حتى بالامس

En segundo lugar, si supieran lo que ocurrió en esta casa anoche la último que me llamarían es "hambriento de sexo", amigos.
ثانيا , لو كنت تعرف ما الذي حدث بالامس لكان آخر شئ تدعوني به هو محب الجنس صديقي العزيز

Este es el punto ¿Por qué no explicas lo que estabas haciendo aquí anoche?
لديه وجهة نظر صحيحه لكنها لا تفسر ما كنت تفعله هنا بالامس

Quagmire, pensé en lo de anoche tal vez recuerdo a Charmese de una despedida de soltero en 1991.
تعلم كواقمير كنت افكر بالامس من الممكن انني اتذكر شارميز من حفلة ظبي في 1991

"La manifestación no autorizada en la Nueva Ciudad Tama la pasada noche era para..."
ان الاحداث الغير مصرح بها و التي حصلت بتاما المدينة الجديدة بالامس لم تكن سوى

Cuando Mike se fue el otro día... empezamos a hablar sobre qué hubiéramos hecho... de tener ese dinero.
بعدما غادر مايك بالامس بدأنا نفكر بالموضوع ماذا سوف نفعل بالمال لو أننا قبلنا المال