"بالانكليزية والروسية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• inglés y ruso

El Departamento también produjo y distribuyó anuncios de televisión en conmemoración del cincuentenario, en versiones de 30 y 60 segundos de duración, en árabe, chino, francés, inglés y ruso,
وأنتجت اﻹدارة أيضا ووزعت إعلانات خدمة عامة تلفزيونية بمناسبة الذكرى السنوية الخمسين، بصيغتين مدتهما ٣٠ ثانية و ٦٠ ثانية بالانكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية.

6. Dos reportajes de 15 minutos de duración titulados “The year in review”, en chino, francés, inglés y ruso
٦ - تحقيقان من ١٥ دقيقة بعنوان " السنة قيد الاستعراض " ، بالانكليزية والروسية والصينية والفرنسية

18. Tres reportajes de 15 minutos de duración sobre el informe relativo al desarrollo de los derechos humanos para 1999, en árabe, inglés y ruso
١٨ - ثلاثة تحقيقات من ١٥ دقيقة عن تقرير تطور حقوق اﻹنسان لعام ١٩٩٩، بالانكليزية والروسية والعربية

Dada en la ciudad de Bakú, a los 25 días de mayo de 2005, en un original único en inglés y ruso.
حُرر بباكي في 25 أيار/مايو 2005 في نسخة أصلية بالانكليزية والروسية.

:: El Foro publica un boletín cada dos meses en inglés y cada tres en ruso y facilita mensualmente noticias en inglés y ruso a través de Internet.
:: يصدر المنتدى نشرة كل شهرين باللغة الانكليزية وكل ثلاثة أشهر باللغة الروسية، ويوفر أنباء إلكترونية شهريا بالانكليزية والروسية.

[Original: inglés y ruso]
تذييـل ]اﻷصل: بالانكليزية والروسية[

[Original: francés, inglés y ruso]
]اﻷصل: بالانكليزية والروسية والفرنسية[

17. Durante el período que se examina, se publicó un nuevo manual sobre las Instituciones nacionales para la promoción y protección de los derechos humanos, el Nº 4 de la serie en español, inglés y ruso, y pronto aparecerá en francés.
٧١- ومنذ تقديم آخر تقرير الى الجمعية العامة، صدر كتيب جديد بعنوان " المؤسسات الوطنية لحماية ولتعزيز حقوق اﻹنسان " هو العدد رقم ٤ في السلسلة، بالانكليزية والروسية واﻹسبانية، وسيصدر عما قريب بالفرنسية.

Se publicaron las correcciones siguientes: DP/2000/37/Corr.1, DP/2000/37/Add.1/Corr.1, DP/CRR/GUA/1/Corr.1 (en francés únicamente) y DP/FPA/2000/15/Corr.1 (en chino, inglés y ruso únicamente).
وأُصـدرت التصويبـات التاليـة: DP/2000/37/Corr.1 و DP/2000/37/Add.1/Corr.1 و DP/CRR/GUA/1/Corr.1 (بالفرنسية فقط) و DP/FPA/2000/15/Corr.1 (بالانكليزية والروسية والصينية فقط).

Se publicó y difundió entre los encargados de la adopción de decisiones y las autoridades educativas un informe, en inglés y ruso, titulado " La educación de las niñas en la República de Tayikistán: experiencia, problemas y soluciones " .
وقد نُشر تقرير بالانكليزية والروسية بعنوان " تعليم الفتيات في جمهورية طاجيكستان: تجارب ومشاكل وحلول " وعُمم على جهات صنع القرار والسلطات التعليمية للنظر فيه.

[Original: chino, inglés y ruso]
[الأصل: بالانكليزية والروسية والصينية]

[Original: inglés y ruso]
]اﻷصل : بالانكليزية والروسية[

[Original: inglés y ruso]
]اﻷصل: بالانكليزية والروسية[

Tenemos el honor de señalar a su atención el texto de una declaración y su anexo, de fecha 14 de enero de 1994, de los Presidentes de los Estados Unidos de América, la Federación de Rusia y Ucrania, que se presenta en inglés y ruso (véase el anexo).
نتشرف بتوجيه انتباهكم إلى نص بيان ومرفقه المؤرخين ١٤ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤ والصادرين عن رؤساء الاتحاد الروسي واوكرانيا والولايات المتحدة الامريكية، بالانكليزية والروسية )انظر المرفق(.

[Original: inglés y ruso]
]اﻷصل: بالانكليزية/والروسية[

Durante el tiempo transcurrido desde el último informe, se publicó un nuevo manual sobre las instituciones nacionales para la promoción y protección de los derechos humanos, el No. 4 de la serie en español, inglés y ruso, y pronto aparecerá en francés.
١٨ - ومنذ تقديم آخر تقرير الى الجمعية العامة، صدر كتيب جديد بعنوان )المؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق اﻹنسان( هو العدد رقم ٤ في السلسلة، بالانكليزية والروسية واﻹسبانية، وسيصدر عما قريب بالفرنسية.