"بالبطولة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• campeonato
• torneo
• campeón
• heroísmo
• héroe
• campeones
• campeona
• el título
• heroico

Es una historia larga y lastimosa. Un niñito con un sueño... de ganar el campeonato de las Pequeñas Ligas.
إنها قصة طويلة و جميلة , عن فتى صغير , كان لديه حلم حلم الفوز بالبطولة

Luego ganó el título de la NCAA en piso y ayudó a nuestro equipo a ganar su séptimo campeonato de la NCAA en 2018.
وتابعت حتى فازت بلقب الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات، وساعدت فريقنا للفوز بالبطولة السابعة عام 2018.

Todavía estás a tiempo de ayudarnos a ganar el campeonato.
15 ديسمبر لازال لديك الوقت لتساعدنا للفوز بالبطولة

Ya sabes lo que significa que hayamos ganado el torneo, ¿verdad? Sí.
أنت تعرف مالذي يعنيه الان بعد ان فزنا بالبطولة, صح؟

El ganador, y campeón por sexta vez consecuflva... iCésar Jerónimo!
الفائز بالبطولة للمرة السادسة على التوالي سيزار جورانمو

Vivimos en tiempos en los que la maldad del hombre está entrelazada con un auténtico heroísmo humano.
إننا نعيش أوقاتا امتزج فيها الشر اﻹنساني بالبطولة اﻹنسانية الحقة.

Aún cuando tenías la cara en la alcantarilla todavía tenías al héroe en tu corazón.
حتى ووجهك للأسفل، ما يزال قلبك ينبض بالبطولة

Perfecto, como todos sabemos, como campeones nacionales somos los anfitriones de la reunión del comité de reglas de coros.
حسناً، كما تعلمون، كفائزون بالبطولة الوطنية. نقدر على إستضافة إجتماع لجنة القوانين للمعرض السنوي للفرق الموسيقية.

Desde que Arnold Rothstein creó el campeonato del Mundo en 1919.
أحب البيسبول منذ أن فاز آرنولد روستين بالبطولة الوطنية عام 1919

Angel Grove anota otra vez. ¡Un punto más y ganarán el campeonato!
أنجل حروف يحرزون نقطة ثانية نقطة أخرى وسيفوزون بالبطولة

Debe embocar este tiro de 110 yardas para ganar el campeonato.
لا بُد أن يصيب الفتحة من 110 .ياردة لكي يظفر بالبطولة

Si gana el campeonato, ¿qué será lo primero que hará?
حسناً ، سريعاً ،، إذا فُزت بالبطولة ماذا ستفعل أولاً ؟

Y lo lamento. No quería ganar así el campeonato.
أنا آسف , لم أكُن أريد الفوز بالبطولة بهذه الطريقة

Hace unas horas, creo que Brandenburg pensaba que ya tenía el campeonato.
عَبر هذا السباق ، براندنبــرج .. كان يفكر بأنه كان الفائز بالبطولة ..

Es una carrera a toda velocidad al campeonato.
انه القيادة بالسرعة القصوى للانتهاء و الفوز بالبطولة

Como podemos ganar un campeonato asi?
كيف نستطيع ان نفوز بالبطولة بهذه الطريقة؟

Me hablaba sobre Steve Van Buren y su única anotación contra los Cardinals de Chicago que les valió el campeonato.
على أية حال ، أعني كان يتحدث عن ستيف فان بورين إحراز الانهزام الوحيد ضد كاردينالات شيكاغو الذي جعلهم يفوزوا بالبطولة

El cobro de un penalti de última hora que gana el torneo.
ركلة الترجيح في الدقيقة الأخيرة التي تضمن الفوز بالبطولة.

Papá, te diré quién ganará el torneo... si eso quieres, pero eso confirmará mi teoría de que... te importaba más ganar dinero que estar conmigo.
اسمع، سأخبرك بمن سيفوز بالبطولة إن أردت منّي ذلك، ولكن ذلك سيؤكد نظريتي بأن كسب الأموال أهم منّي عندك.

De acuerdo con el portavoz de los Gigantes, el cinco veces campeón permanecerá fuera de la lista de elegibles hasta nuevo aviso.
طبقاً لمتحدث بأسم الجاينتس الفائز بالبطولة 5 مرات سيبقى على قائمة الاعبون الغير مؤهلون حتى إشعار آخر

Solo pretendo recordarle el heroísmo que estos hombres han demostrado en el pasado.
هدفي أن اذكرك بالبطولة التي أظهرها هؤلاء الرجال في كل المواقف من قبل

Ya sabes, tenía potencial de héroe.
كما تعرف... كان يتميز بالبطولة.

Si lograba el tanto, podíamos ganar y ser campeones otra vez.
لأنه لو احرز هدفا لنا بمكاننا الفوز بالبطولة مجددا

Iba a decir campeona nacional de las animadoras, pero gracias.
أنا كنت سأقول مدربة فريق تشجيع الثانوية الفائزة بالبطولة الوطنية، لكن شكراً لك.

Cuba comparte las preocupaciones expresadas por otras muchas delegaciones que han denunciado la ilegal ocupación israelí de los territorios árabes, y, en particular, de Palestina, así como la escalada de la violencia contra ese pueblo heroico.
وكوبا تشارك في مشاعر القلق التي أعربت عنها وفود عديدة سبق لها أن نددت باحتلال إسرائيل على نحو غير مشروع للأراضي العربية، وخاصة فلسطين، إلى جانب تنديدها بتصاعد العنف ضد شعب هذا البلد الذي يتسم بالبطولة.