"بالبخار" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• vapor
• steam
• en seco
• fumigarla
• vapores

Limpiadora de vapor de alta presión
جهاز تنظيف بالبخار العالي الضغط

En el contrato se especificaba que el pimentón debía ser tratado con vapor para reducir el nivel de microbios presente en el producto.
ونصَّ العقد تحديدا على ضرورة معالجة المسحوق بالبخار للحدّ من أي مستويات من الميكروب فيه.

Empañamos las ventanas permanentemente con vapor Cada hora venia un diseñador diferente y escribía las lecciones que han aprendido en el vapor de la ventana
قمنا بتغبيش النوافذ بالبخار, وفي كل ساعة كان يدخل مصمم مختلف ويكتب تلك الامور التي تعلمها على نوافذ البخار.

Desde ahí, la ventana del café está empañada... hasta metro y medio por el vapor.
من هذه النقطة، نافذة المقهى محجوبة الى حد اربعة ونصف الى خمسة اقدام بالبخار

Y llena la bañera, quiero limpiar la ropa con vapor.
ثم جهز حماما ساخنا أريد أن أطهرها بالبخار

Acabarás en un sótano abriendo cartas con vapor hasta que te jubiles.
فسوف ينتهي بك الحال في قبو تفتح الخطابات بالبخار حتى تقاعدك

Naves y misiles propulsados a carbón e impulsados por vapor.
سفن الفضاء والصواريخ تستهلك وقوداً من الفحم وتعمل بالبخار

Mejor encienda cualquier tipo de parrilla, vapor o sartén una puede ser usada para cocinar la delicates alcalde del equipo ganador.
بأفضل طريقة لطبخ الطيبات سواء كانت بالشواية أو بالمقلاة أو بالبخار عمدة الفريق الرابح

- Sí, bueno, hay ratas nos pueden matar porque de todos los conservadores en el vapor.
انهم لا يستطيعون القتال بسبب المواد الحافظة بالبخار

Una densa atmósfera, espesa por el vapor de agua, llena de bióxido de carbono.
الغلاف الجوي الكثيف المحمل بالبخار المائي مليئ بثاني أكسيد الكاربون

Un piano adecuadamente limpio al vapor es la clave para el éxito de cualquier grupo.
التنظيف الصحيح بالبخار للبيانو.هو مفتاح اي موسيقى ناجحه للفرق

Paredes recien pintadas y alfombras limpiadas con vapor son geniales si eres un agente inmobiliario enseñando un apartamento libre.
حائط مصبوغ في وقت حديث وسجاد تم تنظيفه بالبخار ممتازة إن كنت سمسار عقارات تعرض شقة شاغرة

Se inyecta vapor, luego se lo enfría, originando vacío.
يُدفع بالبخار ثم يُبرّد صانعاً بذلك فراغ

Bueno, no deberías culparte. Dejemos que el vapor abra tus poros.
لا يجب أن تلوم نفسك الآن سأفتح مسامك بالبخار

Bañera de hidromasaje, ducha a vapor, calentador de toallas, inodoro con memorizador para la espuma.
حوض استحمام دائرى ودش بالبخار منشفة دافئة وقاعدة مرحاض مطاطية

Unos wantons de vapor sin salsa y fideos vegetarianos.
فطيرة لحم بالبخار بدون صلصة، وَ معكرونة بالخضار.

Todavía hay vapor en el baño así que no pueden estar lejos.
من البحث فى غرفه الحمام المشبعه بالبخار ؟ فلم يمضى وقت طويل على رحيلهما

Una nueva capa de pintura, alfombras limpiadas al vapor, bajo la mecedora de mi abuela del ático.
طلاء جديد وتنظيف السجاد بالبخار وان احضر كرسي جدتي الهزاز من العلييه

steam sterilisable freeze-drying equipment with a condenser capacity of 10 kgs of ice or greater in 24 hours and less than 1000 kgs of ice in 24 hours.
أجهزة يتم تعقيمها بالبخار وتجفف بالتجميد ذات مكثف سعة 10 كيلوجرام أو أكثر من الثلج في 24 ساعة واقل من 000 1 كيلوجرام من الثلج في 24 ساعة.

No quiero saber nada de un tipo que limpia en seco sus jeans.
انا لا اريد ان اتعلم اى شىء من رجلاً يقوم بتنظيف سراويلة الجينز بالبخار

¿Qué haces en el trabajo? Cerraron la planta para fumigarla.
المحطة مغلقة لتطهيرها بالبخار

El Inspector principal respondió que el equipo debía ser informado de cualquier actividad experimental que estuviese relacionada, o que pareciese estar relacionada, con la separación isotópica mediante rayos láser y, en especial, con la separación isotópica de vapores atómicos mediante rayos láser.
ورد كبير المفتشين موضحا أن الفريق يريد أن يبلغ بأي إنشاء تجريبي يتصل أو يبدو أنه يتصل بفصل نظائر الليزر، ولا سيما فصل نظائر الليزر بالبخار الذري.