"بالبرودة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• frío
• frio
• fría

Es decir, por la bufanda, porque de hecho estaba empezando a tener frío.
اعني, من اجل الوشاح, لانه كنت في الحقيقة بدئت اشعر بالبرودة

Estoy empapada, pero tendré frío sin el abrigo.
أنا مبتلة.. لكني سأشعر بالبرودة لو خلعت معطفي

No. A veces, me dan accesos de frío y de calor.
أحيانا وبلا سبب أمر بإحساس مفاجيء بالبرودة والحرارة

Mira, en la bolsa hay patucos azules por si hace frío.
حسناً ، إنظر إذاً ، هناك الحذاء الأزرق بالحقيبة في حال شعر بالبرودة

Escucha, amigo. No estas tan frio como tu cuerpo te hace creer.
اسمع يا رفيقي , جسمك ليس بالبرودة التي يوحي لك بها

Ha de estar perdido y con frío, confundido.
من المحتمل أنه مفقود هناك ومرتبك ويشعر بالبرودة

Dice que tiene frío, mucho frío.
يقول أنه يشعر بالبرودة الشديدة

Es porque se rompió la calefacción, pero en realidad tengo frío.
هذا لأن السخان تعطل، أشعر بالبرودة بالفعل.

No tengo idea pero es seguro decir que es tan vulnerable al frío como nosotros de allí, su necesidad de mezclarse con nosotros para poder sobrevivir.
ليست لدى أي فكرة لكن أراهن أنه يتعرض ويتأثر بالبرودة مثلنا تماماً لذا فهو بحاجة للبقاء معنا لاجل النجاة

Pasó justo a través de mí y de repente yo sentí frío
مر بجنابي بشكل سريع ومفاجيء ثم شعرت بالبرودة

- por si las necesitan. - Y si les da frío de noche usen esto.
وإن شعرتم بالبرودة في الليل استخدموا هذه

Sabes, si tienes frío, podías decir algo.
كما تعلمين، إذا كنتي تشعرين بالبرودة فيمكنك قول شيء ما

Mi señora tiene frío.
نحتاج كلنا الى قسط من النوم سيدتى تشعر بالبرودة

Cualquiera que diga que tiene frío, puede dar tres vueltas a la pista.
أي منكم يقول أنه يشعر بالبرودة فعليه أن يدور حول الحقل ثلاث مرات

Tienen hermosos tapados de abundante pelo, pero igualmente sienten el frío.
لديهم سترات فرائية كثيفة رائعة لكن لايزالون يشعرون بالبرودة

Lo siento. Solo puedo darte frío.
آسف، كل ما بوسعي فعله هو جعلكِ تشعرين بالبرودة

¿Quieres decir de la forma que te sentías con tu alternadamente cálido y amoroso sin embargo, frío e hipercrítico padre?
تقصدين الطريقة التي شعرتِ بها بالدفء و المحبه و أيضاً بالبرودة و الإنتقاد من والدكِ ؟

Toma. Debes abrigarte. Hace mucho frío afuera.
خذ ، يجب أن ترتدي هذا فالجو يستمر بالبرودة في الخارج

Puse mantas extras en tu cama en caso de que tengas frío.
لقد وضعت أغطيه اكثر على سريرك إذا شعرتيِ بالبرودة.

Sin ti en Omaha he sentido frio y soledad
وانا بدونك فى اوماها احس بالبرودة والوحدة

Sólo he estado aquí dos días y ya me siento fría, solitaria y hambrienta.
لقد مر يومان و أنا أشعر بالبرودة والوحدة والجوع